Hvordan forbedre ordforrådet? 7 måter å huske nye ord på

Den beste måten å forbedre ordforrådet på er å kombinere sju velprøvde metoder: lytt til og gjenta nye ord, bruk flashkort, knytt ordene til bilder, pugg hele setninger, øv på uttalen, lær synonymer og antonymer, og se film på språket du lærer. Repeter deretter hvert ord med gjentakelse over tid, rett før du ville ha glemt det, så det havner i langtidshukommelsen.

Alle som lærer et språk, stiller seg før eller siden det samme spørsmålet: Hvordan kan jeg forbedre ordforrådet og faktisk huske alle disse nye ordene? Det spurte jeg meg også om. Svaret jeg fant, var ikke ett magisk triks, men en håndfull enkle teknikker som fungerer enda bedre sammen. Dette er de sju beste måtene å lære gloser på som hjalp meg mest:

1. Lytte til og gjenta nye ord
2. Bruke flashkort
3. Lage visuelle assosiasjoner
4. Pugge hele setninger og uttrykk
5. Øve på uttale
6. Lære ord sammen med synonymer og antonymer
7. Se filmer og videoer på språket du lærer

Én ting betyr mer enn noen enkelt metode: Hukommelsen fungerer litt forskjellig fra person til person. Noen husker ord best ved å høre dem. Andre må skrive dem ned og lese dem igjen. Mange opplever at bilder får ordene til å sitte. Se derfor på metodene som en verktøykasse, og sett sammen den kombinasjonen som fungerer for deg. Det er nettopp derfor vi laget Lingocard som en gratis gloseapp som samler lyd, bilder og gjentakelse over tid på ett sted.

1. Lytt til nye ord og gjenta dem høyt

Passer best for: deg som lærer best gjennom øret, og alle som har lite fritid.

Å lytte til nye ord om og om igjen er en av de enkleste måtene å huske dem på, så lenge du lytter til de riktige ordene.

Du finner lydopptak av gloser til nesten alle kurs. Men her er problemet jeg stadig støtte på: Etter noen dager kunne jeg allerede halvparten av ordene på opptaket, men slet fortsatt med resten. Å høre hele opptaket gang på gang kaster bort tid på ord du allerede kan. Og hvor mange repetisjoner som passer, og hvor lang pausen mellom ordene bør være, er forskjellig for alle.

Derfor bygde vi lydavspilleren i Lingocard. Du kan fjerne ordene du har lært, og bare lytte til dem du ikke kan ennå. Du kan også velge hvor mange ganger hvert ord (eller oversettelsen) skal gjentas, og hvor lang pausen mellom ordene skal være, helt til det passer hukommelsen din.

Du kan også lage ditt eget lyttemateriale: Med Premium laster du opp en hvilken som helst tekstfil med oversettelser til avspilleren og trykker på play.

Metoden er spesielt nyttig når du har dårlig tid, fordi du kan lytte hvor som helst: på vei til jobb, på treningssenteret eller mens du lager mat. Og liker du lydbøker, kan du legge de nye ordene du hører, inn i listen din i appen og repetere dem senere i avspilleren.

2. Bruk flashkort med gjentakelse over tid

Passer best for: å bygge opp et stort ordforråd steg for steg.

Flashkort er den mest populære måten å bygge ordforråd på: et ord som er vanskelig å huske på den ene siden, og betydningen eller oversettelsen på den andre.

Jeg begynte på den klassiske måten, med papirkort. Når du har en kortstokk, går du gjennom den igjen og igjen og legger til side kortene du allerede kan, helt til du har lært hele kortstokken.

Etter et par måneder hadde jeg flere hundre kort, og det ble et skikkelig styr å bære dem rundt. Jeg ville også stokke dem på ulike måter: alfabetisk, i omvendt rekkefølge, tilfeldig eller etter tema.

Så jeg gikk over til smarttelefonen, men jeg fant ingen enkel og praktisk app for dette. Da bestemte jeg meg for å lage en selv. Et par måneder senere lanserte jeg den første Lingocard-appen for mobil, med flashkort og én orddatabase. Deretter ville jeg at hvert kort skulle ha lyd, og at appen skulle ha flere ferdige databaser med de mest brukte ordene. Jeg begynte å diskutere ideen med venner som var utviklere. De likte den, og snart ble flere entusiaster med på prosjektet. Vi fortsatte å legge til nye verktøy, og i dag er appen gratis på Google Play og i App Store i alle land.

Overgangen til digitalt løste også den største svakheten ved papirkortene mine: å vite når hvert ord skulle repeteres. I 1885 viste den tyske psykologen Hermann Ebbinghaus hvor raskt vi glemmer ny informasjon når vi ikke repeterer den, et mønster som i dag kalles glemselskurven. Systemet for gjentakelse over tid i Lingocard motvirker dette: Det viser hvert ord rett før du sannsynligvis ville ha glemt det, så vanskelige ord kommer tilbake oftere og lette ord sjeldnere. Vil du gå grundigere til verks, kan du lese hele guiden vår om flashkort for å lære et fremmedspråk.

3. Lag visuelle assosiasjoner

Passer best for: deg med sterk visuell hukommelse.

Når du knytter et ord til et bilde, blir det mye lettere å huske. Ser du for eksempel en gjenstand og ikke husker hva den heter på språket du lærer, kan du ta et bilde av den og skrive ordet på bildet.

I Lingocard kan du legge til et bilde fra kameraet eller et hvilket som helst bilde fra internett på et flashkort. Hvis et ord rett og slett ikke vil sitte, kan du søke det opp på nettet, velge et bilde som passer, og feste det til kortet.

