100 najczęściej używanych rosyjskich słów

Oto 100 najczęściej używanych rosyjskich słów, uszeregowanych według tego, jak często pojawiają się w prawdziwych rosyjskich tekstach i w mowie, na podstawie opublikowanych badań frekwencyjnych. Nauka od najczęstszych słów się sprawdza: niewielki zestaw słów o najwyższej frekwencji stanowi trzon większości codziennych zdań, więc opanowanie tej listy dzięki powtórkom rozłożonym w czasie daje najszybszy możliwy start.

Lp.	Słowo	Wymowa	Tłumaczenie
1	и	ee	i
2	в	v	w
3	не	nye	nie
4	на	nah	na
5	я	yah	ja
6	быть	bit'	być
7	он	ohn	on
8	с	s	z
9	что	shtoh	co
10	а	ah	a (przeciwstawienie)
11	по	pah	po; wzdłuż; według
12	это	EH-tah	to (zaimek)
13	она	ah-NAH	ona
14	этот	EH-taht	ten
15	к	k	do
16	но	noh	ale
17	они	ah-NEE	oni
18	мы	mih	my
19	как	kahk	jak
20	из	eez	z (ze środka)
21	у	oo	przy
22	который	kah-TOH-riy	który
23	то	toh	tamten
24	за	zah	za
25	свой	svoy	własny
26	весь	vyes'	wszystko
27	год	goht	rok
28	от	aht	od
29	так	tahk	tak
30	о	oh	o
31	для	dlyah	dla
32	ты	tih	ty
33	же	zheh	(partykuła emfatyczna)
34	мочь	mohch'	móc
35	вы	vih	pan / wy
36	человек	cheh-lah-VYEK	osoba
37	такой	tah-KOY	taki
38	знать	znaht'	wiedzieć
39	сказать	skah-ZAHT'	mówić
40	только	TOHL'-kah	tylko
41	или	EE-lee	lub
42	ещё	yee-SHCHOH	nadal
43	бы	bih	by
44	себя	see-BYAH	samego siebie
45	один	ah-DEEN	jeden
46	время	VRYEH-myah	czas
47	если	YES-lee	jeśli
48	наш	nahsh	nasz
49	очень	OH-cheen'	bardzo
50	когда	kag-DAH	gdy
51	тот	toht	tamten
52	кто	ktoh	kto
53	да	dah	tak
54	говорить	gah-vah-REET'	mówić
55	мой	moy	mój
56	уже	oo-ZHEH	już
57	вот	voht	oto, otóż
58	до	doh	do
59	нет	nyet	nie
60	какой	kah-KOY	jaki
61	сам	sahm	sam
62	самый	SAH-miy	najbardziej
63	ни	nee	ani (partykuła przecząca)
64	стать	staht'	stać się
65	другой	droo-GOY	inny
66	большой	bahl'-SHOY	duży
67	даже	DAH-zheh	nawet
68	раз	rahs	raz
69	где	gdyeh	gdzie
70	там	tahm	tam
71	под	poht	pod
72	дело	DYEH-lah	sprawa
73	жизнь	zhizn'	życie
74	день	dyen'	dzień
75	рука	roo-KAH	ręka
76	при	pree	przy
77	ли	lee	(partykuła pytająca)
78	хотеть	khah-TYET'	chcieć
79	надо	NAH-dah	musieć
80	без	byez	bez
81	дом	dohm	dom
82	тоже	TOH-zheh	również
83	теперь	tee-PYER'	teraz
84	сейчас	see-CHAHS	teraz
85	работа	rah-BOH-tah	praca
86	слово	SLOH-vah	słowo
87	место	MYES-tah	miejsce
88	идти	eet-TEE	iść
89	после	POHS-lee	po
90	думать	DOO-maht'	myśleć
91	здесь	zdyes'	tutaj
92	ничто	neesh-TOH	nic
93	потом	pah-TOHM	potem
94	видеть	VEE-deet'	widzieć
95	первый	PYER-viy	pierwszy
96	новый	NOH-viy	nowy
97	хорошо	khah-rah-SHOH	dobrze
98	друг	drook	przyjaciel
99	много	MNOH-gah	wiele
100	жить	zhit'	mieszkać

Pokaż wszystkie 100 słówPokaż pierwsze 20

Kolejność według frekwencji lematów w opublikowanych badaniach korpusowych rosyjskich tekstów; nazwy własne, liczby i duplikaty zostały usunięte. Wymowa to uproszczony zapis ułatwiający czytanie, a nie transkrypcja fonetyczna.

Zamień tę listę w fiszki Ucz się rosyjskiego online Jak działają powtórki rozłożone w czasie

Najczęstsze pytania dotyczące rosyjskich słów

Ile rosyjskich słów potrzebujesz do podstawowej rozmowy?

Badania frekwencyjne pokazują, że 1000 najczęstszych słów obejmuje około 85 procent codziennej mowy, a już pierwsza setka pojawia się niemal w każdym zdaniu. Do prostej wymiany zdań wystarczy kilkaset słów; ta lista to fundament, na którym możesz budować dalej.

Jak najszybciej zapamiętać te 100 słów?

Dzięki powtórkom rozłożonym w czasie: powtarzasz każde słowo tuż zanim wyleci ci z pamięci, w coraz dłuższych odstępach. W ten sposób słownictwo trafia do pamięci długotrwałej znacznie szybciej niż przy ponownym czytaniu listy. Zamień 100 słów w fiszki i codziennie powtarzaj niewielką porcję; całą listę opanujesz w ciągu dwóch, trzech tygodni.

Czy 100 słów wystarczy, żeby mówić po rosyjsku?

Nie. Sto słów pozwala rozpoznać szkielet większości zdań, ale nie wystarczy do prowadzenia prawdziwej rozmowy. To właściwy punkt wyjścia: po tej liście rozwijaj słownictwo w stronę 1000 najczęstszych słów i jak najwcześniej zacznij ćwiczyć mówienie, nawet prostymi zwrotami.

Skąd pochodzi ta lista rosyjskich słów?

Z opublikowanych badań frekwencyjnych rosyjskich tekstów: korpusowe listy uszeregowane według lematów i dopracowane z myślą o uczących się, bez nazw własnych, liczb i duplikatów. Kolejność jest przybliżona, bo rzeczywiste użycie zależy od regionu i rejestru, ale rdzeń listy jest stabilny we wszystkich korpusach.