۱۰۰ کلمهٔ پرکاربرد زبان هلندی
اینها ۱۰۰ کلمهٔ پرکاربرد زبان هلندی هستند که بر پایهٔ پژوهشهای منتشرشده دربارهٔ بسامد واژگان، به ترتیب میزان کاربردشان در متنها و گفتار واقعی مرتب شدهاند. یادگیری بر پایهٔ بسامد نتیجه میدهد: هستهٔ کوچکی از کلمات پربسامد بار اصلی جملههای روزمره را به دوش میکشد، پس تسلط بر این فهرست با تکرار فاصلهدار سریعترین شروع ممکن را برایتان رقم میزند.

| ردیف | کلمه | گوش دادن | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|---|
| 1 | de | duh | حرف تعریف معرفه | |
| 2 | het | het | آن | |
| 3 | een | uhn | یک | |
| 4 | zijn | zeyn | مال او | |
| 5 | en | en | و | |
| 6 | van | vahn | از | |
| 7 | ik | ik | من | |
| 8 | te | tuh | (نشانه مصدر) | |
| 9 | dat | daht | آن | |
| 10 | in | in | در | |
| 11 | je | yuh | تو | |
| 12 | niet | neet | نه (نفی) | |
| 13 | hij | hey | او | |
| 14 | met | met | با | |
| 15 | op | op | بر | |
| 16 | voor | vohr | برای | |
| 17 | hebben | HEB-ben | داشتن | |
| 18 | zij | zey | او | |
| 19 | maar | mahr | ولی | |
| 20 | om | om | در اطراف | |
| 21 | aan | ahn | در | |
| 22 | er | er | آنجا | |
| 23 | ook | ohk | هم | |
| 24 | als | ahls | اگر | |
| 25 | dan | dahn | سپس | |
| 26 | bij | bey | نزدیک | |
| 27 | nog | nokh | هنوز | |
| 28 | kunnen | KUN-nen | توانستن | |
| 29 | geen | khayn | خیر | |
| 30 | gaan | khahn | رفتن | |
| 31 | zo | zoh | اینطور | |
| 32 | worden | VOR-den | شدن | |
| 33 | weten | VAY-ten | دانستن | |
| 34 | wat | vaht | چه | |
| 35 | mijn | meyn | من | |
| 36 | zien | zeen | دیدن | |
| 37 | nu | noo | اکنون | |
| 38 | komen | KOH-men | آمدن | |
| 39 | willen | VIL-len | خواستن | |
| 40 | doen | doon | انجام دادن | |
| 41 | naar | nahr | به | |
| 42 | uit | owt | خارج | |
| 43 | dit | dit | این | |
| 44 | maken | MAH-ken | درست کردن | |
| 45 | tijd | teyt | زمان | |
| 46 | jaar | yahr | سال | |
| 47 | zeggen | ZEKH-en | گفتن | |
| 48 | mens | mens | شخص | |
| 49 | goed | khoot | خوب | |
| 50 | dag | dakh | روز | |
| 51 | moeten | MOO-ten | باید | |
| 52 | wel | vel | (حرف تأکید) | |
| 53 | waar | vahr | کجا | |
| 54 | hier | heer | اینجا | |
| 55 | daar | dahr | آنجا | |
| 56 | meer | mayr | بیشتر | |
| 57 | veel | vayl | زیاد، بسیاری | |
| 58 | heel | hayl | خیلی / تمام | |
| 59 | toch | tokh | به هر حال / هنوز | |
| 60 | weer | vayr | از نو | |
| 61 | even | AY-ven | فقط (برای لحظهای) | |
| 62 | echt | ekht | واقعاً | |
| 63 | altijd | AHL-teyt | همیشه | |
| 64 | nooit | noyt | هرگز | |
| 65 | iets | eets | چیزی | |
| 66 | alles | AH-les | همه چیز | |
| 67 | niets | neets | هیچ چی | |
| 68 | iemand | EE-mahnt | کسی | |
| 69 | denken | DENG-ken | فکر کردن | |
| 70 | laten | LAH-ten | اجازه دادن / رها کردن | |
| 71 | krijgen | KREY-khen | گرفتن | |
| 72 | vinden | VIN-den | پیدا کردن | |
| 73 | staan | stahn | ایستادن | |
| 74 | zitten | ZIT-ten | نشستن | |
| 75 | kijken | KEY-ken | نگاه کردن / تماشا کردن | |
| 76 | horen | HOH-ren | شنیدن | |
| 77 | houden | HOW-den | نگه داشتن | |
| 78 | praten | PRAH-ten | صحبت کردن | |
| 79 | misschien | mis-KHEEN | شاید | |
| 80 | zeker | ZAY-ker | قطعاً / مطمئناً | |
| 81 | jullie | YUH-lee | شما | |
| 82 | u | ew | شما (مؤدبانه) | |
| 83 | man | mahn | مرد | |
| 84 | vrouw | vrow | زن | |
| 85 | kind | kint | کودک | |
| 86 | leven | LAY-ven | زندگی | |
| 87 | huis | hows | خانه | |
| 88 | twee | tvay | دو | |
| 89 | keer | kayr | بار | |
| 90 | eerste | AYR-steh | اولین | |
| 91 | nieuw | neew | جدید | |
| 92 | groot | khroht | بزرگ | |
| 93 | klein | kleyn | کوچک | |
| 94 | ander | AHN-der | دیگر | |
| 95 | zelf | zelf | خود، شخصاً | |
| 96 | ons | ons | ما / مال ما | |
| 97 | hun | huhn | شان | |
| 98 | nemen | NAY-men | گرفتن | |
| 99 | geven | KHAY-ven | دادن | |
| 100 | blijven | BLEY-ven | ماندن |
رتبهبندی بر اساس بسامد بنواژهها در پژوهشهای پیکرهای منتشرشده دربارهٔ زبان هلندی انجام شده است؛ اسامی خاص، اعداد و موارد تکراری حذف شدهاند. ستون تلفظ راهنمای سادهشدهٔ خواندن است، نه آوانگاری.
الفبای هلندی: همهٔ 26 حرف با تلفظ
عبارات پایه زبان هلندی: 50 عبارت روزمره با فایل صوتی
جملات هلندی: 50 جملهٔ روزمره با فایل صوتی
اعداد هلندی از ۱ تا ۱۰۰ با فایل صوتی
زبان هلندی به خانوادهٔ زبانهای هندواروپایی (ژرمنی) تعلق دارد - اگر از آن لذت میبرید، گام بعدی طبیعی یادگیری یکی از این زبانهاست: زبان آلمانی یا زبان انگلیسی.
عبارات کاربردی
- Hallo · HAH-loh · سلام / روز بخیر
- Hoe gaat het? · hoo khaht het · حالت چطوره؟
- Dank je · dahnk yuh · ممنون
- Alsjeblieft · ahls-yuh-BLEEFT · لطفاً
- Ik heet... · ik hayt · اسم من ... است
- Waar is...? · vahr is · کجاست...؟
- Tot ziens · tot ZEENS · خداحافظ
- Sorry · SOR-ree · ببخشید
- Ik begrijp het niet · ik buh-KHREYP ut neet · متوجه نمیشوم
- Kunt u mij helpen? · kunt ew mey HEL-pen · میتوانید کمکم کنید؟
- Hoeveel kost het? · hoo-FAYL kost ut · قیمتش چند است؟
- Tot morgen! · tot MOR-khen · تا فردا!
