Intervalinio kartojimo grafikas: kaip jį taikyti mokantis kalbos

Intervalinio kartojimo grafikas kiekvieną žodį grąžina vis ilgesniais tarpais: netrukus po to, kai jį išmokstate, tada po dienos, po kelių dienų, kelių savaičių ir kelių mėnesių. Kiekvienas teisingas atsakymas kitą kartojimą nukelia toliau, o kiekviena klaida žodį sugrąžina anksčiau. Intervalinio kartojimo programėlė šiuos tarpus apskaičiuoja už jus, kortelė po kortelės.

Mano nuomone, intervalinis kartojimas yra veiksmingiausias būdas įsiminti naujos kalbos žodyną. Tai įsiminimo technika, kai medžiagą kartojate pagal algoritmą, pastoviais arba kintančiais intervalais. Idėja tinka bet kokiai informacijai, tačiau plačiausiai ji taikoma mokantis užsienio kalbų. Ir ji nepakeičia nei supratimo, nei atminties gudrybių: ji tiesiog pasirūpina, kad kiekvieną žodį vėl pamatytumėte tinkamu metu.

Šiame vadove kalbama apie praktinę pusę: kokius intervalus naudoti, kaip žinomiausios sistemos planuoja kartojimus ir kaip susikurti kasdienę rutiną, kuri tikrai prigis.

Kas yra intervalinis kartojimas?

Intervalinis kartojimas (dar vadinamas išdėstytu kartojimu) reiškia, kad informaciją kartojate vis ilgesniais tarpais, o ne visą iš karto. Dažniausiai tai daroma su kortelėmis: naujos ir sunkios kortelės grįžta dažnai, o senesnės ir lengvesnės vis rečiau, kad būtų išnaudotas išdėstymo efektas. Šį efektą pirmasis aprašė vokiečių psichologas Hermannas Ebbinghausas 1885 m., o intervalinis kartojimas šiandien yra vienas geriausiai ištirtų mokymosi metodų.

Jis ypač tinka kalboms mokytis, nes reikia išmokti tūkstančius žodžių ir išlaikyti juos atmintyje ilgus metus. Jei norite išsamaus vaizdo, kaip veikia tokia sistema, perskaitykite mūsų vadovą: kas yra išdėstyto kartojimo sistema.

Kodėl didėjantys intervalai taip gerai veikia?

Kiekvieną kartą, kai prieš kartojimą palaukiate šiek tiek ilgiau, žodį prisiminti tampa truputį sunkiau. Būtent šios papildomos pastangos ir padeda: kai iš atminties ištraukiate pusiau pamirštą žodį, prisiminimas sustiprėja ir giliau įsitvirtina ilgalaikėje atmintyje.

Tinkamas tarpas priklauso ir nuo to, kiek laiko norite ką nors prisiminti. Dideliame 2008 m. tyrime Nicholasas Cepeda ir jo kolegos daugiau nei 1350 žmonių išmokė faktų rinkinį ir tikrino juos iki metų vėliau. Kai testas būdavo po savaitės, geriausias tarpas tarp mokymosi sesijų buvo maždaug 20-40% laiko iki testo, o kai po metų, tik maždaug 5-10% to laiko. Žodynui, kurį norite išlaikyti metų metus, tai reiškia, kad tarpai turi nuolat ilgėti: nuo dienų iki savaičių, nuo savaičių iki mėnesių.

Kokius kartojimo intervalus naudoti?

Geriausiai tinka: visiems, kurie nori suprasti skaičius, slypinčius už intervalinio kartojimo grafiko.

Vieno tobulo grafiko nėra, tačiau dvi klasikinės sistemos gerai parodo, kaip atrodo geri intervalai.

Kalbininkas Paulas Pimsleuras 1967 m. paskelbė grafiką, pavadintą „graduated interval recall“ (laipsniškai ilgėjančių intervalų prisiminimas), skirtą garsiniams kalbų kursams. Jo intervalai buvo tokie: 5 sekundės, 25 sekundės, 2 minutės, 10 minučių, 1 valanda, 5 valandos, 1 diena, 5 dienos, 25 dienos, 4 mėnesiai ir 2 metai. Kiekvienas tarpas yra maždaug penkis kartus ilgesnis už ankstesnį.

Piotras Woźniakas 1987 m. sukūrė SM-2 algoritmą savo programai SuperMemo. SM-2 naują kortelę vėl parodo po 1 dienos, paskui po 6 dienų, o tada kiekvieną intervalą padaugina iš „lengvumo koeficiento“ (easiness factor), kuris prasideda nuo 2,5 ir keičiasi pagal jūsų atsakymus. Jei lengvumo koeficientas lieka 2,5, tai reiškia kartojimus po 1, 6, 15 ir 38 dienų. Modifikuotos SM-2 versijos iki šiol veikia populiariose programėlėse, pavyzdžiui, Anki.

Abi sistemos remiasi tuo pačiu principu: kuo geriau mokate žodį, tuo ilgiau jis laukia. Todėl ir neverta tūkstančių žodžių kartojimų planuoti rankomis. Leiskite skaičiuoti programėlei.

Kaip Leitnerio dėžutė planuoja korteles?

