Phrases de base en ukrainien : 50 phrases du quotidien avec audio

En ukrainien, « bonjour » se dit « Добрий день » et « merci » se dit « Дякую ». Cette page réunit 50 phrases de base en ukrainien réparties en 15 thèmes, des salutations aux urgences, chacune avec sa signification et sa prononciation en lettres latines, à écouter en audio.

Quatre amis qui discutent à une table de café, avec les phrases en ukrainien Дякую

Salutations en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Добрий день.Dobryy den.Bonjour.
Доброго ранку.Dobroho ranku.Bonjour (le matin).
Добрий вечір.Dobryy vechir.Bonsoir.
Як ваші справи?Yak vashi spravy?Comment allez-vous ?
Дякую, добре.Dyakuyu, dobre.Je vais bien, merci.

5 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Au revoir et bons vœux en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
До побачення.Do pobachennya.Au revoir.
До зустрічі!Do zustrichi!À plus tard.
До завтра!Do zavtra!À demain.
На добраніч.Na dobranich.Bonne nuit.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

S'il vous plaît, merci et pardon en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Будь ласка.Bud laska.S'il vous plaît.
Дякую.Dyakuyu.Merci.
Дуже дякую.Duzhe dyakuyu.Merci beaucoup.
Нема за що.Nema za shcho.De rien.
Перепрошую.Pereproshuyu.Pardon.courte excuse
Вибачте.Vybachte.Excusez-moi.pour attirer l'attention ou pour passer ; ce n'est pas une excuse

4 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Se présenter en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Як вас звати?Yak vas zvaty?Comment vous appelez-vous ?
Мене звати …Mene zvaty …Je m'appelle …le prénom suit
Приємно познайомитися.Pryyemno poznayomytysya.Enchanté(e).
Звідки ви?Zvidky vy?D'où venez-vous ?

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Conversation et réactions en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Чудово!Chudovo!C'est super !
Я не знаю.Ya ne znayu.Je ne sais pas.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Comprendre et se faire aider en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Я не розумію.Ya ne rozumiyu.Je ne comprends pas.
Ви розмовляєте англійською?Vy rozmovlyayete anhliyskoyu?Vous parlez anglais ?
Повторіть, будь ласка.Povtorit, bud laska.Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Говоріть, будь ласка, повільніше.Hovorit, bud laska, povilnishe.Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Questions et réponses de base en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Так.Tak.Oui.
Ні.Ni.Non.
Котра година?Kotra hodyna?Quelle heure est-il ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Itinéraires et lieux en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Де туалет?De tualet?Où sont les toilettes ?
Де вокзал?De vokzal?Où est la gare ?
Я заблукав.Ya zablukav.Je suis perdu(e).

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Transports et hôtel en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Один квиток, будь ласка.Odyn kvytok, bud laska.Un billet, s'il vous plaît.au guichet
Де автобусна зупинка?De avtobusna zupynka?Où est l'arrêt de bus ?

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Manger et boire en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Будьмо!Budmo!Santé !pour trinquer
Води, будь ласка.Vody, bud laska.De l'eau, s'il vous plaît.
Рахунок, будь ласка.Rakhunok, bud laska.L'addition, s'il vous plaît.

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Achats et argent en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Скільки це коштує?Skilky tse koshtuye?Combien ça coûte ?
Це занадто дорого.Tse zanadto doroho.C'est trop cher.
Можна оплатити карткою?Mozhna oplatyty kartkoyu?Je peux payer par carte ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

L'heure et les projets en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Ходімо!Khodimo!Allons-y !
Зачекайте хвилинку, будь ласка.Zachekayte khvylynku, bud laska.Un instant, s'il vous plaît.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Sentiments en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Я тебе кохаю.Ya tebe kokhayu.Je t'aime.
Я сумую за тобою.Ya sumuyu za toboyu.Tu me manques.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Fêtes et vœux en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
З днем народження!Z dnem narodzhennya!Joyeux anniversaire !
Вітаю!Vitayu!Félicitations !
З Новим роком!Z Novym rokom!Bonne année !
З Різдвом!Z Rizdvom!Joyeux Noël !vœu saisonnier ; là où Noël n'est pas d'usage, on utilise un autre vœu de saison

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Aide, santé et urgences en ukrainien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Допоможіть!Dopomozhit!Au secours !
Ви можете мені допомогти?Vy mozhete meni dopomohty?Pouvez-vous m'aider ?
Викличте поліцію!Vyklychte politsiyu!Appelez la police !

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

50 phrases pour démarrer. 150 pour vraiment parler.

L'application Lingocard propose les 150 phrases de base en ukrainien, réparties en 15 courtes leçons guidées, chaque phrase avec son audio. La répétition espacée vous remet chaque phrase sous les yeux juste avant que vous ne l'oubliiez : quelques minutes par jour suffisent pour les retenir durablement. Commencez par les leçons gratuites : salutations, au revoir, s'il vous plaît et merci.

Pour aller plus loin

Langues proches de l'ukrainien, chacune avec ses phrases de base :

Questions sur les phrases de base en ukrainien

Comment dit-on bonjour en ukrainien ?
En ukrainien, « Bonjour » se dit « Добрий день » (Dobryy den.). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en ukrainien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on merci en ukrainien ?
En ukrainien, « Merci » se dit « Дякую » (Dyakuyu.). Cette phrase se trouve dans la section « S'il vous plaît, merci et pardon en ukrainien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on « comment ça va » en ukrainien ?
En ukrainien, « Comment allez-vous ? » se dit « Як ваші справи? » (Yak vashi spravy?). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en ukrainien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on au revoir en ukrainien ?
En ukrainien, « Au revoir » se dit « До побачення » (Do pobachennya.). Cette phrase se trouve dans la section « Au revoir et bons vœux en ukrainien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on je t'aime en ukrainien ?
En ukrainien, « Je t'aime » se dit « Я тебе кохаю » (Ya tebe kokhayu.). Cette phrase se trouve dans la section « Sentiments en ukrainien » de cette page, avec son audio.
Combien de phrases en ukrainien y a-t-il dans l'application Lingocard ?
L'application Lingocard propose 150 phrases de base en ukrainien, réparties en 15 leçons. 4 leçons sont gratuites après connexion et les 11 autres sont Premium. Cette page en présente 50.