Orè repetisyon espase: kijan pou itilize l pou aprann yon lang

Yon orè repetisyon espase fè ou repase chak mo nan entèval ki pi long chak fwa: yon ti tan apre ou aprann li, answit apre yon jou, kèk jou, kèk semèn ak kèk mwa. Chak bon repons voye pwochen repasaj la pi lwen, e chak erè fè mo a tounen pi vit. Yon aplikasyon repetisyon espase kalkile entèval sa yo pou ou, kat pa kat.

Dapre mwen, repetisyon espase se fason ki pi efikas pou memorize vokabilè yon nouvo lang. Se yon teknik memorizasyon kote ou repase sa ou aprann dapre yon algoritm, nan entèval fiks oswa ki chanje. Lide a mache pou nenpòt enfòmasyon, men se pou aprann lang etranje yo itilize l plis. Epi li pa ranplase konpreyansyon oswa ti trik memwa: li jis asire ou wè chak mo ankò nan bon moman an.

Gid sa a konsantre sou bò pratik la: ki entèval pou itilize, kijan sistèm ki pi popilè yo planifye repasaj yo, ak kijan pou konstwi yon woutin chak jou ki vrèman dire.

Kisa repetisyon espase ye?

Repetisyon espase vle di repase enfòmasyon nan entèval ki vin pi long chak fwa olye ou aprann tout an yon sèl kou. Anjeneral yo fè l ak kat memwa: kat ki nouvo ak kat ki difisil yo tounen souvan, alòske kat ki pi ansyen e ki pi fasil yo tounen mwens e mwens souvan, pou pwofite efè espasman an. Sikològ alman Hermann Ebbinghaus se premye moun ki te dekri efè sa a, an 1885, e jodi a repetisyon espase se youn nan metòd aprantisaj yo plis etidye.

Li mache espesyalman byen pou aprann lang, paske ou bezwen aprann plizyè milye mo epi kenbe yo pandan plizyè ane. Si ou vle wè tout foto a sou kijan yon sistèm konsa mache, li gid nou an: kisa yon sistèm aprantisaj ak repetisyon espase ye.

Poukisa entèval k ap grandi yo mache byen konsa?

Chak fwa ou tann yon ti kras plis anvan yon repasaj, mo a vin yon ti jan pi difisil pou sonje. Se efò siplemantè sa a egzakteman ki ede: lè ou rale yon mo ou te prèske bliye soti nan memwa ou, souvni an vin pi fò e li desann pi fon nan memwa alontèm.

Bon entèval la depann tou de konbyen tan ou vle sonje yon bagay. Nan yon gwo etid an 2008, Nicholas Cepeda ak kòlèg li yo te aprann plis pase 1,350 moun yon seri enfòmasyon epi yo te teste yo jiska yon ane apre. Pi bon entèval ant sesyon etid yo te apeprè 20-40% tan ki rete jiska egzamen an lè egzamen an te nan yon semèn, men sèlman apeprè 5-10% tan sa a lè li te nan yon ane. Pou vokabilè ou vle kenbe pandan plizyè ane, sa vle di entèval yo dwe kontinye grandi: soti nan jou pou rive nan semèn, soti nan semèn pou rive nan mwa.

Ki entèval repetisyon ou ta dwe itilize?

Pi bon pou: tout moun ki vle konprann chif ki dèyè yon orè repetisyon espase.

Pa gen yon sèl orè pafè, men de sistèm klasik montre kijan bon entèval sanble.

An 1967, lengwis Paul Pimsleur te pibliye yon orè yo rele rapèl ak entèval gradye (graduated interval recall), ki te fèt pou kou lang an odyo. Entèval li yo te: 5 segonn, 25 segonn, 2 minit, 10 minit, 1 èdtan, 5 èdtan, 1 jou, 5 jou, 25 jou, 4 mwa ak 2 ane. Chak entèval apeprè senk fwa pi long pase sa ki te anvan l lan.

An 1987, Piotr Woźniak te kreye algoritm SM-2 a pou pwogram li a, SuperMemo. SM-2 remontre yon nouvo kat apre 1 jou, answit apre 6 jou, epi apre sa li miltipliye chak entèval pa yon « faktè fasilite » (easiness factor) ki kòmanse a 2.5 e ki chanje dapre repons ou yo. Si faktè fasilite a rete a 2.5, sa vle di repasaj apre 1, 6, 15 ak 38 jou. Vèsyon SM-2 yo modifye toujou fè aplikasyon popilè tankou Anki mache.

De sistèm yo gen yon prensip an komen: plis ou konnen yon mo byen, plis li tann lontan. Se pou sa tou ou pa ta dwe planifye repasaj alamen pou plizyè milye mo. Kite yon aplikasyon fè kalkil yo.

Kijan bwat Leitner a planifye kat yo?

