100 nejčastějších slovenských slov
Zde je 100 nejčastějších slovenských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných slovenských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | a | ah | a |
| 2 | byť | bit' | být |
| 3 | ten | ten | tento |
| 4 | v | v | v |
| 5 | on | ohn | on |
| 6 | mať | mat' | mít |
| 7 | že | zheh | že |
| 8 | s | s | s |
| 9 | z | z | z |
| 10 | ktorý | KTOH-ree | který |
| 11 | na | nah | na |
| 12 | do | doh | na |
| 13 | i | ee | také |
| 14 | ale | AH-leh | ale |
| 15 | sa | sah | sebe |
| 16 | čo | choh | co |
| 17 | ako | AH-koh | jak |
| 18 | po | poh | po |
| 19 | tak | tahk | tak |
| 20 | môcť | mwohts' | moci |
| 21 | rok | rohk | rok |
| 22 | o | oh | o |
| 23 | k | k | k |
| 24 | človek | CHLOH-vek | osoba |
| 25 | keď | ked' | když |
| 26 | len | len | pouze |
| 27 | už | oozh | už |
| 28 | čas | chahs | čas |
| 29 | deň | dyen' | den |
| 30 | chcieť | khtsyet' | chtít |
| 31 | vedieť | VEH-dyet' | vědět |
| 32 | povedať | POH-veh-dat' | říci |
| 33 | veľký | VEL'-kee | velký |
| 34 | nový | NOH-vee | nový |
| 35 | dobrý | DOH-bree | dobrý |
| 36 | dva | dvah | dva |
| 37 | iný | EE-nee | jiný |
| 38 | musieť | MOO-syet' | muset |
| 39 | vidieť | VEE-dyet' | vidět |
| 40 | prvý | PUR-vee | první |
| 41 | celý | TSEH-lee | celý |
| 42 | my | mih | my |
| 43 | ty | tih | vy |
| 44 | svoj | svoy | vlastní |
| 45 | tiež | tyezh | také |
| 46 | ešte | ESH-tyeh | ještě pořád |
| 47 | kde | gdeh | kde |
| 48 | ísť | eest' | jít |
| 49 | dať | dat' | dát |
| 50 | práca | PRAH-tsah | práce |
| 51 | pre | preh | pro |
| 52 | však | fshahk | však |
| 53 | za | zah | za |
| 54 | od | oht | od |
| 55 | tento | TEN-toh | tento |
| 56 | aby | AH-bih | aby |
| 57 | alebo | AH-leh-boh | nebo |
| 58 | kto | ktoh | kdo |
| 59 | pred | pret | před |
| 60 | medzi | MEH-dzih | mezi |
| 61 | pod | poht | pod |
| 62 | nad | naht | nad |
| 63 | pri | prih | při |
| 64 | bez | behs | bez |
| 65 | u | oo | u |
| 66 | sám | sahm | sám |
| 67 | každý | KAHZH-dee | každý |
| 68 | taký | TAH-kee | takový |
| 69 | všetko | FSHET-koh | všechno |
| 70 | hovoriť | HOH-voh-rit' | mluvit |
| 71 | myslieť | MIS-lyet' | myslet si |
| 72 | dostať | DOHS-tat' | dostat |
| 73 | prísť | preest' | přijít |
| 74 | žiť | zhit' | žít |
| 75 | tu | too | zde |
| 76 | tam | tahm | tam |
| 77 | teraz | TEH-rahs | nyní |
| 78 | potom | POH-tohm | pak |
| 79 | dnes | dnes | dnes |
| 80 | veľmi | VEL'-mih | velmi |
| 81 | veľa | VEL'-ah | hodně |
| 82 | možno | MOHZH-noh | možná |
| 83 | ani | AH-nih | ani |
| 84 | nič | nyich | nic |
| 85 | niečo | NYEH-choh | něco |
| 86 | druhý | DROO-hee | druhý |
| 87 | tri | trih | tři |
| 88 | posledný | POHS-led-nee | poslední |
| 89 | život | ZHIH-voht | život |
| 90 | svet | svet | svět |
| 91 | miesto | MYES-toh | místo |
| 92 | slovo | SLOH-voh | slovo |
| 93 | vec | vets | věc |
| 94 | doba | DOH-bah | doba (období) |
| 95 | dom | dohm | dům |
| 96 | ruka | ROO-kah | ruka |
| 97 | žena | ZHEH-nah | žena |
| 98 | krajina | KRAH-yih-nah | země |
| 99 | mesto | MES-toh | město |
| 100 | dieťa | DYEH-tyah | dítě |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech slovenských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o slovenských slovech
Kolik slovenských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili slovensky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam slovenských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů slovenských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.