Како обогатити вокабулар и побољшати речник: 7 начина за памћење нових речи

Најбољи начин да обогатите вокабулар јесте да комбинујете седам проверених метода: слушајте и понављајте нове речи, учите помоћу картица, повезујте речи са сликама, памтите целе реченице, вежбајте изговор, учите синониме и антониме и гледајте филмове на језику који учите. Затим сваку реч понављајте по принципу размакнутог понављања, тачно пре него што бисте је заборавили, да би прешла у дугорочно памћење.

Свако ко учи страни језик пре или касније постави исто питање: како да побољшам речник и заиста запамтим све те нове речи? Питао сам се то и ја. Одговор који сам нашао није био неки чаробни трик, већ неколико једноставних техника које још боље делују кад се комбинују. Ово је седам најбољих начина за учење речи који су мени највише помогли:

1. Слушање и понављање нових речи
2. Учење помоћу картица
3. Стварање визуелних асоцијација
4. Памћење целих реченица и фраза
5. Вежбање изговора
6. Учење речи заједно са синонимима и антонимима
7. Гледање филмова и видео-снимака на језику који учите

Једна ствар је важнија од било које појединачне методе: свачије памћење ради мало другачије. Неки најбоље памте речи на слух. Другима је потребно да их запишу и поново прочитају. Многима слике помажу да им се речи „залепе“. Зато ове методе посматрајте као кутију с алатом и сложите комбинацију која вама одговара. Управо зато смо Lingocard направили као бесплатну апликацију са картицама која на једном месту спаја звук, слике и размакнуто понављање.

1. Слушајте нове речи и понављајте их наглас

Најбоље за: оне који уче на слух и све који немају много слободног времена.

Слушање нових речи изнова и изнова један је од најлакших начина да их запамтите, под условом да слушате праве речи.

Аудио-снимке речи можете наћи за готово сваки курс. Али ево проблема на који сам стално наилазио: после неколико дана већ сам знао половину речи са снимка, а с осталима сам се и даље мучио. Кад изнова пуштате цео снимак, губите време на речи које већ знате. А прави број понављања и права пауза између речи разликују се од човека до човека.

Зато смо направили Lingocard аудио-плејер. Можете уклонити речи које сте научили и слушати само оне које још не знате. Можете и да изаберете колико пута се свака реч (или њен превод) понавља и колико дуго траје пауза између речи, док све не буде по мери вашег памћења.

Можете направити и сопствени материјал за слушање: уз Premium Learning учитајте у плејер било коју текстуалну датотеку с преводима и пустите је.

Ова метода је посебно корисна кад немате много времена, јер можете слушати било где: на путу до посла, у теретани или док кувате. А ако волите аудио-књиге, нове речи које чујете додајте на свој списак у апликацији и касније их поновите у плејеру.

2. Користите картице уз размакнуто понављање

Најбоље за: постепено грађење великог вокабулара.

Картице су најпопуларнији начин за богаћење речника: на једној страни је реч коју је тешко запамтити, а на другој њено значење или превод.

Почео сам на класичан начин, с папирним картицама. Кад имате шпил, пролазите кроз њега изнова и изнова и издвајате картице које већ знате, док не научите цео шпил.

После неколико месеци имао сам неколико стотина картица и ношење свуда са собом постало је права мука. Желео сам и да их мешам на различите начине: по абецеди, обрнутим редом, насумично или по темама.

Зато сам се окренуо паметном телефону, али нисам нашао ниједну једноставну и практичну апликацију за то. Тада сам одлучио да је направим сам. Неколико месеци касније објавио сам прву Lingocard мобилну апликацију, с картицама и једном базом речи. Затим сам пожелео да свака картица има звук и да постоји неколико готових база најчешће коришћених речи. Идеју сам почео да разматрам с пријатељима програмерима. Допала им се, и убрзо су се пројекту придружили и други ентузијасти. Стално смо додавали нове алате, а данас је апликација бесплатна на Google Play и App Store у свим земљама.

Прелазак на дигитално решио је и највећу слабост мог папирног шпила: како знати када треба поновити коју реч. Немачки психолог Херман Ебингхаус је 1885. године показао колико брзо заборављамо нове информације ако их не понављамо, а та законитост је данас позната као крива заборављања. Lingocard систем размакнутог понављања делује против ње: сваку реч вам приказује тачно пре него што бисте је вероватно заборавили, па се тешке речи враћају чешће, а лаке ређе. Ако желите да сазнате више, прочитајте наш детаљни водич о картицама за учење страног језика.

3. Стварајте визуелне асоцијације

Најбоље за: оне који имају добро визуелно памћење.

Кад реч повежете са сликом, много лакше ћете је се сетити. На пример, ако видите неки предмет, а не можете да се сетите како се зове на језику који учите, фотографишите га и напишите реч на слици.

У Lingocard апликацији картици можете додати фотографију са камере или било коју слику с интернета. Дакле, ако нека реч никако не остаје у глави, потражите је на интернету, изаберите одговарајућу слику и додајте је картици.

