A 100 leggyakoribb orosz szó
Itt találod a 100 leggyakoribb orosz szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi orosz szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | и | ee | és |
| 2 | в | v | -ban/-ben |
| 3 | не | nye | nem (tagadás) |
| 4 | на | nah | -on/-en/-ön |
| 5 | я | yah | én |
| 6 | быть | bit' | lenni |
| 7 | он | ohn | ő |
| 8 | с | s | -val/-vel |
| 9 | что | shtoh | mi |
| 10 | а | ah | pedig, viszont |
| 11 | по | pah | mentén; szerint |
| 12 | это | EH-tah | ez (névmás) |
| 13 | она | ah-NAH | ő |
| 14 | этот | EH-taht | ez |
| 15 | к | k | -hoz/-hez/-höz |
| 16 | но | noh | de |
| 17 | они | ah-NEE | ők |
| 18 | мы | mih | mi |
| 19 | как | kahk | hogyan |
| 20 | из | eez | -ból, -ből |
| 21 | у | oo | -nál/-nél |
| 22 | который | kah-TOH-riy | melyik |
| 23 | то | toh | az |
| 24 | за | zah | mögött |
| 25 | свой | svoy | saját |
| 26 | весь | vyes' | összes |
| 27 | год | goht | év |
| 28 | от | aht | -tól/-től |
| 29 | так | tahk | így |
| 30 | о | oh | -ról/-ről |
| 31 | для | dlyah | -ért |
| 32 | ты | tih | te |
| 33 | же | zheh | (nyomatékosító partikula) |
| 34 | мочь | mohch' | tud |
| 35 | вы | vih | ön |
| 36 | человек | cheh-lah-VYEK | személy |
| 37 | такой | tah-KOY | ilyen |
| 38 | знать | znaht' | tud |
| 39 | сказать | skah-ZAHT' | mond |
| 40 | только | TOHL'-kah | csak |
| 41 | или | EE-lee | vagy |
| 42 | ещё | yee-SHCHOH | még mindig |
| 43 | бы | bih | -na/-ne (feltételes mód) |
| 44 | себя | see-BYAH | maga |
| 45 | один | ah-DEEN | egy |
| 46 | время | VRYEH-myah | idő |
| 47 | если | YES-lee | ha |
| 48 | наш | nahsh | -unk/-ünk |
| 49 | очень | OH-cheen' | nagyon |
| 50 | когда | kag-DAH | amikor |
| 51 | тот | toht | az |
| 52 | кто | ktoh | ki |
| 53 | да | dah | igen |
| 54 | говорить | gah-vah-REET' | beszél |
| 55 | мой | moy | az én |
| 56 | уже | oo-ZHEH | már |
| 57 | вот | voht | íme, itt van |
| 58 | до | doh | -ig |
| 59 | нет | nyet | nem |
| 60 | какой | kah-KOY | milyen |
| 61 | сам | sahm | maga |
| 62 | самый | SAH-miy | leg- (felsőfok) |
| 63 | ни | nee | sem (tagadást erősítő partikula) |
| 64 | стать | staht' | válik |
| 65 | другой | droo-GOY | más |
| 66 | большой | bahl'-SHOY | nagy |
| 67 | даже | DAH-zheh | még |
| 68 | раз | rahs | alkalom |
| 69 | где | gdyeh | hol |
| 70 | там | tahm | ott |
| 71 | под | poht | alatt |
| 72 | дело | DYEH-lah | ügy |
| 73 | жизнь | zhizn' | élet |
| 74 | день | dyen' | nap |
| 75 | рука | roo-KAH | kéz |
| 76 | при | pree | -nál/-nél |
| 77 | ли | lee | (kérdő partikula) |
| 78 | хотеть | khah-TYET' | akar |
| 79 | надо | NAH-dah | kell |
| 80 | без | byez | nélkül |
| 81 | дом | dohm | ház |
| 82 | тоже | TOH-zheh | is |
| 83 | теперь | tee-PYER' | most |
| 84 | сейчас | see-CHAHS | most |
| 85 | работа | rah-BOH-tah | munka |
| 86 | слово | SLOH-vah | szó |
| 87 | место | MYES-tah | hely |
| 88 | идти | eet-TEE | megy |
| 89 | после | POHS-lee | után |
| 90 | думать | DOO-maht' | gondol |
| 91 | здесь | zdyes' | itt |
| 92 | ничто | neesh-TOH | semmi |
| 93 | потом | pah-TOHM | azután |
| 94 | видеть | VEE-deet' | lát |
| 95 | первый | PYER-viy | első |
| 96 | новый | NOH-viy | új |
| 97 | хорошо | khah-rah-SHOH | jól |
| 98 | друг | drook | barát |
| 99 | много | MNOH-gah | sok |
| 100 | жить | zhit' | él |
A rangsor publikált orosz korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések az orosz szavakról
Hány orosz szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy orosz nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez az orosz szólista?
Publikált orosz szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.