Οι 100 πιο συνηθισμένες ουκρανικές λέξεις

Αυτές είναι οι 100 πιο συνηθισμένες ουκρανικές λέξεις, ταξινομημένες ανάλογα με το πόσο συχνά εμφανίζονται στον πραγματικό γραπτό και προφορικό λόγο, σύμφωνα με δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων. Η εκμάθηση με βάση τη συχνότητα αποδίδει: ένας μικρός πυρήνας πολύ συχνών λέξεων κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς στις καθημερινές προτάσεις, οπότε αν κατακτήσεις αυτή τη λίστα με διαλειμματική επανάληψη, κάνεις το πιο γρήγορο δυνατό ξεκίνημα.

Α/ΑΛέξηΠροφοράΜετάφραση
1іeeκαι
2вvσε
3неnehδεν (άρνηση)
4наnahεπί
5яyahεγώ
6бутиBOO-tihείμαι
7вінveenαυτός
8зzμε
9щоshchohτι
10аahενώ (αντίθεση)
11поpohκατά μήκος; σύμφωνα με
12цеtsehαυτό (αντωνυμία)
13вонаvoh-NAHαυτή
14цейtseyαυτός
15доdohπρος
16алеah-LEHαλλά
17вониvoh-NIHαυτοί
18миmihεμείς
19якyahkπώς
20якийyah-KIYποιος
21заzahπίσω
22свійsveeyδικός
23весьves'όλα
24рікreekέτος
25відveedαπό
26такtahkέτσι
27проprohσχετικά με
28дляdlyahγια
29тиtihεσύ
30жzh(εμφατικό μόριο)
31могтиmoh-HTIHμπορώ
32виvihεσείς
33людинаlyoo-DIH-nahπρόσωπο
34такийtah-KIYτέτοιος
35сказатиskah-ZAH-tihλέω
36тількиTEEL'-kihμόνο
37абоah-BOHή
38щеshchehακόμη
39бbθα
40себеseh-BEHεαυτός
41одинoh-DIHNένας
42часchahsχρόνος
43якщоyahk-SHCHOHαν
44нашnahshμας
45дужеDOO-zhehπολύ
46колиkoh-LIHόταν
47знатиZNAH-tihξέρω
48матиMAH-tihέχω
49деньden'ημέρα
50добреDOH-brehκαλά
51тойtoyεκείνο
52хтоkhtohποιος
53щобshchohbγια να
54чиchih(ερωτηματικό μόριο)
55вжеvzhehήδη
56мійmeeyμου
57ніneeόχι
58требаTREH-bahπρέπει
59деdehπού
60тамtahmεκεί
61самsahmμόνος
62навітьNAH-veet'ακόμη και
63іншийEEN-shiyάλλος
64великийveh-LIH-kiyμεγάλος
65томуtoh-MOOεπομένως
66підpeedκάτω από
67осьohs'να
68казатиkah-ZAH-tihλέω
69говоритиhoh-voh-RIH-tihμιλώ
70робитиroh-BIH-tihφτιάχνω
71життяzhiht-TYAHζωή
72рукаroo-KAHχέρι
73справаSPRAH-vahυπόθεση
74словоSLOH-vohλέξη
75місцеMEES-tsehτόπος
76роботаroh-BOH-tahδουλειά
77хотітиkhoh-TEE-tihθέλω
78бачитиBAH-chih-tihβλέπω
79думатиDOO-mah-tihνομίζω
80йтиytihπηγαίνω
81тутtootεδώ
82теперteh-PERτώρα
83заразZAH-rahzτώρα
84потімPOH-teemμετά
85післяPEES-lyahμετά
86безbehzχωρίς
87приprihσε (παρουσία)
88дімdeemσπίτι
89тежtezhεπίσης
90такожtah-KOZHεπίσης
91першийPER-shiyπρώτος
92новийnoh-VIYνέος
93другdroohφίλος
94багатоbah-HAH-tohπολλά
95світsveetκόσμος
96містоMEES-tohπόλη
97житиZHIH-tihζω
98дваdvahδύο
99ніщоnee-SHCHOHτίποτα
100добрийDOH-briyκαλός

Κατάταξη με βάση τη συχνότητα των λημμάτων, από δημοσιευμένες έρευνες σε σώματα κειμένων στα ουκρανικά. Τα κύρια ονόματα, οι αριθμοί και τα διπλότυπα έχουν αφαιρεθεί. Η προφορά δίνεται με απλοποιημένη γραφή, όχι με φωνητική μεταγραφή.

Συχνές ερωτήσεις για τις ουκρανικές λέξεις

Πόσες ουκρανικές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;
Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.
Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;
Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.
Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς ουκρανικά;
Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.
Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με ουκρανικές λέξεις;
Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα ουκρανικά: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.