Question 1

साधारण बातचीत के लिए पोलिश के कितने शब्द चाहिए?

Accepted Answer

आवृत्ति शोध बताता है कि 1,000 सबसे आम शब्द रोज़मर्रा की बोलचाल का लगभग 85 प्रतिशत हिस्सा कवर करते हैं, और शुरुआती 100 शब्द तो लगभग हर वाक्य में मिलते हैं। कुछ सौ शब्दों से आप आसान बातचीत चला सकते हैं; यह सूची वह नींव है जिस पर आगे की इमारत खड़ी होती है।

Question 2

इन 100 शब्दों को याद करने का सबसे तेज़ तरीका क्या है?

Accepted Answer

स्पेस्ड रिपीटिशन: हर शब्द को ठीक उससे पहले दोहराइए जब आप उसे भूलने ही वाले हों, और दोहराने के अंतराल बढ़ते जाएँ। इससे शब्द सूची को बार-बार पढ़ने के मुक़ाबले कहीं तेज़ी से दीर्घकालिक स्मृति में बैठते हैं। इन 100 शब्दों के फ़्लैशकार्ड बनाइए और रोज़ एक छोटी खेप दोहराइए; पूरी सूची दो-तीन हफ़्तों में पूरी हो जाती है।

Question 3

क्या पोलिश बोलने के लिए 100 शब्द काफ़ी हैं?

Accepted Answer

नहीं। सौ शब्दों से आप ज़्यादातर वाक्यों का ढाँचा पहचानने लगते हैं, पर असली बातचीत नहीं कर पाते। शुरुआत के लिए यही सही जगह है: इस सूची के बाद 1,000 सबसे आम शब्दों की ओर बढ़िए और बोलने का अभ्यास जल्दी शुरू कीजिए, चाहे आसान वाक्यों से ही सही।

Question 4

पोलिश के शब्दों की यह सूची कहाँ से आई है?

Accepted Answer

पोलिश पर प्रकाशित शब्द-आवृत्ति शोध से: लेम्मा के क्रम वाली कॉर्पस सूचियाँ, जिन्हें सीखने वालों के लिए साफ़ किया गया है; व्यक्तिवाचक संज्ञाएँ, संख्याएँ और दोहराव हटा दिए गए हैं। क्रम अनुमानित है, क्योंकि असल इस्तेमाल इलाक़े और बोलचाल की शैली के हिसाब से बदलता है, पर सूची का कोर हर कॉर्पस में स्थिर रहता है।

क्र.	शब्द	उच्चारण	अर्थ
1	i	ee	तथा
2	w	v	में
3	nie	nyeh	नहीं (नकार)
4	na	nah	पर
5	być	bich	होना
6	to	toh	यह (सर्वनाम)
7	się	shyeh	स्वयं
8	z	z	साथ में
9	że	zheh	कि (संयोजक)
10	a	ah	जबकि (विरोधसूचक)
11	o	oh	के बारे में
12	mieć	myech	के पास होना
13	do	doh	को
14	ten	ten	यह
15	ja	yah	मैं
16	on	ohn	वह
17	tak	tahk	हाँ
18	jak	yahk	किस तरह
19	po	poh	के बाद
20	co	tsoh	क्या
21	ale	AH-leh	परंतु
22	za	zah	पीछे
23	móc	moots	सकना
24	od	oht	से
25	przez	pshes	के माध्यम से
26	swój	sfooy	अपना
27	wiedzieć	VYEH-jech	जानना
28	rok	rohk	साल
29	czas	chahs	समय
30	bardzo	BAR-dzoh	बहुत
31	kiedy	KYEH-dih	जब
32	tylko	TIL-koh	केवल
33	jeszcze	YESH-cheh	अभी भी
34	człowiek	CHWOH-vyek	व्यक्ति
35	wszystko	FSHIST-koh	सब
36	mówić	MOO-veech	कहना
37	dzień	jen'	दिन
38	chcieć	khchech	चाहना
39	jeden	YEH-den	एक
40	my	mih	हम
41	ty	tih	आप
42	nasz	nahsh	हमारा
43	przed	pshet	से पहले
44	też	tesh	भी
45	widzieć	VEE-jech	देखना
46	robić	ROH-beech	बनाना
47	dobry	DOH-brih	अच्छा
48	nowy	NOH-vih	नया
49	już	yoosh	पहले से ही
50	gdzie	gjeh	कहाँ
51	który	KTOO-rih	कौन सा
52	dla	dlah	के लिये
53	taki	TAH-kee	ऐसा
54	czy	chih	(प्रश्न कण)
55	sam	sahm	स्वयं
56	jeśli	YESH-lee	अगर
57	żeby	ZHEH-bih	ताकि
58	może	MOH-zheh	शायद
59	musieć	MOO-shech	पड़ना
60	kto	ktoh	कौन
61	mój	mooy	मेरा
62	coś	tsohsh	कुछ
63	nic	neets	कुछ नहीं
64	tam	tahm	वहाँ
65	teraz	TEH-rahs	अभी
66	u	oo	के यहाँ
67	pod	poht	के नीचे
68	przy	pshih	पास
69	bez	behs	बिना
70	nad	naht	ऊपर
71	inny	EEN-nih	अन्य
72	wielki	VYEL-kee	बड़ा, महान
73	duży	DOO-zhih	बड़ा
74	każdy	KAHZH-dih	प्रत्येक
75	cały	TSAH-wih	पूरा
76	drugi	DROO-gee	दूसरा
77	pierwszy	PYERF-shih	प्रथम
78	dwa	dvah	दो
79	praca	PRAH-tsah	काम
80	życie	ZHIH-cheh	जिंदगी
81	świat	shfyaht	विश्व
82	miejsce	MYEYS-tseh	जगह
83	słowo	SWOH-voh	शब्द
84	sprawa	SPRAH-vah	मामला
85	dom	dohm	मकान
86	ręka	REN-kah	हाथ
87	pan	pahn	श्रीमान
88	iść	eeshch	जाना
89	dać	dahch	देना
90	myśleć	MISH-lech	सोचना
91	więc	vyents	इसलिये
92	jednak	YED-nahk	फिर भी
93	potem	POH-tem	बाद में
94	tu	too	यहाँ
95	albo	AHL-boh	या
96	ani	AH-nee	न तो
97	wiele	VYEH-leh	अनेक
98	dużo	DOO-zhoh	बहुत कुछ
99	ktoś	ktohsh	कोई
100	nikt	neekt	कोई नहीं

पोलिश के 100 सबसे आम शब्द

पोलिश के शब्दों के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले सवाल