100 visbiežāk lietotie holandiešu valodas vārdi
Šie ir 100 visbiežāk lietotie holandiešu valodas vārdi, sakārtoti pēc tā, cik bieži tie sastopami īstos holandiešu valodas tekstos un runā, balstoties uz publicētiem vārdu biežuma pētījumiem. Mācīties pēc biežuma ir efektīvi: neliels biežāko vārdu kodols veido lielāko daļu ikdienas teikumu, tāpēc šī saraksta apguve, izmantojot atkārtošanu ar intervāliem, nodrošina ātrāko iespējamo sākumu.
| Nr. | Vārds | Izruna | Tulkojums |
|---|---|---|---|
| 1 | de | duh | noteiktais artikuls |
| 2 | het | het | tas |
| 3 | een | uhn | viens |
| 4 | zijn | zeyn | viņa |
| 5 | en | en | un |
| 6 | van | vahn | (ģenitīvs) |
| 7 | ik | ik | es |
| 8 | te | tuh | -t (nenoteiksme) |
| 9 | dat | daht | tas |
| 10 | in | in | iekšā |
| 11 | je | yuh | tu |
| 12 | niet | neet | ne (noliegums) |
| 13 | hij | hey | viņš |
| 14 | met | met | ar |
| 15 | op | op | uz |
| 16 | voor | vohr | par |
| 17 | hebben | HEB-ben | būt (kādam) |
| 18 | zij | zey | viņa |
| 19 | maar | mahr | bet |
| 20 | om | om | apkārt |
| 21 | aan | ahn | pie |
| 22 | er | er | tur |
| 23 | ook | ohk | arī |
| 24 | als | ahls | ja |
| 25 | dan | dahn | tad |
| 26 | bij | bey | netālu |
| 27 | nog | nokh | vēl |
| 28 | kunnen | KUN-nen | varēt |
| 29 | geen | khayn | nē |
| 30 | gaan | khahn | iet |
| 31 | zo | zoh | tā |
| 32 | worden | VOR-den | kļūt |
| 33 | weten | VAY-ten | zināt |
| 34 | wat | vaht | kas |
| 35 | mijn | meyn | mans |
| 36 | zien | zeen | redzēt |
| 37 | nu | noo | tagad |
| 38 | komen | KOH-men | nākt |
| 39 | willen | VIL-len | vēlēties |
| 40 | doen | doon | darīt |
| 41 | naar | nahr | uz |
| 42 | uit | owt | ārā |
| 43 | dit | dit | šis |
| 44 | maken | MAH-ken | veidot |
| 45 | tijd | teyt | laiks |
| 46 | jaar | yahr | gads |
| 47 | zeggen | ZEKH-en | teikt |
| 48 | mens | mens | persona |
| 49 | goed | khoot | labs |
| 50 | dag | dakh | diena |
| 51 | moeten | MOO-ten | vajadzēt |
| 52 | wel | vel | tomēr, gan |
| 53 | waar | vahr | kur |
| 54 | hier | heer | šeit |
| 55 | daar | dahr | tur |
| 56 | meer | mayr | vairāk |
| 57 | veel | vayl | daudz |
| 58 | heel | hayl | ļoti; vesels |
| 59 | toch | tokh | tomēr |
| 60 | weer | vayr | atkal |
| 61 | even | AY-ven | uz brīdi |
| 62 | echt | ekht | tiešām |
| 63 | altijd | AHL-teyt | vienmēr |
| 64 | nooit | noyt | nekad |
| 65 | iets | eets | kaut kas |
| 66 | alles | AH-les | viss |
| 67 | niets | neets | nekas |
| 68 | iemand | EE-mahnt | kāds |
| 69 | denken | DENG-ken | domāt |
| 70 | laten | LAH-ten | ļaut; atstāt |
| 71 | krijgen | KREY-khen | iegūt, saņemt |
| 72 | vinden | VIN-den | atrast |
| 73 | staan | stahn | stāvēt |
| 74 | zitten | ZIT-ten | sēdēt |
| 75 | kijken | KEY-ken | skatīties |
| 76 | horen | HOH-ren | dzirdēt |
| 77 | houden | HOW-den | turēt, paturēt |
| 78 | praten | PRAH-ten | runāt |
| 79 | misschien | mis-KHEEN | varbūt |
| 80 | zeker | ZAY-ker | noteikti, droši |
| 81 | jullie | YUH-lee | jūs |
| 82 | u | ew | Jūs (pieklājīgā forma) |
| 83 | man | mahn | vīrietis |
| 84 | vrouw | vrow | sieviete |
| 85 | kind | kint | bērns |
| 86 | leven | LAY-ven | dzīve |
| 87 | huis | hows | māja |
| 88 | twee | tvay | divi |
| 89 | keer | kayr | reize |
| 90 | eerste | AYR-steh | pirmais |
| 91 | nieuw | neew | jauns |
| 92 | groot | khroht | liels |
| 93 | klein | kleyn | mazs |
| 94 | ander | AHN-der | cits |
| 95 | zelf | zelf | pats |
| 96 | ons | ons | mūs; mūsu |
| 97 | hun | huhn | viņu |
| 98 | nemen | NAY-men | ņemt |
| 99 | geven | KHAY-ven | dot |
| 100 | blijven | BLEY-ven | palikt |
Sakārtots pēc lemmu biežuma publicētos holandiešu valodas korpusu pētījumos; īpašvārdi, skaitļi un dublikāti ir izņemti. Izruna ir vienkāršots pieraksts lasīšanai, nevis fonētiskā transkripcija.
Biežāk uzdotie jautājumi par holandiešu valodas vārdiem
Cik holandiešu valodas vārdu tev vajag vienkāršai sarunai?
Biežuma pētījumi rāda, ka 1000 visbiežāk lietoto vārdu aptver aptuveni 85 procentus ikdienas runas, bet jau pirmie 100 parādās gandrīz katrā teikumā. Vienkāršām sarunām pietiek ar dažiem simtiem vārdu; šis saraksts ir pamats, uz kura vari būvēt tālāk.
Kā visātrāk iegaumēt šos 100 vārdus?
Atkārtošana ar intervāliem: tu atkārto katru vārdu īsi pirms brīža, kad to aizmirstu, ar arvien garākiem starplaikiem. Tā vārdu krājums nonāk ilgtermiņa atmiņā daudz ātrāk nekā vienkārši pārlasot sarakstu. Pārvērt 100 vārdus kartītēs un katru dienu atkārto nelielu daļu; visu sarakstu apgūsi divu līdz trīs nedēļu laikā.
Vai ar 100 vārdiem pietiek, lai runātu holandiešu valodā?
Nē. Simts vārdu ļauj atpazīt vairuma teikumu karkasu, bet ne uzturēt īstu sarunu. Tas ir pareizais sākumpunkts: pēc šī saraksta paplašini vārdu krājumu līdz 1000 visbiežāk lietotajiem vārdiem un pēc iespējas agrāk sāc runāšanas praksi, kaut vai ar vienkāršām frāzēm.
No kurienes nāk šis holandiešu valodas vārdu saraksts?
No publicētiem holandiešu valodas vārdu biežuma pētījumiem: pēc lemmām sakārtoti korpusu saraksti, pielāgoti valodas apguvējiem, bez īpašvārdiem, skaitļiem un dublikātiem. Secība ir aptuvena, jo reālais lietojums atšķiras atkarībā no reģiona un stila, taču saraksta kodols dažādos korpusos ir stabils.