100 самых частых украинских слов

Перед вами 100 самых частых украинских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	і	ee	и
2	в	v	в
3	не	neh	не (отрицание)
4	на	nah	на
5	я	yah	я
6	бути	BOO-tih	быть
7	він	veen	он
8	з	z	с
9	що	shchoh	что
10	а	ah	а (противопоставление)
11	по	poh	вдоль; согласно; по
12	це	tseh	это (местоимение)
13	вона	voh-NAH	она
14	цей	tsey	этот
15	до	doh	к
16	але	ah-LEH	но
17	вони	voh-NIH	они
18	ми	mih	мы
19	як	yahk	как
20	який	yah-KIY	какой
21	за	zah	за
22	свій	sveey	свой
23	весь	ves'	все
24	рік	reek	год
25	від	veed	из
26	так	tahk	так
27	про	proh	о
28	для	dlyah	для
29	ти	tih	ты
30	ж	zh	(усилительная частица)
31	могти	moh-HTIH	мочь
32	ви	vih	вы
33	людина	lyoo-DIH-nah	человек
34	такий	tah-KIY	такой
35	сказати	skah-ZAH-tih	сказать
36	тільки	TEEL'-kih	только
37	або	ah-BOH	или
38	ще	shcheh	ещё
39	б	b	бы
40	себе	seh-BEH	себя
41	один	oh-DIHN	один
42	час	chahs	время
43	якщо	yahk-SHCHOH	если
44	наш	nahsh	наш
45	дуже	DOO-zheh	очень
46	коли	koh-LIH	когда
47	знати	ZNAH-tih	знать
48	мати	MAH-tih	иметь
49	день	den'	день
50	добре	DOH-breh	хорошо
51	той	toy	тот
52	хто	khtoh	кто
53	щоб	shchohb	чтобы
54	чи	chih	(вопросительная частица)
55	вже	vzheh	уже
56	мій	meey	мой
57	ні	nee	нет
58	треба	TREH-bah	должен
59	де	deh	где
60	там	tahm	там
61	сам	sahm	сам
62	навіть	NAH-veet'	даже
63	інший	EEN-shiy	другой
64	великий	veh-LIH-kiy	большой
65	тому	toh-MOO	следовательно
66	під	peed	под
67	ось	ohs'	вот
68	казати	kah-ZAH-tih	сказать
69	говорити	hoh-voh-RIH-tih	говорить
70	робити	roh-BIH-tih	делать
71	життя	zhiht-TYAH	жизнь
72	рука	roo-KAH	рука
73	справа	SPRAH-vah	дело
74	слово	SLOH-voh	слово
75	місце	MEES-tseh	место
76	робота	roh-BOH-tah	работа
77	хотіти	khoh-TEE-tih	хотеть
78	бачити	BAH-chih-tih	видеть
79	думати	DOO-mah-tih	думать
80	йти	ytih	идти
81	тут	toot	здесь
82	тепер	teh-PER	сейчас
83	зараз	ZAH-rahz	сейчас
84	потім	POH-teem	потом
85	після	PEES-lyah	после
86	без	behz	без
87	при	prih	при
88	дім	deem	дом
89	теж	tezh	также
90	також	tah-KOZH	также
91	перший	PER-shiy	первый
92	новий	noh-VIY	новый
93	друг	drooh	друг
94	багато	bah-HAH-toh	многие
95	світ	sveet	мир
96	місто	MEES-toh	город
97	жити	ZHIH-tih	жить
98	два	dvah	два
99	ніщо	nee-SHCHOH	ничего
100	добрий	DOH-briy	хороший

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях украинских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить украинский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении украинских слов

Сколько украинских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-украински?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список украинских слов?

Из опубликованных частотных исследований украинских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.