Leitnerio dėžutė yra popierinė intervalinio kartojimo versija. Kortelės suskirstomos į grupes pagal tai, kaip gerai jas mokate. Kai kortelę prisimenate teisingai, ji pereina į kitą grupę; kai suklystate, ji grįžta į pirmąją grupę. Kiekviena tolesnė grupė kartojama rečiau, todėl sunkūs žodžiai grįžta vėl ir vėl, o lengvi pasitraukia į šalį.

Originaliame metode grafikas priklausė nuo kiekvienos dėžutės dydžio: grupę kartodavote tik tada, kai ji prisipildydavo, o korteles perkeldavote pirmyn arba atgal pagal savo atsakymus. Su popieriumi tai veikia gerai, bet kai kortelių būna daugiau nei keli šimtai, tampa sunku susigaudyti. Metodą žingsnis po žingsnio paaiškinu mūsų vadove apie kalbos korteles.

Kaip Lingocard planuoja jūsų kartojimus?

Lingocard išdėstyto kartojimo sistema visa tai pakeičia trimis mygtukais. Pabandę prisiminti kortelę, bakstelėkite Sunku, Gerai arba Išmokta:

• Sunku kortelę grąžina netrukus.
• Gerai ją nusiunčia toliau.
• Išmokta ją išima iš kaladės, kol nuspręsite vėl kartoti išmoktas korteles.

Kitaip nei dauguma programėlių, Lingocard tarpą matuoja kortelėmis, o ne kalendorinėmis dienomis. Todėl jei praleidžiate kelias dienas, jūsų nelaukia pradelstų kortelių krūva: jūsų vieta tiesiog išsaugoma, o kai vėl pradedate, reikiamos kortelės pasirodo reikiama tvarka.

Sistemą galite pritaikyti savo tempui: nustatykite, kiek pratimų per dieną norite, gaukite priminimus mokytis jūsų pasirinktu laiku, klausykitės, kaip kiekviena kortelė perskaitoma garsiai, ir su Premium Learning paverskite savo žodžių sąrašus kaladėmis. Jūsų pažanga sinchronizuojama su debesija, todėl galite laisvai keisti įrenginius. Lingocard mobiliojoje programėlėje viskas, ko mokotės, saugoma ir jūsų telefone, todėl galite kartoti be interneto ryšio, net lėktuve.

Kaip susikurti kasdienę intervalinio kartojimo rutiną

Geriausiai tinka: norintiems intervalinį kartojimą paversti ilgalaikiu įpročiu.

1. Pirma kartokite, paskui mokykitės. Kiekvieną sesiją pradėkite nuo kortelių, kurių laikas atėjo. Nauji žodžiai gali palaukti, o tie, kuriuos tuoj pamiršite, negali.
2. Naujus žodžius pridėkite mažomis porcijomis. Keli nauji žodžiai kasdien geriau nei šimtas kartą per savaitę. Pradėkite nuo dažniausių žodžių, pavyzdžiui: 100 dažniausių anglų kalbos žodžių su tarimu, o kodėl verta taip daryti, perskaitykite mūsų vadove apie dažnių žodyną.
3. Vertinkite save sąžiningai. Jei dvejojote, bakstelėkite Sunku. Būtent sąžiningi įvertinimai priverčia grafiką dirbti jums.
4. Mokykitės žodžių frazėse. Žodį trumpame sakinyje lengviau prisiminti ir lengviau pavartoti pokalbyje.
5. Išnaudokite laisvas dienos minutes. Kartokite telefone pakeliui į darbą arba kompiuteryje žiniatinklio programoje, ir jūsų grafikas visur išliks toks pats.
6. Mokykitės kasdien tuo pačiu metu. Nustatykite priminimą ir leiskite rutinai jus nešti tomis dienomis, kai motyvacijos trūksta.

Kokios dažniausios intervalinio kartojimo klaidos?

• Per daug naujų žodžių iš karto. Jei vienu metu pridedate per daug kortelių, po kelių dienų užgriūva kartojimų banga, ir būtent tada daugelis pasiduoda.
• Per švelnus vertinimas. Jei bakstelite Gerai, nors iš tikrųjų vargote, žodis nukeliamas per toli, ir jį pamiršite dar jam negrįžus.
• Metimas po pertraukos. Kelios praleistos dienos yra visiškai normalu. Kai kartojimai planuojami pagal korteles, jūs tiesiog tęsiate ten, kur sustojote.
• Tik pavienių žodžių mokymasis. Maišykite pavienius žodžius su frazėmis ir ištisais sakiniais, kad galėtumėte juos vartoti kalbėdami.

Intervalinis kartojimas yra variklis, bet kuo jį maitinti, vis tiek renkatės jūs. Rinkitės jums svarbius žodžius, kartokite po truputį kasdien ir leiskite grafikui atlikti likusį darbą. Pradėti galite iš karto su mūsų nemokama žodžių kortelių programėle.

Jei mokote kitus, tas pats grafikas tinka visai klasei: galite mokyti kalbų su Lingocard ir siųsti mokiniams kortelių kalades, kurios grįžta kartoti kaip tik prieš jiems pamirštant. Ir nesvarbu, ar mokotės, ar mokote, Lingocard kalbų mokymosi platforma galite pradėti naudotis nemokamai bet kurioje šalyje.