100-те най-често срещани думи на украински
Това са 100-те най-често срещани думи на украински, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на украински, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.

| № | Дума | Чуй | Произношение | Превод |
|---|---|---|---|---|
| 1 | і | ee | и | |
| 2 | в | v | в | |
| 3 | не | neh | не (отрицание) | |
| 4 | на | nah | върху | |
| 5 | я | yah | аз | |
| 6 | бути | BOO-tih | съм | |
| 7 | він | veen | той | |
| 8 | з | z | с | |
| 9 | що | shchoh | какво | |
| 10 | а | ah | а (противопоставяне) | |
| 11 | по | poh | по, покрай; според | |
| 12 | це | tseh | това (местоимение) | |
| 13 | вона | voh-NAH | тя | |
| 14 | цей | tsey | този | |
| 15 | до | doh | до | |
| 16 | але | ah-LEH | но | |
| 17 | вони | voh-NIH | те | |
| 18 | ми | mih | ние | |
| 19 | як | yahk | как | |
| 20 | який | yah-KIY | кой | |
| 21 | за | zah | зад | |
| 22 | свій | sveey | собствен | |
| 23 | весь | ves' | всичко | |
| 24 | рік | reek | година | |
| 25 | від | veed | от | |
| 26 | так | tahk | така | |
| 27 | про | proh | относно | |
| 28 | для | dlyah | за | |
| 29 | ти | tih | ти | |
| 30 | ж | zh | (усилителна частица) | |
| 31 | могти | moh-HTIH | мога | |
| 32 | ви | vih | вие | |
| 33 | людина | lyoo-DIH-nah | човек | |
| 34 | такий | tah-KIY | такъв | |
| 35 | сказати | skah-ZAH-tih | казвам | |
| 36 | тільки | TEEL'-kih | само | |
| 37 | або | ah-BOH | или | |
| 38 | ще | shcheh | още | |
| 39 | б | b | би | |
| 40 | себе | seh-BEH | себе си | |
| 41 | один | oh-DIHN | един | |
| 42 | час | chahs | време | |
| 43 | якщо | yahk-SHCHOH | ако | |
| 44 | наш | nahsh | наш | |
| 45 | дуже | DOO-zheh | много | |
| 46 | коли | koh-LIH | когато | |
| 47 | знати | ZNAH-tih | зная | |
| 48 | мати | MAH-tih | имам | |
| 49 | день | den' | ден | |
| 50 | добре | DOH-breh | добре | |
| 51 | той | toy | онова | |
| 52 | хто | khtoh | кой | |
| 53 | щоб | shchohb | за да | |
| 54 | чи | chih | (въпросителна частица) | |
| 55 | вже | vzheh | вече | |
| 56 | мій | meey | мой | |
| 57 | ні | nee | не | |
| 58 | треба | TREH-bah | трябва | |
| 59 | де | deh | къде | |
| 60 | там | tahm | там | |
| 61 | сам | sahm | сам | |
| 62 | навіть | NAH-veet' | дори | |
| 63 | інший | EEN-shiy | друг | |
| 64 | великий | veh-LIH-kiy | голям | |
| 65 | тому | toh-MOO | следователно | |
| 66 | під | peed | под | |
| 67 | ось | ohs' | ето | |
| 68 | казати | kah-ZAH-tih | казвам | |
| 69 | говорити | hoh-voh-RIH-tih | говоря | |
| 70 | робити | roh-BIH-tih | правя | |
| 71 | життя | zhiht-TYAH | живот | |
| 72 | рука | roo-KAH | ръка | |
| 73 | справа | SPRAH-vah | работа, дело | |
| 74 | слово | SLOH-voh | дума | |
| 75 | місце | MEES-tseh | място | |
| 76 | робота | roh-BOH-tah | работа | |
| 77 | хотіти | khoh-TEE-tih | искам | |
| 78 | бачити | BAH-chih-tih | виждам | |
| 79 | думати | DOO-mah-tih | мисля | |
| 80 | йти | ytih | отивам | |
| 81 | тут | toot | тук | |
| 82 | тепер | teh-PER | сега | |
| 83 | зараз | ZAH-rahz | сега | |
| 84 | потім | POH-teem | после | |
| 85 | після | PEES-lyah | след | |
| 86 | без | behz | без | |
| 87 | при | prih | при | |
| 88 | дім | deem | къща | |
| 89 | теж | tezh | също | |
| 90 | також | tah-KOZH | също | |
| 91 | перший | PER-shiy | първи | |
| 92 | новий | noh-VIY | нов | |
| 93 | друг | drooh | приятел | |
| 94 | багато | bah-HAH-toh | много | |
| 95 | світ | sveet | свят | |
| 96 | місто | MEES-toh | град | |
| 97 | жити | ZHIH-tih | живея | |
| 98 | два | dvah | две | |
| 99 | ніщо | nee-SHCHOH | нищо | |
| 100 | добрий | DOH-briy | добър |
Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на украински; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.
Украинската азбука: всички 33 букви с произношение
Основни фрази на украински: 50 изрази за всеки ден с аудио
Изречения на украински: 50 ежедневни изречения с аудио
Числа на украински от 1 до 100 с аудио
Украински принадлежи към индоевропейското семейство (славянска група) - ако ви харесва, естествената следваща стъпка е руски, полски или словашки.
Полезни фрази
- Привіт · pry-VEET · Здравей / Добър ден
- Як справи? · yahk SPRAH-vy · Как си?
- Дякую · DYAH-koo-yu · Благодаря
- Будь ласка · bood LAHS-kah · Моля
- Мене звати... · meh-NEH ZVAH-ty · Казвам се...
- Де...? · deh · Къде е...?
- До побачення · do po-BAH-chen-nya · Довиждане
- Вибачте · VY-bach-te · Извинете
- Я не розумію · ya ne ro-zu-MEE-yu · Не разбирам
- Ви можете мені допомогти? · vy MO-zhe-te me-NEE do-po-mo-HTY · Можете ли да ми помогнете?
- Скільки це коштує? · SKIL-ky tse KOSH-tu-ye · Колко струва?
- До завтра! · do ZAV-tra · До утре!
