Как да обогатим речника си: 7 доказани начина за запомняне на нови думи

Най-добрият начин да обогатите речника си е да съчетаете седем доказани метода: слушайте и повтаряйте новите думи, използвайте флашкарти, свързвайте думите с картинки, наизустявайте цели изречения, упражнявайте произношението, учете синоними и антоними и гледайте филми на езика, който учите. След това преговаряйте всяка дума с интервално повторение точно преди да я забравите, за да премине в дългосрочната памет.

Всеки, който учи език, рано или късно си задава един и същ въпрос: как да обогатя речника си и наистина да запомня всички тези нови думи? Аз също си го зададох. Отговорът, който намерих, не беше някакъв магически трик, а няколко прости техники, които работят още по-добре заедно. Ето седемте най-добри начина за учене на нови думи, които ми помогнаха най-много:

1. Слушане и повтаряне на новите думи
2. Използване на флашкарти
3. Създаване на визуални асоциации
4. Наизустяване на цели изречения и изрази
5. Упражняване на произношението
6. Учене на думите заедно с техните синоними и антоними
7. Гледане на филми и видеа на езика, който учите

Едно нещо е по-важно от всеки отделен метод: паметта на всеки човек работи малко по-различно. Някои запомнят думите най-добре на слух. Други трябва да ги запишат и да ги прочетат отново. Мнозина откриват, че картинките помагат думите да се запечатат. Затова приемете тези методи като кутия с инструменти и си изградете комбинацията, която работи за вас. Точно затова създадохме Lingocard като безплатно приложение с флашкарти, което събира на едно място звук, изображения и интервално повторение.

1. Слушайте новите думи и ги повтаряйте на глас

Подходящо за: хора, които учат на слух, и всеки, който има малко свободно време.

Да слушате новите думи отново и отново е един от най-лесните начини да ги запомните, стига да слушате точните думи.

Аудиозаписи с думи можете да намерите за почти всеки курс. Но ето проблема, в който се блъсках постоянно: след няколко дни вече знаех половината думи от записа, а с останалите още се мъчех. Когато слушате целия запис отново и отново, губите време за думи, които вече знаете. А правилният брой повторения и правилната пауза между думите са различни за всеки.

Затова създадохме аудиоплейъра на Lingocard. Можете да махнете научените думи и да слушате само онези, които още не знаете. Можете и да изберете колко пъти да се повтаря всяка дума (или преводът ѝ) и колко дълга да е паузата между думите, докато усетите, че това е точно за вашата памет.

Можете да създадете и собствен материал за слушане: с Premium Learning качете в плейъра произволен текстов файл с преводи и натиснете бутона за възпроизвеждане.

Този метод е особено полезен, когато нямате много време, защото можете да слушате навсякъде: на път за работа, във фитнеса или докато готвите. А ако обичате аудиокниги, добавяйте новите думи, които чувате, към списъка си в приложението и ги преговаряйте по-късно в плейъра.

2. Използвайте флашкарти с интервално повторение

Подходящо за: изграждане на голям речников запас стъпка по стъпка.

Флашкартите са най-популярният начин да обогатите речника си: от едната страна е дума, която трудно се запомня, а от другата е нейното значение или превод.

Започнах по класическия начин, с хартиени карти. Когато имате тесте, го преглеждате отново и отново, като оставяте настрана картите, които вече знаете, докато научите цялото тесте.

След около два месеца имах няколкостотин карти и да ги нося навсякъде със себе си стана истинско мъчение. Исках и да ги разбърквам по различни начини: по азбучен ред, в обратен ред, на случаен принцип или по теми.

Затова се обърнах към смартфона си, но не успях да намеря просто и удобно приложение за това. Тогава реших да си направя собствено. След около два месеца пуснах първото мобилно приложение Lingocard с флашкарти и една база с думи. След това исках всяка карта да има звук и да има няколко готови бази с най-често използваните думи. Започнах да обсъждам идеята с приятели програмисти. Хареса им и скоро към проекта се присъединиха и други ентусиасти. Продължихме да добавяме нови инструменти и днес приложението е безплатно в Google Play и App Store във всички държави.

Преминаването към дигиталния формат реши и най-голямата слабост на хартиеното ми тесте: да знам кога да преговарям всяка дума. През 1885 г. германският психолог Херман Ебингхаус показа колко бързо забравяме новата информация, ако не я преговаряме, закономерност, известна днес като кривата на забравянето. Системата за интервално повторение на Lingocard работи срещу нея: показва ви всяка дума точно преди вероятно да я забравите, така че трудните думи се връщат по-често, а лесните по-рядко. Ако искате да навлезете по-дълбоко, прочетете пълното ни ръководство за езикови карти за учене на чужд език.

3. Създавайте визуални асоциации

Подходящо за: хора със силна зрителна памет.

Когато свържете думата с изображение, много по-лесно си я спомняте. Например, ако видите предмет и не можете да се сетите как се казва на езика, който учите, снимайте го и напишете думата върху снимката.

В Lingocard можете да добавите към флашкартата снимка от камерата или произволна картинка от интернет. Така че ако някоя дума просто не иска да се запомни, потърсете я онлайн, изберете подходяща картинка и я прикачете към картата.

