Sceideal athdhéanta spásáilte: conas athdhéanamh spásáilte a úsáid chun teanga a fhoghlaim

Le sceideal athdhéanta spásáilte, athbhreithníonn tú gach focal ag eatraimh atá ag fás: go gairid tar éis é a fhoghlaim, ansin tar éis lae, cúpla lá, cúpla seachtain agus cúpla mí. Cuireann gach freagra ceart an chéad athbhreithniú eile níos faide amach; tugann gach botún ar ais níos luaithe é. Ríomhann aip athdhéanta spásáilte na bearnaí duit, cárta ar chárta.

Is é mo thuairim gurb é athdhéanamh spásáilte an bealach is éifeachtaí le stór focal a chur de ghlanmheabhair i dteanga nua. Is teicníc chuimhneacháin é ina ndéanann tú ábhar a athbhreithniú de réir algartaim, ag eatraimh sheasta nó athraitheacha. Oibríonn an smaoineamh d'aon chineál eolais, ach is mó a úsáidtear é chun teangacha iasachta a fhoghlaim. Ní thagann sé in áit na tuisceana ná cleasanna cuimhne: cinntíonn sé go simplí go bhfeiceann tú gach focal arís ag an nóiméad ceart.

Baineann an treoir seo leis an taobh praiticiúil: cé na heatraimh ba cheart a úsáid, conas a leagann na córais is aithnidiúla amach na hathbhreithnithe, agus conas gnáthamh laethúil a thógáil a sheasfaidh i ndáiríre.

Cad is athdhéanamh spásáilte ann?

Ciallaíonn athdhéanamh spásáilte eolas a athbhreithniú ag eatraimh a mhéadaíonn, seachas é a dhéanamh ar fad in aon iarracht amháin. Is gnách é a dhéanamh le cártaí splanc: tagann cártaí nua agus deacra ar ais go minic, agus tagann cártaí níos sine agus níos éasca ar ais níos annaimhe, chun leas a bhaint as éifeacht an spásála. Ba é an síceolaí Gearmánach Hermann Ebbinghaus an chéad duine a chuir síos ar an éifeacht seo, sa bhliain 1885, agus tá athdhéanamh spásáilte ar cheann de na modhanna foghlama is mó a ndearnadh taighde orthu inniu.

Feileann sé go háirithe d'fhoghlaim teanga, mar go gcaithfidh tú na mílte focal a fhoghlaim agus iad a choinneáil ar feadh blianta. Más mian leat an pictiúr iomlán a fháil ar an gcaoi a n-oibríonn córas athdhéanta spásáilte, léigh ár dtreoir: cad is córas athdhéanta spásáilte ann.

Cén fáth a n-oibríonn eatraimh atá ag fás chomh maith sin?

Gach uair a fhanann tú beagán níos faide roimh athbhreithniú, bíonn sé beagán níos deacra an focal a thabhairt chun cuimhne. Is é an iarracht bhreise sin go díreach a chuidíonn: nuair a tharraingíonn tú focal atá leathdhearmadta amach as do chuimhne, neartaítear an chuimhne agus téann sí níos doimhne sa chuimhne fhadtéarmach.

Braitheann an bhearna cheart freisin ar cé chomh fada is mian leat cuimhneamh ar rud. I staidéar mór sa bhliain 2008, mhúin Nicholas Cepeda agus a chomhghleacaithe sraith fíricí do níos mó ná 1,350 duine agus rinne siad tástáil orthu suas le bliain ina dhiaidh sin. Nuair a bhí an tástáil seachtain ar shiúl, ba í an bhearna ab fhearr idir seisiúin staidéir thart ar 20-40% den am go dtí an tástáil, ach nuair a bhí sí bliain ar shiúl, ní raibh ann ach thart ar 5-10% den am sin. Maidir le stór focal is mian leat a choinneáil ar feadh blianta, ciallaíonn sé seo gur cheart do na bearnaí fás i gcónaí: ó laethanta go seachtainí go míonna.

Cé na heatraimh athdhéanta spásáilte ba cheart duit a úsáid?

