Question 1

साधारण बातचीत के लिए यूक्रेनी के कितने शब्द चाहिए?

Accepted Answer

आवृत्ति शोध बताता है कि 1,000 सबसे आम शब्द रोज़मर्रा की बोलचाल का लगभग 85 प्रतिशत हिस्सा कवर करते हैं, और शुरुआती 100 शब्द तो लगभग हर वाक्य में मिलते हैं। कुछ सौ शब्दों से आप आसान बातचीत चला सकते हैं; यह सूची वह नींव है जिस पर आगे की इमारत खड़ी होती है।

Question 2

इन 100 शब्दों को याद करने का सबसे तेज़ तरीका क्या है?

Accepted Answer

स्पेस्ड रिपीटिशन: हर शब्द को ठीक उससे पहले दोहराइए जब आप उसे भूलने ही वाले हों, और दोहराने के अंतराल बढ़ते जाएँ। इससे शब्द सूची को बार-बार पढ़ने के मुक़ाबले कहीं तेज़ी से दीर्घकालिक स्मृति में बैठते हैं। इन 100 शब्दों के फ़्लैशकार्ड बनाइए और रोज़ एक छोटी खेप दोहराइए; पूरी सूची दो-तीन हफ़्तों में पूरी हो जाती है।

Question 3

क्या यूक्रेनी बोलने के लिए 100 शब्द काफ़ी हैं?

Accepted Answer

नहीं। सौ शब्दों से आप ज़्यादातर वाक्यों का ढाँचा पहचानने लगते हैं, पर असली बातचीत नहीं कर पाते। शुरुआत के लिए यही सही जगह है: इस सूची के बाद 1,000 सबसे आम शब्दों की ओर बढ़िए और बोलने का अभ्यास जल्दी शुरू कीजिए, चाहे आसान वाक्यों से ही सही।

Question 4

यूक्रेनी के शब्दों की यह सूची कहाँ से आई है?

Accepted Answer

यूक्रेनी पर प्रकाशित शब्द-आवृत्ति शोध से: लेम्मा के क्रम वाली कॉर्पस सूचियाँ, जिन्हें सीखने वालों के लिए साफ़ किया गया है; व्यक्तिवाचक संज्ञाएँ, संख्याएँ और दोहराव हटा दिए गए हैं। क्रम अनुमानित है, क्योंकि असल इस्तेमाल इलाक़े और बोलचाल की शैली के हिसाब से बदलता है, पर सूची का कोर हर कॉर्पस में स्थिर रहता है।

क्र.	शब्द	उच्चारण	अर्थ
1	і	ee	तथा
2	в	v	में
3	не	neh	नहीं (नकार)
4	на	nah	पर
5	я	yah	मैं
6	бути	BOO-tih	होना
7	він	veen	वह
8	з	z	साथ में
9	що	shchoh	क्या
10	а	ah	जबकि (विरोधसूचक)
11	по	poh	के साथ-साथ; के अनुसार
12	це	tseh	यह (सर्वनाम)
13	вона	voh-NAH	वह
14	цей	tsey	यह
15	до	doh	को
16	але	ah-LEH	परंतु
17	вони	voh-NIH	वे
18	ми	mih	हम
19	як	yahk	किस तरह
20	який	yah-KIY	कौन सा
21	за	zah	पीछे
22	свій	sveey	अपना
23	весь	ves'	सब
24	рік	reek	साल
25	від	veed	से
26	так	tahk	ऐसे
27	про	proh	के बारे में
28	для	dlyah	के लिये
29	ти	tih	तुम
30	ж	zh	(बलाघात कण)
31	могти	moh-HTIH	सकना
32	ви	vih	आप
33	людина	lyoo-DIH-nah	व्यक्ति
34	такий	tah-KIY	ऐसा
35	сказати	skah-ZAH-tih	कहना
36	тільки	TEEL'-kih	केवल
37	або	ah-BOH	या
38	ще	shcheh	अभी तक
39	б	b	(शर्तसूचक निपात)
40	себе	seh-BEH	स्वयं
41	один	oh-DIHN	एक
42	час	chahs	समय
43	якщо	yahk-SHCHOH	अगर
44	наш	nahsh	हमारा
45	дуже	DOO-zheh	बहुत
46	коли	koh-LIH	जब
47	знати	ZNAH-tih	जानना
48	мати	MAH-tih	के पास होना
49	день	den'	दिन
50	добре	DOH-breh	अच्छी तरह
51	той	toy	वह
52	хто	khtoh	कौन
53	щоб	shchohb	ताकि
54	чи	chih	(प्रश्न कण)
55	вже	vzheh	पहले से ही
56	мій	meey	मेरा
57	ні	nee	नहीं
58	треба	TREH-bah	पड़ना
59	де	deh	कहाँ
60	там	tahm	वहाँ
61	сам	sahm	स्वयं
62	навіть	NAH-veet'	यहाँ तक कि
63	інший	EEN-shiy	अन्य
64	великий	veh-LIH-kiy	बड़ा
65	тому	toh-MOO	इसलिये
66	під	peed	के नीचे
67	ось	ohs'	यह रहा
68	казати	kah-ZAH-tih	कहना
69	говорити	hoh-voh-RIH-tih	बोलना
70	робити	roh-BIH-tih	बनाना
71	життя	zhiht-TYAH	जिंदगी
72	рука	roo-KAH	हाथ
73	справа	SPRAH-vah	मामला
74	слово	SLOH-voh	शब्द
75	місце	MEES-tseh	जगह
76	робота	roh-BOH-tah	काम
77	хотіти	khoh-TEE-tih	चाहना
78	бачити	BAH-chih-tih	देखना
79	думати	DOO-mah-tih	सोचना
80	йти	ytih	जाना
81	тут	toot	यहाँ
82	тепер	teh-PER	अभी
83	зараз	ZAH-rahz	अभी
84	потім	POH-teem	बाद में
85	після	PEES-lyah	के बाद
86	без	behz	बिना
87	при	prih	की उपस्थिति में
88	дім	deem	मकान
89	теж	tezh	भी
90	також	tah-KOZH	भी
91	перший	PER-shiy	प्रथम
92	новий	noh-VIY	नया
93	друг	drooh	दोस्त
94	багато	bah-HAH-toh	अनेक
95	світ	sveet	विश्व
96	місто	MEES-toh	शहर
97	жити	ZHIH-tih	रहना
98	два	dvah	दो
99	ніщо	nee-SHCHOH	कुछ नहीं
100	добрий	DOH-briy	अच्छा

यूक्रेनी के 100 सबसे आम शब्द

यूक्रेनी के शब्दों के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले सवाल