A 100 leggyakoribb holland szó
Itt találod a 100 leggyakoribb holland szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi holland szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | de | duh | a (határozott névelő) |
| 2 | het | het | az |
| 3 | een | uhn | egy |
| 4 | zijn | zeyn | övé |
| 5 | en | en | és |
| 6 | van | vahn | -nak/-nek |
| 7 | ik | ik | én |
| 8 | te | tuh | -ni (főnévi igenév) |
| 9 | dat | daht | az |
| 10 | in | in | -ban/-ben |
| 11 | je | yuh | te |
| 12 | niet | neet | nem (tagadás) |
| 13 | hij | hey | ő |
| 14 | met | met | -val/-vel |
| 15 | op | op | -on/-en/-ön |
| 16 | voor | vohr | -ért |
| 17 | hebben | HEB-ben | van neki |
| 18 | zij | zey | ő |
| 19 | maar | mahr | de |
| 20 | om | om | körül |
| 21 | aan | ahn | -nál/-nél |
| 22 | er | er | ott |
| 23 | ook | ohk | is |
| 24 | als | ahls | ha |
| 25 | dan | dahn | akkor |
| 26 | bij | bey | közel |
| 27 | nog | nokh | még |
| 28 | kunnen | KUN-nen | tud |
| 29 | geen | khayn | nem |
| 30 | gaan | khahn | megy |
| 31 | zo | zoh | így |
| 32 | worden | VOR-den | válik |
| 33 | weten | VAY-ten | tud |
| 34 | wat | vaht | mi |
| 35 | mijn | meyn | az én |
| 36 | zien | zeen | lát |
| 37 | nu | noo | most |
| 38 | komen | KOH-men | jön |
| 39 | willen | VIL-len | akar |
| 40 | doen | doon | csinál |
| 41 | naar | nahr | -hoz/-hez/-höz |
| 42 | uit | owt | ki |
| 43 | dit | dit | ez |
| 44 | maken | MAH-ken | csinál |
| 45 | tijd | teyt | idő |
| 46 | jaar | yahr | év |
| 47 | zeggen | ZEKH-en | mond |
| 48 | mens | mens | személy |
| 49 | goed | khoot | jó |
| 50 | dag | dakh | nap |
| 51 | moeten | MOO-ten | kell |
| 52 | wel | vel | bizony, igenis |
| 53 | waar | vahr | hol |
| 54 | hier | heer | itt |
| 55 | daar | dahr | ott |
| 56 | meer | mayr | több |
| 57 | veel | vayl | sok |
| 58 | heel | hayl | nagyon; egész |
| 59 | toch | tokh | mégis |
| 60 | weer | vayr | újra |
| 61 | even | AY-ven | egy pillanatra, csak |
| 62 | echt | ekht | tényleg |
| 63 | altijd | AHL-teyt | mindig |
| 64 | nooit | noyt | soha |
| 65 | iets | eets | valami |
| 66 | alles | AH-les | minden |
| 67 | niets | neets | semmi |
| 68 | iemand | EE-mahnt | valaki |
| 69 | denken | DENG-ken | gondol |
| 70 | laten | LAH-ten | enged; hagy |
| 71 | krijgen | KREY-khen | kap |
| 72 | vinden | VIN-den | megtalál |
| 73 | staan | stahn | áll |
| 74 | zitten | ZIT-ten | ül |
| 75 | kijken | KEY-ken | néz |
| 76 | horen | HOH-ren | hall |
| 77 | houden | HOW-den | tart |
| 78 | praten | PRAH-ten | beszél |
| 79 | misschien | mis-KHEEN | talán |
| 80 | zeker | ZAY-ker | biztosan |
| 81 | jullie | YUH-lee | ti |
| 82 | u | ew | Ön |
| 83 | man | mahn | férfi |
| 84 | vrouw | vrow | nő |
| 85 | kind | kint | gyerek |
| 86 | leven | LAY-ven | élet |
| 87 | huis | hows | ház |
| 88 | twee | tvay | kettő |
| 89 | keer | kayr | alkalom |
| 90 | eerste | AYR-steh | első |
| 91 | nieuw | neew | új |
| 92 | groot | khroht | nagy |
| 93 | klein | kleyn | kicsi |
| 94 | ander | AHN-der | más |
| 95 | zelf | zelf | maga (ő maga) |
| 96 | ons | ons | minket; -nk |
| 97 | hun | huhn | övék |
| 98 | nemen | NAY-men | vesz |
| 99 | geven | KHAY-ven | ad |
| 100 | blijven | BLEY-ven | marad |
A rangsor publikált holland korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések a holland szavakról
Hány holland szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy holland nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez a holland szólista?
Publikált holland szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.