Bwat Leitner a se vèsyon an papye repetisyon espase a. Yo klase kat memwa yo an gwoup dapre jan ou konnen yo byen. Lè ou sonje yon kat kòrèkteman, li pase nan gwoup kap vini an; lè ou rate l, li retounen nan premye gwoup la. Chak gwoup apre yo repase mwens souvan, konsa mo difisil yo kontinye tounen alòske mo fasil yo rete sou kote.

Nan metòd orijinal la, orè a te depann de gwosè chak bwat: ou te repase yon gwoup sèlman lè li te plen, epi ou te fè kat yo avanse oswa rekile dapre repons ou yo. Sa mache byen ak papye, men li vin difisil pou jere depi ou gen plis pase kèk santèn kat. Mwen eksplike metòd la etap pa etap nan gid nou an sou kat memwa pou aprann lang.

Kijan Lingocard planifye repasaj ou yo?

Sistèm repetisyon espase Lingocard la ranplase tout sa ak twa bouton. Apre ou eseye sonje yon kat, peze Difisil, Bon oswa Mwen aprann:

• Difisil fè kat la tounen byento.
• Bon voye l pi lwen.
• Mwen aprann retire l nan pake a jiskaske ou deside repase kat ou deja aprann yo ankò.

Kontrèman ak pifò aplikasyon, Lingocard mezire entèval la an kat olye de jou kalandriye. Kidonk si ou sote kèk jou, pa gen yon pil kat an reta k ap tann ou: yo jis kenbe plas ou, e bon kat yo tounen nan bon lòd la lè ou retounen.

Ou ka ajiste sistèm nan dapre pwòp ritm ou: chwazi konbyen egzèsis ou vle pa jou, resevwa rapèl pou etidye nan lè ou chwazi, tande chak kat li awotvwa epi, ak Premium, fè pwòp lis mo ou yo tounen pake kat. Pwogrè ou sinkronize ak cloud la, kidonk ou ka chanje aparèy san pwoblèm. Nan aplikasyon mobil Lingocard la, tout sa ou etidye anrejistre sou telefòn ou tou, kidonk ou ka kontinye repase san koneksyon entènèt, menm nan yon avyon.

Kijan pou konstwi yon woutin repetisyon espase chak jou

Pi bon pou: fè repetisyon espase tounen yon abitid ki dire.

1. Repase anvan, answit aprann. Kòmanse chak sesyon ak kat ki rive lè pou repase yo. Nouvo mo yo ka tann; sa ou prèt pou bliye yo pa ka tann.
2. Ajoute nouvo mo an ti kantite. Kèk nouvo mo chak jou pi bon pase san mo yon fwa pa semèn. Kòmanse ak mo ki pi itilize yo, pa egzanp: 100 mo anglè ki pi itilize yo ak pwononsyasyon, epi li poukisa nan gid nou an sou diksyonè frekans.
3. Evalye tèt ou onètman. Si ou te ezite, peze Difisil. Se evalyasyon onèt ki fè orè a mache pou ou.
4. Aprann mo yo andedan ekspresyon. Yon mo nan yon ti fraz kout pi fasil pou sonje e pi fasil pou itilize nan konvèsasyon.
5. Sèvi ak ti moman lib nan jounen ou. Repase sou telefòn ou pandan w ap vwayaje pou ale travay, oswa sou yon òdinatè nan aplikasyon web la, e orè ou rete menm jan an toupatou.
6. Etidye a menm lè chak jou. Mete yon rapèl, epi kite woutin nan pote ou nan jou kote motivasyon an ba.

Ki erè ki pi komen nan repetisyon espase?

• Ranpli tèt ou ak twòp nouvo mo. Lè ou ajoute twòp kat an menm tan, sa kreye yon vag repasaj kèk jou apre, e se lè sa a anpil moun lage.
• Twò janti ak tèt ou lè w ap evalye. Peze Bon lè ou te vrèman gen difikilte voye yon mo twò lwen, e w ap bliye l anvan li tounen.
• Kanpe apre yon poz. Rate kèk jou se nòmal. Ak yon planifikasyon ki baze sou kat, ou jis kontinye kote ou te kite a.
• Aprann sèlman mo izole. Melanje mo poukont yo ak ekspresyon ak fraz konplè, pou ou ka itilize yo lè w ap pale.

Repetisyon espase se motè a, men se ou menm ki chwazi sa pou ou ba li. Chwazi mo ki enpòtan pou ou, repase yon ti kras chak jou, epi kite orè a fè rès la. Ou ka kòmanse touswit ak aplikasyon kat memwa gratis nou an.

Si ou anseye, menm orè a mache pou yon klas antye: ou ka anseye lang ak Lingocard epi voye elèv ou yo pake kat ki tounen pou repasaj jis anvan yo ta bliye yo. E kit ou ap aprann kit ou ap anseye, platfòm aprantisaj lang Lingocard gratis pou kòmanse nan tout peyi.