روسی کے 100 سب سے عام الفاظ

یہ روسی کے 100 سب سے عام الفاظ ہیں، جنہیں اس لحاظ سے ترتیب دیا گیا ہے کہ وہ حقیقی تحریروں اور بول چال میں کتنی بار آتے ہیں، اور یہ ترتیب الفاظ کے تعدد پر شائع شدہ تحقیق پر مبنی ہے۔ تعدد کے لحاظ سے سیکھنا کارگر ہے: کثرت سے استعمال ہونے والے الفاظ کا ایک چھوٹا سا مجموعہ روزمرہ جملوں کا زیادہ تر کام کرتا ہے، اس لیے وقفہ وار اعادہ کے ذریعے اس فہرست پر عبور حاصل کرنا آپ کو سب سے تیز ممکنہ آغاز دیتا ہے۔

نمبرلفظتلفظمعنی
1иeeاور
2вvمیں
3неnyeنہیں (نفی)
4наnahپر
5яyahمیں
6бытьbit'ہونا
7онohnوہ
8сsساتھ
9чтоshtohکیا
10аahجبکہ (تقابل)
11поpahکے ساتھ ساتھ؛ کے مطابق
12этоEH-tahیہ (ضمیر)
13онаah-NAHوہ
14этотEH-tahtیہ
15кkکو
16ноnohلیکن
17ониah-NEEوہ
18мыmihہم
19какkahkکیسے
20изeezمیں سے
21уooپر
22которыйkah-TOH-riyکونسا
23тоtohوہ
24заzahپیچھے
25свойsvoyاپنا
26весьvyes'تمام
27годgohtسال
28отahtسے
29такtahkایسے
30оohکے بارے میں
31дляdlyahکے لیے
32тыtihتم
33жеzheh(تاکیدی حرف)
34мочьmohch'سکنا
35выvihآپ
36человекcheh-lah-VYEKشخص
37такойtah-KOYایسا
38знатьznaht'جاننا
39сказатьskah-ZAHT'کہنا
40толькоTOHL'-kahصرف
41илиEE-leeیا
42ещёyee-SHCHOHاب بھی
43быbih(شرطیہ حرف)
44себяsee-BYAHخود
45одинah-DEENایک
46времяVRYEH-myahوقت
47еслиYES-leeاگر
48нашnahshہمارا
49оченьOH-cheen'بہت
50когдаkag-DAHجب
51тотtohtوہ
52ктоktohکون
53даdahجی ہاں
54говоритьgah-vah-REET'بولنا
55мойmoyمیرا
56ужеoo-ZHEHپہلے ہی
57вотvohtیہ رہا
58доdohتک
59нетnyetنہیں
60какойkah-KOYکس طرح کا
61самsahmخود
62самыйSAH-miyسب سے زیادہ
63ниnee(نفی کا حرف)
64статьstaht'بننا
65другойdroo-GOYدیگر
66большойbahl'-SHOYبڑا
67дажеDAH-zhehیہاں تک کہ
68разrahsبار
69гдеgdyehکہاں
70тамtahmوہاں
71подpohtکے نیچے
72делоDYEH-lahمعاملہ
73жизньzhizn'زندگی
74деньdyen'دن
75рукаroo-KAHہاتھ
76приpreeکی موجودگی میں
77лиlee(سوالیہ حرف)
78хотетьkhah-TYET'چاہنا
79надоNAH-dahپڑنا
80безbyezبغیر
81домdohmگھر
82тожеTOH-zhehبھی
83теперьtee-PYER'ابھی
84сейчасsee-CHAHSابھی
85работаrah-BOH-tahکام
86словоSLOH-vahلفظ
87местоMYES-tahجگہ
88идтиeet-TEEجانا
89послеPOHS-leeبعد
90думатьDOO-maht'سوچنا
91здесьzdyes'یہاں
92ничтоneesh-TOHکچھ بھی نہیں
93потомpah-TOHMبعد میں
94видетьVEE-deet'دیکھنا
95первыйPYER-viyپہلا
96новыйNOH-viyنیا
97хорошоkhah-rah-SHOHاچھی طرح
98другdrookدوست
99многоMNOH-gahبہت سے
100житьzhit'رہنا

الفاظ کی ترتیب روسی پر شائع شدہ کارپس تحقیق میں ان کی بنیادی صورتوں کے تعدد کے مطابق ہے؛ خاص نام، اعداد اور دہرائے گئے الفاظ نکال دیے گئے ہیں۔ تلفظ پڑھنے میں مدد کے لیے آسان املا میں دیا گیا ہے، صوتیاتی نقل میں نہیں۔

روسی کے الفاظ کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات

سادہ گفتگو کے لیے روسی کے کتنے الفاظ درکار ہوتے ہیں؟
تعدد پر تحقیق بتاتی ہے کہ سب سے عام 1000 الفاظ روزمرہ بول چال کے تقریباً 85 فیصد حصے کا احاطہ کرتے ہیں، اور صرف پہلے 100 الفاظ ہی تقریباً ہر جملے میں آتے ہیں۔ چند سو الفاظ سے آپ سادہ بات چیت کر سکتے ہیں؛ یہ فہرست وہ بنیاد ہے جس پر آگے تعمیر کی جاتی ہے۔
ان 100 الفاظ کو یاد کرنے کا سب سے تیز طریقہ کیا ہے؟
وقفہ وار اعادہ: ہر لفظ کو بڑھتے ہوئے وقفوں پر، عین اس وقت دہرائیں جب آپ اسے بھولنے ہی والے ہوں۔ اس طرح الفاظ فہرست کو بار بار پڑھنے کے مقابلے میں کہیں زیادہ تیزی سے طویل مدتی یادداشت میں منتقل ہوتے ہیں۔ ان 100 الفاظ کے فلیش کارڈز بنائیں اور روزانہ ایک چھوٹا حصہ دہرائیں؛ پوری فہرست دو سے تین ہفتوں میں مکمل ہو جاتی ہے۔
کیا روسی بولنے کے لیے 100 الفاظ کافی ہیں؟
نہیں۔ سو الفاظ سے آپ زیادہ تر جملوں کا ڈھانچہ پہچاننے لگتے ہیں، لیکن حقیقی گفتگو نہیں کر پاتے۔ آغاز کے لیے یہی صحیح جگہ ہے: اس فہرست کے بعد سب سے عام 1000 الفاظ کی طرف بڑھیں اور بولنے کی مشق جلد شروع کریں، چاہے سادہ جملوں سے ہی کیوں نہ ہو۔
روسی کے الفاظ کی یہ فہرست کہاں سے لی گئی ہے؟
روسی کے الفاظ کے تعدد پر شائع شدہ تحقیق سے: بنیادی صورتوں کے لحاظ سے ترتیب دی گئی کارپس فہرستیں، جنہیں سیکھنے والوں کے لیے صاف کیا گیا ہے اور جن سے خاص نام، اعداد اور دہرائے گئے الفاظ نکال دیے گئے ہیں۔ ترتیب تخمینی ہے، کیونکہ اصل استعمال علاقے اور اندازِ گفتگو کے لحاظ سے بدلتا ہے، لیکن فہرست کا مرکزی حصہ مختلف کارپس میں مستحکم رہتا ہے۔