Как расширить словарный запас: 7 проверенных способов запомнить новые слова

Чтобы расширить словарный запас, лучше всего сочетать семь проверенных методов: слушать и повторять новые слова, учить их по карточкам, связывать с картинками, запоминать целые предложения, тренировать произношение, изучать синонимы и антонимы и смотреть фильмы на изучаемом языке. А каждое слово стоит повторять с интервалами, незадолго до того, как оно забудется: так слово перейдёт в долговременную память.

Рано или поздно каждый, кто учит язык, задаётся одним и тем же вопросом: как расширить словарный запас и действительно запомнить все эти новые слова? Я тоже им задавался. Ответом оказался не какой-то волшебный приём, а несколько простых техник, которые вместе работают ещё лучше. Вот семь лучших способов учить слова, которые помогли мне больше всего:

1. Слушать и повторять новые слова
2. Учить слова по карточкам
3. Создавать зрительные ассоциации
4. Запоминать целые предложения и выражения
5. Тренировать произношение
6. Учить слова вместе с синонимами и антонимами
7. Смотреть фильмы и видео на изучаемом языке

Но важнее любого отдельного метода другое: память у всех работает немного по-разному. Одни лучше всего запоминают слова на слух. Другим нужно их записать и перечитать. Многим помогают картинки: с ними слова лучше держатся в голове. Поэтому относитесь к этим методам как к набору инструментов и соберите из них то сочетание, которое подходит именно вам. Как раз для этого мы и сделали Lingocard бесплатным приложением с карточками, в котором аудио, картинки и интервальные повторения собраны в одном месте.

1. Слушайте новые слова и повторяйте их вслух

Кому подходит: тем, кто лучше запоминает на слух, и всем, у кого мало свободного времени.

Один из самых простых способов запомнить новые слова: слушать их снова и снова. Главное, чтобы это были нужные вам слова.

Аудиозаписи со словами можно найти почти к любому курсу. Но я постоянно сталкивался с одной и той же проблемой: через несколько дней половину слов из записи я уже знал, а с остальными всё ещё мучился. Если слушать всю запись по кругу, время уходит на слова, которые вы и так знаете. К тому же нужное число повторов и длина паузы между словами у каждого свои.

Поэтому мы и сделали аудиоплеер Lingocard. В нём можно убрать выученные слова и слушать только те, которые вы ещё не знаете. А ещё можно выбрать, сколько раз повторяется каждое слово (или его перевод) и какой будет пауза между словами, и так подобрать настройки под свою память.

Можно создавать и собственные материалы для прослушивания: загрузите в плеер любой текстовый файл с переводами и нажмите «Воспроизвести».

Этот метод особенно выручает, когда времени мало, ведь слушать можно где угодно: по дороге на работу, в спортзале или пока готовите ужин. А если вы любите аудиокниги, добавляйте услышанные новые слова в свой список в приложении и повторяйте их потом в плеере.

2. Учите слова по карточкам с интервальными повторениями

Кому подходит: тем, кто хочет шаг за шагом собрать большой словарный запас.

Карточки остаются самым популярным способом пополнять словарный запас: на одной стороне трудное для запоминания слово, на другой его значение или перевод.

Начинал я классически, с бумажных карточек. Когда колода готова, вы проходите её снова и снова и откладываете в сторону карточки, которые уже знаете, пока не выучите всю колоду.

Через пару месяцев у меня набралось несколько сотен карточек, и носить их с собой стало по-настоящему неудобно. К тому же мне хотелось перемешивать их по-разному: по алфавиту, в обратном порядке, вразнобой или по темам.

Тогда я обратился к смартфону, но так и не нашёл простого и удобного приложения для этого. И решил сделать его сам. Спустя ещё пару месяцев я выпустил первое мобильное приложение Lingocard, с карточками и одной базой слов. Потом мне захотелось, чтобы у каждой карточки было аудио, а в приложении появилось несколько готовых баз самых употребительных слов. Я стал обсуждать идею с друзьями-разработчиками. Им она понравилась, и вскоре к проекту присоединились и другие энтузиасты. Мы добавляли всё новые инструменты, и сегодня приложение бесплатно доступно в Google Play и App Store во всех странах.

Цифровой формат заодно решил главную проблему моей бумажной колоды: я не знал, когда повторять каждое слово. В 1885 году немецкий психолог Герман Эббингауз показал, как быстро мы забываем новую информацию, если её не повторять. Сегодня эту закономерность называют кривой забывания. Система интервальных повторений в Lingocard работает против неё: показывает каждое слово незадолго до того, как вы, скорее всего, его забудете, поэтому трудные слова возвращаются чаще, а лёгкие реже. Если хотите разобраться подробнее, прочитайте наше большое руководство о карточках для изучения иностранного языка.

3. Создавайте зрительные ассоциации

Кому подходит: тем, у кого хорошая зрительная память.

Если связать слово с картинкой, вспомнить его гораздо легче. Например, если вы видите предмет и не можете вспомнить, как он называется на изучаемом языке, сфотографируйте его и подпишите на снимке это слово.

В Lingocard к карточке можно добавить фото с камеры или любую картинку из интернета. Так что если слово никак не запоминается, найдите его в поисковике, выберите подходящую картинку и прикрепите её к карточке.