4. Наизустявайте изречения и изрази, не само думи

Подходящо за: думи с много значения и по-свободен говор.

Ученето на цели изречения е един от най-ефективните начини да разширите речника си. Когато наизустите изречение, научавате няколко думи наведнъж и в допълнение как те се свързват помежду си. После, в истински разговор, можете да използвате готовото изречение, вместо да го сглобявате дума по дума.

Това е особено полезно за думи с няколко значения, които са много често срещани в английския. Най-лесният начин да разберете как се използва такава дума е да я научите в изречение.

На нашия сайт има над 120 000 тематични списъка с думи и около половината от тях са съставени от изрази и изречения.

5. Упражнявайте произношението

Подходящо за: запомняне на думи, които вече разпознавате, но все още не можете да изговорите.

Когато казвате новите думи на глас, често и правилно, ги запомняте по-лесно.

Това работи най-добре веднага след слушането: чуйте думата, след това я повторете. Опитайте да я кажете заедно със свързани думи или в изречение.

Всяка карта в Lingocard има звук, така че винаги можете да чуете правилното произношение. В аудиоплейъра повтаряйте всяка дума на глас по време на паузите. Ако ви трябва повече време, просто удължете паузите в настройките на плейъра.

6. Учете думите заедно с техните синоними и антоними

Подходящо за: по-бързо разширяване на речника, с няколко свързани думи наведнъж.

Когато наизустявате една дума заедно с думи, които означават същото или обратното, всички те се запомнят по-добре.

Повечето от нас мислят чрез асоциации, затова новите думи се запомнят по-лесно, когато идват заедно със сходни или противоположни думи. Можете да се възползвате от това, като си направите флашкарти със синоними и антоними.

Списъци със синоними и антоними ще намерите в интернет и в повечето самоучители за вашия език. Запазете нужните думи в текстов файл и го превърнете в собствено тесте в Lingocard, което работи с всички инструменти на приложението: на компютър Мениджърът на карти в уеб приложението, включен в Premium Learning, създава хиляди карти наведнъж от списък с думи. Има и много готови тестета със синоними и антоними.

Така всяка нова дума води със себе си своите „съседи“ и речникът ви расте по-бързо.

7. Гледайте филми и видеа на езика, който учите

Подходящо за: ежедневни думи, жаргон и идиоми от носители на езика.

Филмите са може би най-достъпният начин да обогатите речника си, защото учите директно от носители на езика в реални ситуации, включително жаргона и идиомите, които рядко ще намерите в учебниците.

Първо решете кой вариант на езика искате да учите. Английският например има американски, британски и австралийски вариант, както и други, затова избирайте филми от държавата, чийто акцент искате да усвоите.

Първо гледайте със субтитри. Когато чуете непозната дума, запишете я и я преговорете по-късно. Аз обикновено спирам филма, проверявам думата и я добавям в Lingocard. После слушам всички нови думи в плейъра и ги упражнявам с флашкарти.

За да затвърдите наученото, гледайте същия филм отново по-късно, без субтитри. Ако сте избрали филм, който наистина харесвате, вторият път изобщо няма да ви е скучно.

С всеки следващ филм ще ви трябват все по-малко нови карти, защото речникът ви продължава да расте. Ключът е постоянството: стремете се към поне един филм седмично на езика, който учите, или още по-добре, гледайте всичко на този език. Същия режим препоръчвам на всеки, който иска да се занимава с учене на английски онлайн: филми плюс няколко минути преговор с флашкарти всеки ден.

Как да обогатявате речника си всеки ден

Изпробвайте и седемте метода и вижте кои работят най-добре за вас. След това имайте предвид тези принципи:

1. Упражнявайте се всеки ден, дори само за няколко минути.
2. Използвайте само инструментите, които наистина ви помагат.
3. Открийте времето от деня, в което учите най-добре.
4. Следете колко материал сте минали.
5. Поставете си ясна дневна цел и обща цел за това колко думи искате да научите.

Ако започвате нов език, започнете с думите, които ще срещате най-често, например: 100-те най-често срещани думи на английски. Нашето ръководство за честотния речник обяснява защо ученето първо на най-често срещаните думи ви дава най-бърз напредък.

Ако преподавате език, същият подход работи и за цял клас: можете да преподавате лексика с Lingocard, като изпращате готови списъци с думи, които учениците ви запомнят с интервално повторение, или дори да управлявате собствено онлайн езиково училище.

Всеки метод от тази статия е вграден в Lingocard. Просто инсталирайте приложението за думи на телефона си и се регистрирайте, за да се синхронизират думите ви в облака.

Когато започнах, Lingocard беше малко приложение за собствените ми флашкарти. Днес то се превърна в глобална платформа за изучаване на езици, която събира всичко на едно място за хора от всички държави: флашкарти със звук, готови списъци с думи и честотни речници, интервално повторение, разговорна практика с други учащи и носители на езика от цял свят, както и инструменти за преподаватели, които водят собствени онлайн училища. Надявам се тези методи да ви помогнат да учите по-бързо, а обогатяването на речника да ви доставя толкова удоволствие, колкото доставя и на мен.