Oiriúnach do: dhuine ar bith ar mian leis na huimhreacha taobh thiar de sceideal athdhéanta spásáilte a thuiscint.

Níl aon sceideal foirfe amháin ann, ach léiríonn dhá chóras chlasaiceacha cén chuma atá ar eatraimh mhaithe.

Sa bhliain 1967, d'fhoilsigh an teangeolaí Paul Pimsleur sceideal darb ainm “athghairm eatraimh chéimnithe” (graduated interval recall), a dearadh do chúrsaí teanga fuaime. Seo iad a chuid eatraimh: 5 soicind, 25 soicind, 2 nóiméad, 10 nóiméad, 1 uair an chloig, 5 uair an chloig, 1 lá, 5 lá, 25 lá, 4 mhí agus 2 bhliain. Bíonn gach bearna thart ar chúig huaire níos faide ná an ceann roimpi.

Sa bhliain 1987, chruthaigh Piotr Woźniak an t-algartam SM-2 dá chlár SuperMemo. Taispeánann SM-2 cárta nua arís tar éis 1 lá, ansin tar éis 6 lá, agus ina dhiaidh sin iolraíonn sé gach eatramh faoi “fhachtóir éascaíochta” (easiness factor) a thosaíonn ag 2.5 agus a athraíonn de réir do fhreagraí. Má fhanann an fachtóir éascaíochta ag 2.5, ciallaíonn sé sin athbhreithnithe tar éis 1, 6, 15 agus 38 lá. Tá leaganacha athraithe de SM-2 fós taobh thiar d'aipeanna móréilimh ar nós Anki.

Tá prionsabal amháin i gcoiteann ag an dá chóras: dá fheabhas atá focal ar eolas agat, is ea is faide a fhanann sé. Sin é an fáth freisin nár cheart duit athbhreithnithe a phleanáil de láimh do na mílte focal. Fág an mhatamaitic faoi aip.

Conas a leagann bosca Leitner amach na cártaí?

Is é bosca Leitner an leagan páipéir d'athdhéanamh spásáilte. Roinntear cártaí splanc ina ngrúpaí de réir cé chomh maith is atá siad ar eolas agat. Nuair a chuimhníonn tú i gceart ar chárta, bogann sé go dtí an chéad ghrúpa eile; nuair a theipeann ort, téann sé ar ais go dtí an chéad ghrúpa. Athbhreithnítear gach grúpa ina dhiaidh sin níos annaimhe, mar sin tagann focail dheacra ar ais arís is arís eile, agus seasann na cinn éasca i leataobh.

Sa mhodh bunaidh, bhí an sceideal ag brath ar mhéid gach bosca: ní dhéanfá grúpa a athbhreithniú go dtí go mbeadh sé lán, agus bhogfá cártaí ar aghaidh nó siar de réir do fhreagraí. Oibríonn sé go maith ar pháipéar, ach éiríonn sé deacair é a bhainistiú nuair a bhíonn níos mó ná cúpla céad cárta agat. Mínim an modh céim ar chéim inár dtreoir ar chártaí splanc teanga.

Conas a leagann Lingocard amach d'athbhreithnithe?

Cuireann córas athdhéanta spásáilte Lingocard trí chnaipe simplí in áit an phróisis seo ar fad. Tar éis duit iarracht a dhéanamh cuimhneamh ar chárta, brúnn tú Deacair, Maith nó Foghlamtha:

• Tugann Deacair an cárta ar ais go luath.
• Cuireann Maith níos faide ar shiúl é.
• Baineann Foghlamtha an cárta den phaca go dtí go roghnaíonn tú cártaí foghlamtha a athbhreithniú arís.

Murab ionann agus an chuid is mó d'aipeanna, tomhaiseann Lingocard an bhearna i gcártaí seachas i laethanta féilire. Mar sin má chailleann tú cúpla lá, níl carn cártaí thar téarma ag fanacht leat: coinnítear d'áit, agus tagann na cártaí cearta ar ais san ord ceart nuair a fhilleann tú.

