100-те най-често срещани думи на руски

Това са 100-те най-често срещани думи на руски, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на руски, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.

№ДумаПроизношениеПревод
1иeeи
2вvв
3неnyeне (отрицание)
4наnahвърху
5яyahаз
6бытьbit'съм
7онohnтой
8сsс
9чтоshtohкакво
10аahа (противопоставяне)
11поpahпо, покрай; според
12этоEH-tahтова (местоимение)
13онаah-NAHтя
14этотEH-tahtтози
15кkдо
16ноnohно
17ониah-NEEте
18мыmihние
19какkahkкак
20изeezот (отвътре)
21уooпри
22которыйkah-TOH-riyкой
23тоtohонова
24заzahзад
25свойsvoyсобствен
26весьvyes'всичко
27годgohtгодина
28отahtот
29такtahkтака
30оohотносно
31дляdlyahза
32тыtihти
33жеzheh(усилителна частица)
34мочьmohch'мога
35выvihвие
36человекcheh-lah-VYEKчовек
37такойtah-KOYтакъв
38знатьznaht'зная
39сказатьskah-ZAHT'казвам
40толькоTOHL'-kahсамо
41илиEE-leeили
42ещёyee-SHCHOHвсе още
43быbihби
44себяsee-BYAHсебе си
45одинah-DEENедин
46времяVRYEH-myahвреме
47еслиYES-leeако
48нашnahshнаш
49оченьOH-cheen'много
50когдаkag-DAHкогато
51тотtohtонова
52ктоktohкой
53даdahда
54говоритьgah-vah-REET'говоря
55мойmoyмой
56ужеoo-ZHEHвече
57вотvohtето
58доdohдо
59нетnyetне
60какойkah-KOYкакъв
61самsahmсам
62самыйSAH-miyнай (показател за превъзходна степен)
63ниnee(отрицателна частица) ни
64статьstaht'ставам
65другойdroo-GOYдруг
66большойbahl'-SHOYголям
67дажеDAH-zhehдори
68разrahsпът
69гдеgdyehкъде
70тамtahmтам
71подpohtпод
72делоDYEH-lahработа, дело
73жизньzhizn'живот
74деньdyen'ден
75рукаroo-KAHръка
76приpreeпри
77лиlee(въпросителна частица)
78хотетьkhah-TYET'искам
79надоNAH-dahтрябва
80безbyezбез
81домdohmкъща
82тожеTOH-zhehсъщо
83теперьtee-PYER'сега
84сейчасsee-CHAHSсега
85работаrah-BOH-tahработа
86словоSLOH-vahдума
87местоMYES-tahмясто
88идтиeet-TEEотивам
89послеPOHS-leeслед
90думатьDOO-maht'мисля
91здесьzdyes'тук
92ничтоneesh-TOHнищо
93потомpah-TOHMпосле
94видетьVEE-deet'виждам
95первыйPYER-viyпърви
96новыйNOH-viyнов
97хорошоkhah-rah-SHOHдобре
98другdrookприятел
99многоMNOH-gahмного
100житьzhit'живея

Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на руски; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.

Превърнете този списък във флашкартиУчете руски онлайнКак работи интервалното повторение

Често задавани въпроси за думите на руски

Колко думи на руски са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на руски?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на руски?
От публикувани честотни изследвания на текстове на руски: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.