Cairde Malartú Teanga a Lorg
Mark Ericsson / 20 AprSula rachaidh mé isteach ar na sonraí maidir le conas cairde a aimsiú le malartú teanga, lig dom scéala a roinnt ón uair a bhí mé ag foghlaim na Cóiré.
Anecdote
Nuair a bhí cónaí orm sa Chóiré (An Chóiré Theas, is é sin), bhí an t-ádh orm grúpa malartaithe teanga a aimsiú beagnach láithreach nuair a chuaigh mé ar imirce chun na tíre. Ag an ngrúpa, bhí mé in ann cairde Cóiréis a dhéanamh i bhfad níos tapúla ná mar a bheadh agam murach sin ach ag taispeáint suas, agus bhí mé in ann feabhas a chur ar mo chumas Cóiré ar bhealach nádúrtha.
Bhuaileamar le chéile ag caifé beagnach gach seachtain agus is minic a bhíodh an dara babhta againn ag teach tábhairne nó ag bialann. Bealach iontach a bhí ann le Cóiréis a chloisteáil á labhairt i gcásanna 1-ar-1 agus i gcomhthéacsanna grúpa. Ar an gcaoi chéanna, bhí an-tóir ar an ngrúpa i measc na gCóiréach - an oiread sin tóir, i ndáiríre, go raibh ar na heagraithe teorainn a chur le líon na gCóiréach - a raibh fonn orthu a gcumas Béarla a fheabhsú. Tríd an gclub, bhí roinnt eispéiris iontacha agam agus ar deireadh thiar d'fhreastail mé ar chluichí baseball, imeachtaí noraebang (karaoke Cóiréis), babhláil, rásaíocht capall, billiards, póstaí, agus níos mó mar gheall ar an gcairdeas a rinne mé ann.
Tháinig feabhas beag ar mo Cóiréis – uaireanta go fánach – ach níos tábhachtaí fós tháinig méadú suntasach ar mo spreagadh chun an Chóiréis a fhoghlaim agus ar an taitneamh a bhain mé as an bpróiseas foghlama. Choinnigh mé leabhair nótaí den tidbits faisnéise a bhailigh mé tríd an malartú teanga, agus nuair a d'fhill mé go Meiriceá, bhí mé an-spreagtha chun leanúint ar aghaidh ag staidéar Cóiréis - agus chothaigh an fonn sin leanúint ar aghaidh ag staidéar go dtí gur fhill mé ar an tír cúpla bliain ina dhiaidh sin.
Treoirlínte Molta:
Smaoinigh ar do Spriocanna – Cad atá uait as malartú teanga? An bhfuil tú ag iarraidh dlúthchairde a dhéanamh? An é do sprioc do shaol sóisialta a leathnú? Ar mhaith leat cleachtadh ar leibhéal éasca i do sprioc? Nó an bhfuil tú ag iarraidh a bheith sínte? Is féidir agus ba chóir go mbeadh malartú teanga spraíúil, ach cabhraíonn sé freisin é a dhéanamh ar bhealach éigin ar a laghad le cuspóir.
Cuardaigh cairde – Tá go leor bealaí ann chun cairde malartaithe teanga a aimsiú. B’fhéidir gur comharsana iad cuid acu cheana féin agus b’fhéidir gurb iad sin an fáth ar shocraigh tú dul i mbun na teanga nua. Bealach eile is ea dul isteach i ngrúpa cruinnithe, cosúil leis an gceann ar fhreastail mé air sa Chóiré. Is bealach iontach é roghanna ar líne freisin, agus dearadh Lingocard le seirbhísí comhrá agus fuaime leis seo san áireamh. Is é an rud deas faoinár ngrúpa meáin shóisialta ná go bhfuil sé líonta le foghlaimeoirí eile atá ag iarraidh ceangal a dhéanamh. Is é sin an príomh-eochair. Cuardaigh daoine atá ag iarraidh ceangal agus cumarsáid a dhéanamh.
Déan Cumarsáid le Meas - Tá sé tábhachtach a bheith measúil le haon chomhpháirtithe malartaithe teanga faoi do chuid spéise. Mar mhalartú, is fearr féachaint air mar thabhairt agus glacadh araon.
Uaireanta bíonn Malartú Teanga cosúil le dhátú sa mhéid is go bhfuil tú ag iarraidh daoine eile a aimsiú a oireann do do spéiseanna, do mhianta, etc. conas a chuireann tú an tsuim sin in iúl – d’fhéadfadh roinnt daoine comhspéis a léiriú ach b’fhéidir nach mbeadh suim ag cuid acu sa dátú. Baineann an rud céanna le leasanna eile: spóirt, ceol, ealaín, scannán, bia mín, aclaíocht, etc.
Smaoinigh ar chreat chun idirghníomhú. – Agus tú ag cur aithne ar do chomhpháirtithe malartaithe teanga ionchasacha, is fiú smaoineamh ar chreat simplí don chaoi ar mhaith leat idirghníomhú.
Nuair a bhí mé sa Chóiré, bhí sceideal bunúsach seachtainiúil i gcónaí ag na heispéiris is fearr maidir le malartú teanga. Tháinig an chéad ghrúpa le chéile i gcónaí ar an Máirt tar éis obair ar feadh uair an chloig ag láthair amháin, agus ansin uair an chloig nó mar sin ag láthair eile, mar shampla. Ach i gcásanna eile bhí sé go leor chun comhrá a dhéanamh cúpla uair sa mhí.
Má bhíonn tú i ndáiríre i dteannta le duine d'fhéadfadh sé tarlú go dtarlódh sé níos minice, cúpla uair sa tseachtain i bpléascanna níos giorra. Le téacsáil, tá sé ceart go leor ligean do rudaí forbairt go nádúrtha, ach tá sé ceart go leor ionchais a shocrú freisin.
Déan iarracht na teangacha a chothromú - Más féidir leat, déan iarracht do mhalartú a choinneáil thart ar 40-60% nó mar sin sa dá theanga. Déan iarracht gan ligean d’úsáid teanga amháin dul i gceannas go hiomlán ar an teanga eile an t-am ar fad. Tá sé ceart go leor é seo a shíneadh go 30-70%, ach má théann tú i bhfad níos faide ná sin, déan cinnte go bhfuil an dá pháirtí sásta leis an socrú. 😊
Bain sult as!
Ar deireadh, spraoi a bheith agat! Is é an cuspóir taitneamh a bhaint as. Bíonn foghlaim i gceist le malartú teanga, ach ní scoil í – tá sé níos cosúla le caitheamh aimsire spraíúil a bheith agat agus bualadh le cairde! Mar sin, téigh amach agus déan roinnt cairde nua!