4. Запоминайте предложения и фразы, а не только слова

Кому подходит: тем, кто учит многозначные слова и хочет говорить свободнее.

Если учить предложения целиком, словарный запас растёт гораздо быстрее. Запоминая предложение, вы учите сразу несколько слов, а заодно и то, как они сочетаются друг с другом. Потом, в живом разговоре, можно просто взять готовую фразу, а не собирать её слово за словом.

Особенно это помогает с многозначными словами, которых в английском очень много. Понять, как употребляется такое слово, проще всего, если выучить его в составе предложения.

На нашем сайте больше 120 000 тематических списков слов, и примерно половина из них состоит из фраз и предложений.

5. Тренируйте произношение

Кому подходит: тем, кто хочет запомнить слова, которые уже узнаёт, но пока не может произнести.

Если часто и правильно произносить новые слова вслух, они запоминаются лучше.

Лучше всего это работает сразу после прослушивания: услышали слово, повторили. Попробуйте произносить его вместе с родственными словами или в составе фразы.

У каждой карточки в Lingocard есть аудио, так что правильное произношение всегда можно послушать. В аудиоплеере повторяйте каждое слово вслух во время пауз. Если не успеваете, просто увеличьте паузы в настройках плеера.

6. Учите слова вместе с синонимами и антонимами

Кому подходит: тем, кто хочет пополнять словарный запас быстрее, сразу группами связанных слов.

Если учить слово вместе со словами близкого или противоположного значения, лучше запоминаются все они.

Большинство из нас мыслит ассоциациями, поэтому новые слова легче запомнить, когда рядом с ними стоят похожие или противоположные по смыслу. Этим можно воспользоваться, если делать карточки с синонимами и антонимами.

Списки синонимов и антонимов легко найти в интернете и в большинстве самоучителей по вашему языку. Сохраните нужные слова в текстовый файл и загрузите его в Lingocard: получится своя колода, которая работает со всеми инструментами приложения. На компьютере веб-приложение позволяет создать из списка слов сразу тысячи карточек. Есть и много готовых колод с синонимами и антонимами.

Так каждое новое слово приводит с собой своих «соседей», и словарный запас растёт быстрее.

7. Смотрите фильмы и видео на изучаемом языке

Кому подходит: тем, кто хочет выучить повседневную лексику, сленг и идиомы из уст носителей языка.

Пожалуй, нет способа пополнить словарный запас доступнее, чем фильмы: вы учитесь прямо у носителей языка в реальных ситуациях, вместе со сленгом и идиомами, которые редко встретишь в учебниках.

Сначала решите, какой вариант языка вы хотите учить. У английского, например, есть американский, британский, австралийский и другие варианты, так что выбирайте фильмы той страны, чей акцент хотите освоить.

Для начала смотрите с субтитрами. Услышав незнакомое слово, запишите его и повторите позже. Я обычно ставлю фильм на паузу, смотрю перевод слова и добавляю его в Lingocard. Потом слушаю все новые слова в плеере и повторяю их по карточкам.

Чтобы закрепить результат, посмотрите тот же фильм ещё раз, уже без субтитров. Если вы выбрали фильм, который вам по-настоящему нравится, второй просмотр совсем не будет скучным.

С каждым фильмом новых карточек будет нужно всё меньше, ведь ваш словарный запас постоянно растёт. Всё решает регулярность: старайтесь смотреть хотя бы один фильм в неделю на изучаемом языке, а ещё лучше смотреть на нём вообще всё. Такой же режим я советую всем, кто хочет учить английский онлайн: фильмы плюс несколько минут повторения по карточкам каждый день.

Как расширять словарный запас каждый день

Попробуйте все семь методов и понаблюдайте, какие из них лучше всего работают именно у вас. А потом держитесь этих принципов:

1. Занимайтесь каждый день, пусть даже всего несколько минут.
2. Пользуйтесь только теми инструментами, которые действительно вам помогают.
3. Найдите время дня, когда вам лучше всего учится.
4. Следите за тем, сколько материала вы уже прошли.
5. Поставьте чёткую цель на день и общую цель: сколько слов вы хотите выучить.

Если вы только взялись за новый язык, начните со слов, которые будут встречаться чаще всего, например: 100 самых частых английских слов с произношением. В нашей статье о частотном словаре рассказываем, почему быстрее всего продвигается тот, кто сначала учит самые частые слова.

Если вы преподаёте язык, тот же подход работает и для целой группы: можно преподавать лексику с Lingocard, отправляя ученикам готовые списки слов, которые они запоминают с помощью интервальных повторений, или даже открыть собственную онлайн-школу иностранных языков.

Все методы из этой статьи уже встроены в Lingocard. Просто установите приложение для изучения слов на телефон и зарегистрируйтесь, чтобы ваши слова синхронизировались через облако.

Когда я начинал, Lingocard был маленьким приложением для моих собственных карточек. Сегодня он вырос в глобальную платформу для изучения языков «всё в одном» для людей из любой страны: карточки с аудио, готовые списки слов и частотные словари, интервальные повторения, разговорная практика с другими учащимися и носителями языка со всего мира и инструменты для преподавателей, которые ведут собственные онлайн-школы. Надеюсь, эти методы помогут вам учиться быстрее, а пополнять словарный запас вам понравится так же, как и мне.