4. Памтите реченице и фразе, а не само речи

Најбоље за: речи са више значења и течнији говор.

Учење целих реченица један је од најефикаснијих начина да проширите речник. Кад запамтите реченицу, учите неколико речи одједном, а уз то и како се оне међусобно слажу. Касније, у правом разговору, можете употребити готову реченицу уместо да је слажете реч по реч.

То је посебно корисно за речи са више значења, којих у енглеском има веома много. Најлакше ћете разумети како се таква реч користи ако је научите у реченици.

Наш сајт има више од 120.000 тематских спискова речи, а отприлике половину чине фразе и реченице.

5. Вежбајте изговор

Најбоље за: речи које већ препознајете, али још не умете да изговорите.

Кад нове речи изговарате наглас, често и правилно, лакше их памтите.

Ово најбоље делује одмах после слушања: чујте реч, па је поновите. Покушајте да је изговорите заједно са сродним речима или у реченици.

Свака Lingocard картица има звук, па увек можете чути правилан изговор. У аудио-плејеру поновите сваку реч наглас током пауза. Ако вам треба више времена, само продужите паузе у подешавањима плејера.

6. Учите речи заједно са синонимима и антонимима

Најбоље за: брже ширење речника, неколико сродних речи одједном.

Кад реч запамтите заједно с речима истог или супротног значења, све се лакше урезују у памћење.

Већина нас размишља у асоцијацијама, па се нове речи лакше памте кад уз њих дођу сличне или супротне речи. То можете искористити тако што ћете правити картице са синонимима и антонимима.

Спискове синонима и антонима наћи ћете на интернету и у већини приручника за самостално учење вашег језика. Сачувајте потребне речи у текстуалну датотеку и претворите је у сопствени Lingocard шпил који ради са свим алатима апликације: на рачунару Менаџер картица у веб-апликацији, који је део пакета Premium Learning, од списка речи одједном прави хиљаде картица. Доступно је и мноштво готових шпилова са синонимима и антонимима.

Тако свака нова реч са собом доводи и своје „суседе“, а ваш речник брже расте.

7. Гледајте филмове и видео-снимке на језику који учите

Најбоље за: свакодневне речи, сленг и идиоме изворних говорника.

Филмови су вероватно најдоступнији начин да обогатите вокабулар, јер учите директно од изворних говорника у стварним ситуацијама, укључујући сленг и идиоме које ретко налазите у уџбеницима.

Прво одлучите коју варијанту језика желите да учите. Енглески, на пример, има између осталог америчку, британску и аустралијску варијанту, па бирајте филмове из земље чији акценат желите да усвојите.

Најпре гледајте с титловима. Кад чујете реч коју не знате, запишите је и касније је поновите. Ја обично паузирам филм, потражим реч и додам је у Lingocard. Затим све нове речи преслушам у плејеру и вежбам их помоћу картица.

Да бисте их учврстили, касније поново погледајте исти филм, овог пута без титлова. Ако сте изабрали филм који вам се заиста допада, други пут вам уопште неће бити досадно.

Са сваким филмом требаће вам све мање нових картица, јер ваш речник стално расте. Кључ је у доследности: циљајте на бар један филм недељно на језику који учите или, још боље, гледајте све на том језику. То је иста рутина коју препоручујем свакоме ко жели да учи енглески онлајн: филмови и неколико минута понављања картица сваког дана.

Како свакодневно побољшавати речник

Испробајте свих седам метода и приметите које вам најбоље одговарају. Затим имајте на уму ова начела:

1. Вежбајте сваки дан, макар и само неколико минута.
2. Користите само алате који вам заиста помажу.
3. Пронађите доба дана када најбоље учите.
4. Пратите колико сте градива прешли.
5. Поставите јасан дневни циљ и укупни циљ за број речи које желите да научите.

Ако почињете нови језик, крените од речи које ћете најчешће сретати, на пример: 100 најчешћих енглеских речи с изговором. Наш водич о фреквенцијском речнику објашњава зашто учење најчешћих речи на почетку доноси најбржи напредак.

Ако предајете језик, исти приступ делује за цело одељење: можете предавати речи уз Lingocard тако што ћете ученицима слати готове спискове речи које они памте уз размакнуто понављање, па чак и покренути сопствену онлајн школу језика.

Свака метода из овог чланка уграђена је у Lingocard. Само инсталирајте апликацију за учење речи на телефону и региструјте се, да би вам речи биле синхронизоване у облаку.

Кад сам почињао, Lingocard је била мала апликација за моје картице. Данас је прерасла у глобалну, свеобухватну платформу за учење језика за људе у свим земљама: картице са звуком, готови спискови речи и фреквенцијски речници, размакнуто понављање, вежбање говора с ученицима и изворним говорницима из целог света и алати за наставнике који воде сопствене онлајн школе. Надам се да ће вам ове методе помоћи да учите брже и да ћете у богаћењу речника уживати колико и ја.