Conas páirtí malartaithe teanga a aimsiú (agus cairde a dhéanamh)

Chun páirtí malartaithe teanga a aimsiú, féach i dtrí áit: na daoine timpeall ort, grúpaí cruinnithe áitiúla agus aipeanna malartaithe teanga ar líne. Ansin aontaigh ar a bhfuil uaibh beirt, socraigh gnáthamh simplí agus roinn an t-am go cothrom, nach mór, idir an dá theanga. Caith leis mar chairdeas, ní mar rang, agus coinneoidh sé spreagtha thú ar feadh na mblianta.

Sula dtéim isteach sna sonraí faoin gcaoi le cairde malartaithe teanga a aimsiú, lig dom scéal a insint ón am a raibh mé ag foghlaim Cóiréise.

Mo scéal malartaithe teanga ón gCóiré

Nuair a bhí mé i mo chónaí sa Chóiré Theas, bhí an t-ádh dearg orm teacht ar ghrúpa malartaithe teanga beagnach chomh luath agus a bhog mé ann. Tríd an ngrúpa, rinne mé cairde Cóiréacha i bhfad níos tapúla ná mar a dhéanfainn liom féin, agus d'fheabhsaigh mo chuid Cóiréise ar bhealach nádúrtha.

Bhuaileamar le chéile i gcaifé beagnach gach seachtain, agus go minic chuamar ar aghaidh chuig teach tábhairne nó bialann ina dhiaidh sin. Ba bhealach iontach é le Cóiréis a chloisteáil i gcomhráite duine le duine agus i ngrúpaí. Bhí an grúpa chomh mór sin i mbéal an phobail i measc Cóiréach a bhí ag iarraidh feabhas a chur ar a gcuid Béarla go raibh ar na heagraithe teorainn a chur le líon na ndaoine a d'fhéadfadh páirt a ghlacadh. A bhuí leis na cairdis a rinne mé ansin, fuair mé mé féin ag cluichí daorchluiche, ag oícheanta noraebang (karaoke Cóiréach), ag babhláil, ag rásaí capall, ag imirt billéardaí, ag póstaí agus i bhfad níos mó.

D'fheabhsaigh mo chuid Cóiréise de réir a chéile, uaireanta ar bhealach sách fánach. Ach níos tábhachtaí ná sin, mhéadaigh mo spreagadh chun Cóiréis a fhoghlaim agus an taitneamh a bhain mé as an bpróiseas go mór ar fad. Choinnigh mé leabhair nótaí de na giotáin teanga a phioc mé suas ag an malartú. Nuair a d'fhill mé ar Mheiriceá, bhí an-fhonn orm fós leanúint ar aghaidh ag staidéar, agus mhair an spreagadh sin go dtí gur fhill mé ar an gCóiré cúpla bliain ina dhiaidh sin.

Cad is malartú teanga ann?

Is comhpháirtíocht é malartú teanga, ar a dtugtar foghlaim tandem freisin, idir daoine a labhraíonn gach duine acu an teanga atá an duine eile ag iarraidh a fhoghlaim. Cabhraíonn tusa le do pháirtí le do theanga dhúchais, agus cabhraíonn do pháirtí leatsa ar an mbealach céanna. Is féidir bualadh le chéile aghaidh ar aghaidh nó ar líne, duine le duine nó i ngrúpa.

Tá dhá phrionsabal taobh thiar de. Ina dtreoir cháiliúil ar fhoghlaim tandem, déanann David Little agus Helmut Brammerts (1996) cur síos orthu mar chómhalartacht, is é sin go dtugann agus go bhfaigheann an bheirt pháirtithe an méid céanna, agus mar neamhspleáchas an fhoghlaimeora, is é sin go nglacann gach duine agaibh freagracht as a chuid foghlama féin. Coinnigh an dá smaoineamh sin i do cheann, agus leanfaidh formhór na leideanna thíos go nádúrtha astu.

Céim 1: Cad atá uait ó mhalartú teanga?

Oiriúnach do: dhaoine ar mian leo a chinntiú go bhfuil an rud céanna uathu féin agus óna bpáirtí.

Smaoinigh ar do spriocanna sula dtosaíonn tú. An bhfuil tú ag iarraidh dlúthchairde a dhéanamh, nó díreach do shaol sóisialta a leathnú? An bhfuil cleachtadh suaimhneach ar leibhéal éasca uait, nó an bhfuil tú ag iarraidh dúshlán a fháil? Is féidir le malartú teanga a bheith spraíúil, agus ba chóir dó a bheith, ach cabhraíonn sé má thugann tú faoi le cuspóir éigin ar a laghad.

Céim 2: Cá bhfaighidh tú páirtithe malartaithe teanga?

Oiriúnach do: dhuine ar bith nach bhfuil a fhios aige cá háit le tosú ag cuardach.

Tá go leor bealaí ann le cairde malartaithe teanga a aimsiú:

• Na daoine timpeall ort. D'fhéadfadh cuid acu a bheith ina gcomharsana nó ina gcomhghleacaithe agat cheana féin, agus b'fhéidir gurb iad an chúis ar shocraigh tú an teanga a fhoghlaim sa chéad áit.
• Grúpaí cruinnithe. Cosúil leis an ngrúpa a ndeachaigh mé isteach ann sa Chóiré, tugann cruinnithe áitiúla malartaithe teanga foghlaimeoirí an dá theanga le chéile i gcaiféanna agus in ionaid phobail.
• Ar líne. Ceanglaíonn aipeanna agus suíomhanna gréasáin malartaithe teanga thú le páirtithe áit ar bith ar domhan, am ar bith den lá.

