Spaced Repetition Schedule: Paano Gamitin ang Spaced Repetition sa Pag-aaral ng Wika

Sa isang spaced repetition schedule, binabalikan mo ang bawat salita sa papahabang pagitan: ilang saglit matapos itong matutunan, pagkalipas ng isang araw, ilang araw, ilang linggo at ilang buwan. Bawat tamang sagot ay nagpapalayo sa susunod na review, at bawat mali ay nagpapabalik sa salita nang mas maaga. Kinakalkula ng spaced repetition app ang mga pagitang ito para sa bawat card.

Sa tingin ko, ang spaced repetition ang pinakaepektibong paraan para magsaulo ng bokabularyo sa bagong wika. Isa itong pamamaraan ng pagsasaulo kung saan nire-review mo ang materyal ayon sa isang algorithm, sa pare-pareho o nagbabagong pagitan. Gumagana ang ideya sa anumang impormasyon, pero pinakamalawak itong ginagamit sa pag-aaral ng mga wikang banyaga. At hindi nito pinapalitan ang pag-unawa o ang mga memory trick: tinitiyak lang nito na makikita mo ulit ang bawat salita sa tamang sandali.

Ang gabay na ito ay tungkol sa praktikal na bahagi: kung anong mga pagitan ang gagamitin, paano nag-iiskedyul ng review ang mga pinakakilalang sistema, at paano bumuo ng araw-araw na routine na talagang tatagal.

Ano ang spaced repetition?

Ang spaced repetition ay ang pag-review ng impormasyon sa papahabang pagitan sa halip na minsanan. Kadalasan itong ginagawa gamit ang flashcards: madalas bumalik ang mga bago at mahihirap na card, habang padalang nang padalang naman ang mga luma at madadali, para mapakinabangan ang spacing effect. Ang Aleman na sikologong si Hermann Ebbinghaus ang unang naglarawan sa epektong ito noong 1885, at ngayon ay isa ang spaced repetition sa mga pinakamasusing pinag-aralang paraan ng pagkatuto.

Bagay na bagay ito sa pag-aaral ng wika, dahil libo-libong salita ang kailangan mong matutunan at tandaan nang maraming taon. Kung gusto mo ng buong larawan kung paano gumagana ang isang spaced repetition system, basahin ang aming gabay: ano ang spaced repetition na sistema ng pag-aaral.

Bakit napakabisa ng papahabang pagitan?

Tuwing naghihintay ka nang kaunti pang mas matagal bago mag-review, medyo mas humihirap alalahanin ang salita. Ang dagdag na pagsisikap na iyon mismo ang nakakatulong: kapag hinugot mo mula sa memorya ang salitang halos nakalimutan mo na, lumalakas ang alaala at lumalalim ito sa pangmatagalang memorya.

Nakadepende rin ang tamang pagitan sa kung gaano katagal mo gustong matandaan ang isang bagay. Sa isang malaking pag-aaral noong 2008, tinuruan ni Nicholas Cepeda at ng kanyang mga kasamahan ang mahigit 1,350 katao ng isang hanay ng mga impormasyon, at sinubok sila hanggang isang taon pagkatapos. Kapag isang linggo pa bago ang pagsusulit, ang pinakamainam na pagitan ng mga study session ay mga 20-40% ng panahon hanggang sa pagsusulit. Pero kapag isang taon pa ang layo nito, mga 5-10% lang ng panahong iyon. Para sa bokabularyong gusto mong matandaan nang maraming taon, ibig sabihin nito ay dapat patuloy na humaba ang mga pagitan: mula araw, hanggang linggo, hanggang buwan.

Anong mga pagitan sa spaced repetition ang dapat mong gamitin?

Pinakamainam para sa: sinumang gustong maintindihan ang mga numero sa likod ng isang spaced repetition schedule.

Walang iisang perpektong schedule, pero may dalawang klasikong sistema na nagpapakita kung ano ang hitsura ng magagandang pagitan.

Noong 1967, naglathala ang lingguwistang si Paul Pimsleur ng schedule na tinawag na graduated interval recall, na idinisenyo para sa mga audio na kurso sa wika. Ang mga pagitan niya ay: 5 segundo, 25 segundo, 2 minuto, 10 minuto, 1 oras, 5 oras, 1 araw, 5 araw, 25 araw, 4 na buwan at 2 taon. Halos limang beses na mas mahaba ang bawat pagitan kaysa sa nauna.

Noong 1987, binuo ni Piotr Woźniak ang SM-2 algorithm para sa kanyang programang SuperMemo. Ipinapakita ulit ng SM-2 ang isang bagong card pagkalipas ng 1 araw, saka pagkalipas ng 6 na araw. Pagkatapos, pinararami nito ang bawat pagitan sa isang “easiness factor” na nagsisimula sa 2.5 at nagbabago ayon sa mga sagot mo. Kung mananatili sa 2.5 ang easiness factor, ang mga review ay pagkalipas ng 1, 6, 15 at 38 araw. Mga binagong bersyon ng SM-2 pa rin ang nagpapatakbo sa mga sikat na app gaya ng Anki.

Iisa ang prinsipyo ng dalawang sistema: kung mas kilala mo ang isang salita, mas matagal itong maghihintay. Kaya rin hindi mo dapat planuhin nang mano-mano ang mga review para sa libo-libong salita. Hayaan mong ang app ang magkuwenta.

Paano inaayos ng Leitner box ang mga card?

