100 najczęściej używanych niderlandzkich słów

Oto 100 najczęściej używanych niderlandzkich słów, uszeregowanych według tego, jak często pojawiają się w prawdziwych niderlandzkich tekstach i w mowie, na podstawie opublikowanych badań frekwencyjnych. Nauka od najczęstszych słów się sprawdza: niewielki zestaw słów o najwyższej frekwencji stanowi trzon większości codziennych zdań, więc opanowanie tej listy dzięki powtórkom rozłożonym w czasie daje najszybszy możliwy start.

Lp.	Słowo	Wymowa	Tłumaczenie
1	de	duh	przedimek określony
2	het	het	ono
3	een	uhn	jeden
4	zijn	zeyn	jego
5	en	en	i
6	van	vahn	(dopełniacz)
7	ik	ik	ja
8	te	tuh	-ć (bezokolicznik)
9	dat	daht	tamten
10	in	in	w
11	je	yuh	ty
12	niet	neet	nie
13	hij	hey	on
14	met	met	z
15	op	op	na
16	voor	vohr	dla
17	hebben	HEB-ben	mieć
18	zij	zey	ona
19	maar	mahr	ale
20	om	om	wokół
21	aan	ahn	przy
22	er	er	tam
23	ook	ohk	również
24	als	ahls	jeśli
25	dan	dahn	następnie
26	bij	bey	blisko
27	nog	nokh	jeszcze
28	kunnen	KUN-nen	móc
29	geen	khayn	nie
30	gaan	khahn	iść
31	zo	zoh	tak
32	worden	VOR-den	stać się
33	weten	VAY-ten	wiedzieć
34	wat	vaht	co
35	mijn	meyn	mój
36	zien	zeen	widzieć
37	nu	noo	teraz
38	komen	KOH-men	przychodzić
39	willen	VIL-len	chcieć
40	doen	doon	robić
41	naar	nahr	do
42	uit	owt	na zewnątrz
43	dit	dit	to
44	maken	MAH-ken	robić
45	tijd	teyt	czas
46	jaar	yahr	rok
47	zeggen	ZEKH-en	mówić
48	mens	mens	osoba
49	goed	khoot	dobry
50	dag	dakh	dzień
51	moeten	MOO-ten	musieć
52	wel	vel	owszem, naprawdę
53	waar	vahr	gdzie
54	hier	heer	tutaj
55	daar	dahr	tam
56	meer	mayr	więcej
57	veel	vayl	dużo, wiele
58	heel	hayl	bardzo; cały
59	toch	tokh	jednak
60	weer	vayr	jeszcze raz
61	even	AY-ven	na chwilę, tylko
62	echt	ekht	naprawdę
63	altijd	AHL-teyt	zawsze
64	nooit	noyt	nigdy
65	iets	eets	coś
66	alles	AH-les	wszystko
67	niets	neets	nic
68	iemand	EE-mahnt	ktoś
69	denken	DENG-ken	myśleć
70	laten	LAH-ten	pozwalać; zostawiać
71	krijgen	KREY-khen	dostawać
72	vinden	VIN-den	znaleźć
73	staan	stahn	stać
74	zitten	ZIT-ten	siedzieć
75	kijken	KEY-ken	patrzeć
76	horen	HOH-ren	słyszeć
77	houden	HOW-den	trzymać, utrzymywać
78	praten	PRAH-ten	rozmawiać
79	misschien	mis-KHEEN	może
80	zeker	ZAY-ker	na pewno, pewny
81	jullie	YUH-lee	wy
82	u	ew	pan, pani (grzecznościowe)
83	man	mahn	mężczyzna
84	vrouw	vrow	kobieta
85	kind	kint	dziecko
86	leven	LAY-ven	życie
87	huis	hows	dom
88	twee	tvay	dwa
89	keer	kayr	raz
90	eerste	AYR-steh	pierwszy
91	nieuw	neew	nowy
92	groot	khroht	duży
93	klein	kleyn	mały
94	ander	AHN-der	inny
95	zelf	zelf	sam
96	ons	ons	nas; nasz
97	hun	huhn	ich
98	nemen	NAY-men	brać
99	geven	KHAY-ven	dawać
100	blijven	BLEY-ven	zostawać

Pokaż wszystkie 100 słówPokaż pierwsze 20

Kolejność według frekwencji lematów w opublikowanych badaniach korpusowych niderlandzkich tekstów; nazwy własne, liczby i duplikaty zostały usunięte. Wymowa to uproszczony zapis ułatwiający czytanie, a nie transkrypcja fonetyczna.

Zamień tę listę w fiszki Ucz się niderlandzkiego online Jak działają powtórki rozłożone w czasie

Najczęstsze pytania dotyczące niderlandzkich słów

Ile niderlandzkich słów potrzebujesz do podstawowej rozmowy?

Badania frekwencyjne pokazują, że 1000 najczęstszych słów obejmuje około 85 procent codziennej mowy, a już pierwsza setka pojawia się niemal w każdym zdaniu. Do prostej wymiany zdań wystarczy kilkaset słów; ta lista to fundament, na którym możesz budować dalej.

Jak najszybciej zapamiętać te 100 słów?

Dzięki powtórkom rozłożonym w czasie: powtarzasz każde słowo tuż zanim wyleci ci z pamięci, w coraz dłuższych odstępach. W ten sposób słownictwo trafia do pamięci długotrwałej znacznie szybciej niż przy ponownym czytaniu listy. Zamień 100 słów w fiszki i codziennie powtarzaj niewielką porcję; całą listę opanujesz w ciągu dwóch, trzech tygodni.

Czy 100 słów wystarczy, żeby mówić po niderlandzku?

Nie. Sto słów pozwala rozpoznać szkielet większości zdań, ale nie wystarczy do prowadzenia prawdziwej rozmowy. To właściwy punkt wyjścia: po tej liście rozwijaj słownictwo w stronę 1000 najczęstszych słów i jak najwcześniej zacznij ćwiczyć mówienie, nawet prostymi zwrotami.

Skąd pochodzi ta lista niderlandzkich słów?

Z opublikowanych badań frekwencyjnych niderlandzkich tekstów: korpusowe listy uszeregowane według lematów i dopracowane z myślą o uczących się, bez nazw własnych, liczb i duplikatów. Kolejność jest przybliżona, bo rzeczywiste użycie zależy od regionu i rejestru, ale rdzeń listy jest stabilny we wszystkich korpusach.