4. Pugg setninger og uttrykk, ikke bare enkeltord

Passer best for: ord med flere betydninger, og for å snakke mer flytende.

Å lære hele setninger er en av de mest effektive måtene å utvide ordforrådet på. Når du pugger en setning, lærer du flere ord på én gang, og i tillegg hvordan de henger sammen. Senere, i en ekte samtale, kan du bruke den ferdige setningen i stedet for å bygge den opp ord for ord.

Dette er spesielt nyttig for ord med flere betydninger, som det finnes svært mange av på engelsk. Den enkleste måten å forstå hvordan et slikt ord brukes på, er å lære det i en setning.

Nettstedet vårt har mer enn 120 000 tematiske ordlister, og omtrent halvparten av dem består av uttrykk og setninger.

5. Øv på uttalen

Passer best for: å huske ord du allerede kjenner igjen, men ennå ikke klarer å si.

Når du sier nye ord høyt, ofte og riktig, blir det lettere å huske dem.

Dette fungerer best rett etter at du har lyttet: Hør ordet, og gjenta det. Prøv å si det sammen med beslektede ord eller inne i en setning.

Hvert kort i Lingocard har lyd, så du kan alltid høre riktig uttale. I lydavspilleren gjentar du hvert ord høyt i pausene. Trenger du mer tid, gjør du bare pausene lengre i innstillingene til avspilleren.

6. Lær ord sammen med synonymer og antonymer

Passer best for: å utvide ordforrådet raskere, noen beslektede ord om gangen.

Å pugge et ord sammen med ord som betyr det samme eller det motsatte, hjelper alle ordene å feste seg.

De fleste av oss tenker i assosiasjoner, så nye ord er lettere å huske når de kommer sammen med lignende eller motsatte ord. Dette kan du utnytte ved å lage flashkort med synonymer og antonymer.

Du finner lister over synonymer og antonymer på nettet og i de fleste selvstudiebøker for språket ditt. Lagre ordene du trenger, i en tekstfil og gjør den om til din egen Lingocard-kortstokk som fungerer med alle verktøyene i appen: På datamaskinen lager Kortbehandleren i nettappen, som er inkludert i Premium, tusenvis av kort på én gang fra en ordliste. Det finnes også mange ferdige kortstokker med synonymer og antonymer.

Slik tar hvert nytt ord med seg «naboene» sine, og ordforrådet vokser raskere.

7. Se filmer og videoer på språket du lærer

Passer best for: hverdagsord, slang og idiomer fra morsmålsbrukere.

Film er trolig den mest tilgjengelige måten å forbedre ordforrådet på, fordi du lærer rett fra morsmålsbrukere i ekte situasjoner, inkludert slang og idiomer du sjelden finner i lærebøker.

Bestem deg først for hvilken variant av språket du vil lære. Engelsk har for eksempel blant annet amerikansk, britisk og australsk variant, så velg filmer fra landet med den aksenten du ønsker.

Se først med undertekster. Når du hører et ord du ikke kan, skriver du det ned og repeterer det senere. Selv pleier jeg å sette filmen på pause, slå opp ordet og legge det inn i Lingocard. Etterpå lytter jeg til alle de nye ordene i avspilleren og øver på dem med flashkort.

For å feste det skikkelig kan du se den samme filmen igjen senere, uten undertekster. Har du valgt en film du virkelig liker, blir ikke andre gang kjedelig i det hele tatt.

For hver film trenger du færre nye kort, fordi ordforrådet ditt stadig vokser. Nøkkelen er å være konsekvent: Sikt mot minst én film i uken på målspråket, eller enda bedre, se alt på det språket. Det er den samme rutinen jeg anbefaler alle som vil lære engelsk på nett: film pluss noen minutter med flashkortrepetisjon hver dag.

Slik forbedrer du ordforrådet hver dag

Prøv alle de sju metodene, og legg merke til hvilke som fungerer best for deg. Ha deretter disse prinsippene i bakhodet:

1. Øv hver dag, selv om det bare er noen få minutter.
2. Bruk bare verktøyene som faktisk fungerer for deg.
3. Finn tidspunktet på dagen da du lærer best.
4. Hold oversikt over hvor mye stoff du har gått gjennom.
5. Sett deg et tydelig dagsmål og et overordnet mål for hvor mange ord du vil lære.

Hvis du begynner på et nytt språk, bør du starte med ordene du oftest kommer til å møte, for eksempel: De 100 vanligste engelske ordene med uttale. Guiden vår om frekvensordbøker forklarer hvorfor du gjør raskest fremgang når du lærer de vanligste ordene først.

Underviser du i et språk, fungerer den samme tilnærmingen for en hel klasse: Du kan undervise i ordforråd med Lingocard ved å sende ferdige ordlister som elevene pugger med gjentakelse over tid, eller til og med drive din egen språkskole på nett.

Alle metodene i denne artikkelen er bygd inn i Lingocard. Installer bare gloseappen for mobilen og registrer deg, så holdes ordene dine synkronisert i skyen.

Da jeg startet, var Lingocard en liten app for mine egne flashkort. I dag har den vokst til en global, altomfattende plattform for språklæring for folk i alle land: flashkort med lyd, ferdige ordlister og frekvensordbøker, gjentakelse over tid, taletrening med andre som lærer og med morsmålsbrukere over hele verden, og verktøy for lærere som driver sine egne nettskoler. Jeg håper disse metodene hjelper deg å lære raskere og å glede deg like mye over å bygge ordforrådet som jeg gjør.