Ang Leitner box ang bersyong papel ng spaced repetition. Hinahati ang flashcards sa mga grupo ayon sa kung gaano mo na kakilala ang mga ito. Kapag tama mong naalala ang isang card, lilipat ito sa susunod na grupo; kapag nagkamali ka, babalik ito sa unang grupo. Mas madalang nire-review ang bawat kasunod na grupo, kaya paulit-ulit na bumabalik ang mahihirap na salita habang tumatabi naman ang madadali.

Sa orihinal na paraan, nakadepende ang schedule sa laki ng bawat kahon: nire-review mo lang ang isang grupo kapag napuno na ito, at inuusad o ibinabalik mo ang mga card depende sa mga sagot mo. Maayos itong gumagana sa papel, pero mahirap na itong pamahalaan kapag lumampas na sa ilang daan ang mga card mo. Ipinaliwanag ko nang hakbang-hakbang ang pamamaraang ito sa aming gabay tungkol sa flashcards sa pag-aaral ng wika.

Paano iniiskedyul ng Lingocard ang mga review mo?

Pinapalitan ng spaced repetition system ng Lingocard ang lahat ng ito ng tatlong button. Matapos mong subukang alalahanin ang isang card, pipindutin mo ang Mahirap, Mabuti o Natutunan na:

• Mahirap: babalik agad ang card.
• Mabuti: mas mapapalayo ito.
• Natutunan na: aalisin ito sa deck hanggang piliin mong i-review ulit ang mga natutunang card.

Hindi tulad ng karamihan ng app, sinusukat ng Lingocard ang pagitan sa bilang ng card sa halip na sa mga araw sa kalendaryo. Kaya kung lumaktaw ka ng ilang araw, walang tambak ng overdue na card na naghihintay sa iyo: nananatili lang ang puwesto mo, at babalik ang tamang mga card sa tamang pagkakasunod pagbalik mo.

Maaari mong iangkop ang sistema sa sarili mong bilis: itakda kung ilang ehersisyo ang gusto mo bawat araw, tumanggap ng paalala sa pag-aaral sa mga oras na pipiliin mo, pakinggan ang pagbasa nang malakas sa bawat card, at, sa Premium Learning, gawing deck ang sarili mong listahan ng mga salita. Naka-sync sa cloud ang progreso mo, kaya puwede kang magpalipat-lipat ng device. Sa mobile app ng Lingocard, naka-save din sa phone mo ang lahat ng pinag-aaralan mo, kaya puwede kang magpatuloy sa pag-review kahit walang internet, kahit nasa eroplano ka pa.

Paano bumuo ng araw-araw na spaced repetition routine

Pinakamainam para sa: paggawa ng spaced repetition na isang ugaling tumatagal.

1. Review muna, saka mag-aral ng bago. Simulan ang bawat session sa mga card na due na. Makapaghihintay ang mga bagong salita; ang mga malapit mo nang makalimutan, hindi.
2. Magdagdag ng bagong salita nang paunti-unti. Mas mabuti ang ilang bagong salita araw-araw kaysa isandaan minsan sa isang linggo. Magsimula sa mga pinakakaraniwang salita, halimbawa: Ang 100 pinakakaraniwang salita sa wikang Ingles, at basahin kung bakit sa aming gabay tungkol sa diksyunaryo ng dalas.
3. Maging tapat sa pag-rate sa sarili. Kung nag-alinlangan ka, pindutin ang Mahirap. Ang tapat na rating ang nagpapagana sa schedule para sa iyo.
4. Pag-aralan ang mga salita sa loob ng parirala. Mas madaling alalahanin at mas madaling gamitin sa usapan ang salitang nasa maikling pangungusap.
5. Gamitin ang mga bakanteng oras sa araw mo. Mag-review sa phone habang nagko-commute, o sa computer gamit ang web app, at pareho pa rin ang schedule mo saanman.
6. Mag-aral sa parehong oras araw-araw. Magtakda ng paalala, at hayaang ang routine ang magdala sa iyo sa mga araw na mahina ang motibasyon.

Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali sa spaced repetition?

• Pag-cram ng mga bagong salita. Kapag sobrang dami ng card na idinagdag mo nang sabay-sabay, may darating na alon ng review makalipas ang ilang araw, at doon sumusuko ang maraming tao.
• Sobrang bait sa pag-rate. Kapag pinindot mo ang Mabuti kahit nahirapan ka talaga, napapalayo nang sobra ang salita, at makakalimutan mo ito bago pa ito bumalik.
• Pagtigil matapos ang pahinga. Normal lang na lumiban nang ilang araw. Sa scheduling na nakabatay sa card, ituloy mo lang kung saan ka huminto.
• Pag-aaral ng mga hiwalay na salita lang. Paghaluin ang mga salita, parirala at buong pangungusap, para magamit mo ang mga ito kapag nagsasalita ka.

Ang spaced repetition ang makina, pero ikaw pa rin ang pumipili kung ano ang ipapasok dito. Pumili ng mga salitang mahalaga sa iyo, mag-review nang kaunti araw-araw, at hayaan ang schedule sa iba pa. Puwede kang magsimula agad gamit ang aming libreng flashcards app.

Kung nagtuturo ka, gumagana rin ang parehong schedule para sa buong klase: puwede kang magturo ng wika gamit ang Lingocard at magpadala sa mga estudyante mo ng mga deck na bumabalik para i-review bago pa nila makalimutan ang mga ito. At nag-aaral ka man o nagtuturo, libreng simulan ang Lingocard na plataporma sa pag-aaral ng wika sa bawat bansa.