Dearadh Lingocard leis seo san áireamh. Inár gcleachtadh cainte saor in aisce is féidir leat páirtithe teanga a aimsiú, cainteoirí dúchais agus foghlaimeoirí eile ina measc. Meaitseáiltear iad de réir teanga, leibhéil agus suimeanna comhchoiteanna, agus labhraíonn sibh trí chomhrá téacs nó comhrá físeáin saor in aisce. An chuid is fearr de ná go bhfuil an líonra lán de dhaoine atá ag iarraidh aithne a chur ar dhaoine eile agus cumarsáid a dhéanamh, agus sin í an eochair. Tá tuilleadh leideanna don chéad chomhrá inár dtreoir ar conas cainteoirí dúchais a aimsiú.

Céim 3: Conas malartú teanga a choinneáil measúil?

Oiriúnach do: chomhpháirtíochtaí buana a thógáil.

Is ceist tabhairt agus glacadh é malartú teanga, mar sin bí oscailte faoi na rudaí a bhfuil suim agat iontu agus léirigh meas ar shuimeanna do pháirtí. Is féidir le páirtí maith a aimsiú a bheith beagáinín cosúil le dátáil: tá tú ag lorg duine a bhfuil a chuid suimeanna agus a chuid ionchas ag teacht le do chuid féin. Baineann sé sin le caitheamh aimsire ar nós spóirt, ceoil, ealaíne, scannán, bia nó aclaíochta, agus leis an gcaidreamh féin. Má tá súil agat le dátáil chomh maith, bí macánta agus measúil faoi: b'fhéidir go mbeadh an spéis chéanna ag daoine áirithe, ach ní bheidh ag go leor eile.

Fan sábháilte freisin. Coinnigh do shonraí pearsanta príobháideach go dtí go mbíonn muinín agat as duine, agus buail le daoine in áiteanna poiblí ar dtús. Ar Lingocard, is féidir leat comhrá a dhéanamh agus glao físeáin a chur laistigh den ardán, mar sin ní gá duit d'uimhir ghutháin a roinnt riamh.

Céim 4: Conas malartú teanga a leagan amach?

Oiriúnach do: mhalartú a choinneáil ag imeacht tar éis na chéad chruinnithe.

De réir mar a chuireann tú aithne ar do pháirtithe, aontaigh ar chreat simplí don chaoi a mbuailfidh sibh le chéile. Bhí sceideal seachtainiúil bunúsach i gcónaí ag na malartuithe teanga ab fhearr a bhí agam sa Chóiré: bhuail an chéad ghrúpa le chéile gach Máirt tar éis na hoibre, ar feadh timpeall uair an chloig in áit amháin agus ansin uair an chloig nó mar sin in áit eile. I gcásanna eile, ba leor comhrá cúpla uair sa mhí.

Má réitíonn tú go han-mhaith le duine, b'fhéidir go mbeidh sibh ag caint níos minice, cúpla uair sa tseachtain i seisiúin níos giorra. Le teachtaireachtaí téacs, is breá ligean do rudaí forbairt go nádúrtha, ach is breá freisin roinnt ionchas a leagan síos. D'fhéadfadh seisiún simplí a bheith mar seo:

1. Déan comhrá gearr ar dtús: cúpla nóiméad, i dteanga ar bith.
2. Labhair i dteanga dhúchais do pháirtí: don chéad leath.
3. Athraigh: labhair i do theanga dhúchais féin don dara leath.
4. Breac síos focail nua: agus iarr ar do pháirtí aon rud a bhí mícheart agat a cheartú.

Céim 5: Conas an dá theanga a chothromú?

Oiriúnach do: mhalartú cothrom a choinneáil don bheirt pháirtithe.

Déan iarracht an malartú a choinneáil timpeall 40-60% i ngach teanga, ionas nach mbeidh teanga amháin i réim an t-am ar fad. Tá sé ceart go leor é a shíneadh go 30-70%, ach má théann sé i bhfad thar sin, déan cinnte go bhfuil sibh beirt sásta leis an socrú. Sin prionsabal na cómhalartachta i bhfeidhm.

Déanann amadóir nó leathphointe soiléir é seo éasca. Agus ná lig do na focail nua imeacht i léig tar éis an chomhrá: sábháil iad san aip chártaí splanc saor in aisce agus déan athbhreithniú orthu ar ball, ionas go leanann gach malartú ag tabhairt toraidh. Má tá Béarla á fhoghlaim agat, seo deic mhaith le tosú: An 100 focal is coitianta sa Bhéarla le fuaimniú. Is é labhairt agus éisteacht ag an am céanna an fáth go bhfuil idirghníomhú chomh luachmhar sin, mar a mhínímid inár dtreoir ar scileanna glactha agus táirgiúla.

Bain taitneamh as!

Ar deireadh, bain sult as! Is é an aidhm ná taitneamh a bhaint as. Bíonn foghlaim i gceist le malartú teanga, ach ní scoil é. Is mó is cosúil é le caitheamh aimsire spraíúil agus bealach le cairde a dhéanamh. Mar sin, amach leat agus déan cairde nua! Cibé acu ar mhaith leat Béarla a fhoghlaim ar líne nó teanga ar bith eile, is féidir leat bualadh le do chéad pháirtí malartaithe teanga eile ar ardán Lingocard.