युक्रेनीका १०० सबैभन्दा प्रचलित शब्दहरू

यी युक्रेनीका १०० सबैभन्दा प्रचलित शब्दहरू हुन्, जसलाई प्रकाशित शब्द-आवृत्ति अनुसन्धानअनुसार वास्तविक युक्रेनी लेखन र बोलीचालीमा कति पटक आउँछन् भन्ने क्रममा मिलाइएको छ। आवृत्तिका आधारमा सिक्नु प्रभावकारी हुन्छ: सबैभन्दा बढी प्रयोग हुने शब्दहरूको सानो मूल समूहले दैनिक वाक्यहरूको अधिकांश काम गर्छ, त्यसैले यो सूचीलाई स्पेस्ड रिपिटिसन विधिबाट पक्का गर्दा तपाईंले सबैभन्दा छिटो सुरुआत पाउनुहुन्छ।

क्र.सं.शब्दउच्चारणअर्थ
1іee
2вvमा
3неnehहोइन (नकार)
4наnahमा
5яyah
6бутиBOO-tihहुनु
7вінveenउहाँ
8зzसंग
9щоshchohके
10аahभने (तुलना)
11поpohछेउछेउ; अनुसार
12цеtsehयो (सर्वनाम)
13вонаvoh-NAHउनी
14цейtseyयो
15доdohलाई
16алеah-LEHतर
17вониvoh-NIHतिनीहरू
18миmihहामी
19якyahkकसरी
20якийyah-KIYकुन
21заzahपछाडि
22свійsveeyआफ्नै
23весьves'सबै
24рікreekवर्ष
25відveedबाट
26такtahkयसरी
27проprohबारेमा
28дляdlyahलागि
29тиtihतिमी
30жzh(जोड दिने कण)
31могтиmoh-HTIHसक्नु
32виvihतपाईं
33людинаlyoo-DIH-nahव्यक्ति
34такийtah-KIYयस्तो
35сказатиskah-ZAH-tihभन्न
36тількиTEEL'-kihमात्र
37абоah-BOHवा
38щеshchehअझै
39бb(सर्तसूचक निपात)
40себеseh-BEHआफू
41одинoh-DIHNएक
42часchahsसमय
43якщоyahk-SHCHOHयदि
44нашnahshहाम्रो
45дужеDOO-zhehधेरै
46колиkoh-LIHजब
47знатиZNAH-tihजान्न
48матиMAH-tihसँग हुन
49деньden'दिन
50добреDOH-brehराम्ररी
51тойtoyत्यो
52хтоkhtohको
53щобshchohbताकि
54чиchih(प्रश्नवाचक कण)
55вжеvzhehपहिले नै
56мійmeeyमेरो
57ніneeहोइन
58требаTREH-bahपर्छ
59деdehकहाँ
60тамtahmत्यहाँ
61самsahmआफैं
62навітьNAH-veet'समेत
63іншийEEN-shiyअन्य
64великийveh-LIH-kiyठूलो
65томуtoh-MOOत्यसैले
66підpeedमुनि
67осьohs'यहाँ छ (यो रह्यो)
68казатиkah-ZAH-tihभन्न
69говоритиhoh-voh-RIH-tihबोल्न
70робитиroh-BIH-tihबनाउन
71життяzhiht-TYAHजीवन
72рукаroo-KAHहात
73справаSPRAH-vahमामला, कुरा
74словоSLOH-vohशब्द
75місцеMEES-tsehठाउँ
76роботаroh-BOH-tahकाम
77хотітиkhoh-TEE-tihचाहन
78бачитиBAH-chih-tihदेख्नु
79думатиDOO-mah-tihसोच्न
80йтиytihजान
81тутtootयहाँ
82теперteh-PERअहिले
83заразZAH-rahzअहिले
84потімPOH-teemपछि
85післяPEES-lyahपछि
86безbehzबिना
87приprihको उपस्थितिमा
88дімdeemघर
89тежtezhपनि
90такожtah-KOZHपनि
91першийPER-shiyपहिलो
92новийnoh-VIYनयाँ
93другdroohमित्र
94багатоbah-HAH-tohधेरै
95світsveetविश्व
96містоMEES-tohशहर
97житиZHIH-tihबस्न
98дваdvahदुई
99ніщоnee-SHCHOHकेही होइन
100добрийDOH-briyराम्रो

क्रम युक्रेनी भाषाको कर्पसबारे प्रकाशित अनुसन्धानको लेमा-आवृत्तिअनुसार मिलाइएको छ; व्यक्तिवाचक नाम, सङ्ख्या र दोहोरिएका शब्द हटाइएका छन्। उच्चारण सजिलै पढ्न मिल्ने लेखाइमा दिइएको छ, ध्वन्यात्मक लिप्यन्तरणमा होइन।

युक्रेनीका शब्दहरूबारे बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

आधारभूत कुराकानीका लागि युक्रेनीका कति शब्द चाहिन्छन्?
आवृत्तिसम्बन्धी अनुसन्धानले देखाउँछ कि सबैभन्दा प्रचलित १,००० शब्दले दैनिक बोलीचालीको करिब ८५ प्रतिशत भाग ओगट्छन्, र पहिलो १०० शब्द त लगभग हरेक वाक्यमा आउँछन्। केही सय शब्द जानेपछि तपाईं सरल कुराकानी चलाउन सक्नुहुन्छ; यो सूची त्यही जग हो, जसमाथि तपाईं अघि निर्माण गर्दै जान सक्नुहुन्छ।
यी १०० शब्द कण्ठ पार्ने सबैभन्दा छिटो उपाय के हो?
स्पेस्ड रिपिटिसन: हरेक शब्द तपाईंले त्यसलाई बिर्सनुभन्दा ठीक अघि पुनरावलोकन गर्नुहोस्, र पुनरावलोकनबीचको अन्तराल क्रमशः बढाउँदै जानुहोस्। सूची बारम्बार पढ्नुभन्दा यसले शब्दहरूलाई धेरै छिटो दीर्घकालीन स्मृतिमा बसाउँछ। यी १०० शब्दबाट फ्ल्यासकार्ड बनाउनुहोस् र हरेक दिन थोरै-थोरै शब्द पुनरावलोकन गर्नुहोस्; पूरै सूची दुई-तीन हप्तामा सकिन्छ।
के युक्रेनी बोल्न १०० शब्द पर्याप्त छन्?
होइन। सय शब्द जानेपछि तपाईं अधिकांश वाक्यको मूल संरचना चिन्न थाल्नुहुन्छ, तर वास्तविक कुराकानी गर्न सक्नुहुन्न। सुरुआतका लागि यही सही ठाउँ हो: यो सूचीपछि सबैभन्दा प्रचलित १,००० शब्दतर्फ अघि बढ्नुहोस् र सरल वाक्यबाटै भए पनि बोल्ने अभ्यास चाँडै सुरु गर्नुहोस्।
युक्रेनीका शब्दहरूको यो सूची कहाँबाट आएको हो?
युक्रेनी भाषाको शब्द-आवृत्तिबारे प्रकाशित अनुसन्धानबाट: लेमाअनुसार क्रमबद्ध कर्पस-सूचीहरू, जसलाई सिकारुहरूका लागि सफा गरिएको छ र जसबाट व्यक्तिवाचक नाम, सङ्ख्या र दोहोरिएका शब्द हटाइएका छन्। क्रम अनुमानित हो, किनकि वास्तविक प्रयोग क्षेत्र र भाषिक शैलीअनुसार फरक पर्छ, तर सूचीको मूल भाग हरेक कर्पसमा स्थिर रहन्छ।