A 100 leggyakoribb lengyel szó
Itt találod a 100 leggyakoribb lengyel szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi lengyel szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | i | ee | és |
| 2 | w | v | -ban/-ben |
| 3 | nie | nyeh | nem (tagadás) |
| 4 | na | nah | -on/-en/-ön |
| 5 | być | bich | lenni |
| 6 | to | toh | ez (névmás) |
| 7 | się | shyeh | maga |
| 8 | z | z | -val/-vel |
| 9 | że | zheh | hogy (kötőszó) |
| 10 | a | ah | pedig, viszont |
| 11 | o | oh | -ról/-ről |
| 12 | mieć | myech | van neki |
| 13 | do | doh | -hoz/-hez/-höz |
| 14 | ten | ten | ez |
| 15 | ja | yah | én |
| 16 | on | ohn | ő |
| 17 | tak | tahk | igen |
| 18 | jak | yahk | hogyan |
| 19 | po | poh | után |
| 20 | co | tsoh | mi |
| 21 | ale | AH-leh | de |
| 22 | za | zah | mögött |
| 23 | móc | moots | tud |
| 24 | od | oht | -tól/-től |
| 25 | przez | pshes | keresztül |
| 26 | swój | sfooy | saját |
| 27 | wiedzieć | VYEH-jech | tud |
| 28 | rok | rohk | év |
| 29 | czas | chahs | idő |
| 30 | bardzo | BAR-dzoh | nagyon |
| 31 | kiedy | KYEH-dih | amikor |
| 32 | tylko | TIL-koh | csak |
| 33 | jeszcze | YESH-cheh | még mindig |
| 34 | człowiek | CHWOH-vyek | személy |
| 35 | wszystko | FSHIST-koh | összes |
| 36 | mówić | MOO-veech | mond |
| 37 | dzień | jen' | nap |
| 38 | chcieć | khchech | akar |
| 39 | jeden | YEH-den | egy |
| 40 | my | mih | mi |
| 41 | ty | tih | te |
| 42 | nasz | nahsh | -unk/-ünk |
| 43 | przed | pshet | előtt |
| 44 | też | tesh | is |
| 45 | widzieć | VEE-jech | lát |
| 46 | robić | ROH-beech | csinál |
| 47 | dobry | DOH-brih | jó |
| 48 | nowy | NOH-vih | új |
| 49 | już | yoosh | már |
| 50 | gdzie | gjeh | hol |
| 51 | który | KTOO-rih | melyik |
| 52 | dla | dlah | -ért |
| 53 | taki | TAH-kee | ilyen |
| 54 | czy | chih | (kérdő partikula) |
| 55 | sam | sahm | maga |
| 56 | jeśli | YESH-lee | ha |
| 57 | żeby | ZHEH-bih | hogy |
| 58 | może | MOH-zheh | talán |
| 59 | musieć | MOO-shech | kell |
| 60 | kto | ktoh | ki |
| 61 | mój | mooy | az én |
| 62 | coś | tsohsh | valami |
| 63 | nic | neets | semmi |
| 64 | tam | tahm | ott |
| 65 | teraz | TEH-rahs | most |
| 66 | u | oo | -nál/-nél |
| 67 | pod | poht | alatt |
| 68 | przy | pshih | közel |
| 69 | bez | behs | nélkül |
| 70 | nad | naht | felett |
| 71 | inny | EEN-nih | más |
| 72 | wielki | VYEL-kee | nagy |
| 73 | duży | DOO-zhih | nagy |
| 74 | każdy | KAHZH-dih | minden egyes |
| 75 | cały | TSAH-wih | egész |
| 76 | drugi | DROO-gee | második |
| 77 | pierwszy | PYERF-shih | első |
| 78 | dwa | dvah | kettő |
| 79 | praca | PRAH-tsah | munka |
| 80 | życie | ZHIH-cheh | élet |
| 81 | świat | shfyaht | világ |
| 82 | miejsce | MYEYS-tseh | hely |
| 83 | słowo | SWOH-voh | szó |
| 84 | sprawa | SPRAH-vah | ügy |
| 85 | dom | dohm | ház |
| 86 | ręka | REN-kah | kéz |
| 87 | pan | pahn | úr; Ön |
| 88 | iść | eeshch | megy |
| 89 | dać | dahch | ad |
| 90 | myśleć | MISH-lech | gondol |
| 91 | więc | vyents | ezért |
| 92 | jednak | YED-nahk | azonban |
| 93 | potem | POH-tem | azután |
| 94 | tu | too | itt |
| 95 | albo | AHL-boh | vagy |
| 96 | ani | AH-nee | sem |
| 97 | wiele | VYEH-leh | sok |
| 98 | dużo | DOO-zhoh | sok |
| 99 | ktoś | ktohsh | valaki |
| 100 | nikt | neekt | senki |
A rangsor publikált lengyel korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések a lengyel szavakról
Hány lengyel szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy lengyel nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez a lengyel szólista?
Publikált lengyel szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.