Is féidir leat an córas a chur in oiriúint do do luas féin: socraigh cé mhéad cleachtadh a theastaíonn uait in aghaidh an lae, faigh meabhrúcháin staidéir ag na hamanna a roghnaíonn tú, éist le gach cárta á léamh os ard agus, le Premium, iompaigh do liostaí focal féin ina bpacaí. Sioncronaítear do dhul chun cinn leis an néal, mar sin is féidir leat aistriú idir gléasanna. San aip mhóibíleach Lingocard, stóráiltear gach rud a bhíonn tú ag staidéar ar do ghuthán freisin, ionas gur féidir leat leanúint ort ag athbhreithniú gan nasc idirlín, fiú ar eitleán.

Conas gnáthamh laethúil athdhéanta spásáilte a thógáil

Oiriúnach do: dhuine ar bith ar mian leis nós buan a dhéanamh d'athdhéanamh spásáilte.

1. Athbhreithnigh ar dtús, ansin foghlaim. Tosaigh gach seisiún leis na cártaí atá dlite. Is féidir le focail nua fanacht; ní féidir leis na cinn atá tú ar tí dearmad a dhéanamh orthu.
2. Cuir focail nua leis i mbaisceanna beaga. Is fearr cúpla focal nua gach lá ná céad focal uair sa tseachtain. Tosaigh leis na focail is coitianta, mar shampla: An 100 focal is coitianta sa Bhéarla le fuaimniú, agus léigh an fáth inár dtreoir ar an bhfoclóir minicíochta.
3. Déan tú féin a mheas go macánta. Má bhí drogall ort, brúigh Deacair. Is iad rátálacha macánta a chuireann an sceideal ag obair duit.
4. Foghlaim focail taobh istigh de fhrásaí. Is fusa focal in abairt ghearr a thabhairt chun cuimhne agus is fusa é a úsáid i gcomhrá.
5. Bain úsáid as na bearnaí i do lá. Athbhreithnigh ar do ghuthán agus tú ag taisteal chun na hoibre, nó ar ríomhaire san aip ghréasáin, agus fanann do sceideal mar an gcéanna i ngach áit.
6. Déan staidéar ag an am céanna gach lá. Socraigh meabhrúchán, agus lig don ghnáthamh tú a iompar ar na laethanta a bhíonn an spreagadh íseal.

Cad iad na botúin is coitianta le hathdhéanamh spásáilte?

• Focail nua a phulcadh. Má chuireann tú an iomarca cártaí leis in aon iarracht amháin, cruthaítear tonn athbhreithnithe cúpla lá ina dhiaidh sin, agus sin an uair a éiríonn go leor daoine as.
• Rátáil rófhlaithiúil. Má bhrúnn tú Maith nuair a bhí deacracht agat i ndáiríre, cuirtear an focal rófhada ar shiúl, agus déanfaidh tú dearmad air sula dtagann sé ar ais.
• Éirí as tar éis sosa. Is gnáth é cúpla lá a chailleadh. Le sceidealú bunaithe ar chártaí, leanann tú ar aghaidh ón áit ar stop tú.
• Focail aonair amháin a fhoghlaim. Measc focail aonair le frásaí agus abairtí iomlána, ionas gur féidir leat iad a úsáid nuair a labhraíonn tú.

Is é athdhéanamh spásáilte an t-inneall, ach is tusa fós a roghnaíonn cad a chuirfidh tú isteach ann. Roghnaigh focail a bhfuil tábhacht leo duitse, athbhreithnigh beagán gach lá, agus lig don sceideal an chuid eile a dhéanamh. Is féidir leat tosú láithreach lenár n-aip chártaí splanc saor in aisce.

Má bhíonn tú ag múineadh, oibríonn an sceideal céanna do rang iomlán: is féidir leat teangacha a mhúineadh le Lingocard agus pacaí a sheoladh chuig do dhaltaí a thagann ar ais le haghaidh athbhreithnithe díreach sula ndéanfaidís dearmad orthu. Agus cibé acu an bhfuil tú ag foghlaim nó ag múineadh, tá ardán foghlama teangacha Lingocard saor in aisce le tosú i ngach tír.