Holland dilində ən çox işlənən 100 söz
Bunlar holland dilində ən çox işlənən 100 sözdür: sözlər real mətnlərdə və canlı nitqdə nə qədər tez-tez işləndiyinə görə, dərc olunmuş söz tezliyi tədqiqatları əsasında sıralanıb. Tezliyə əsaslanan öyrənmə işə yarayır: yüksək tezlikli sözlərdən ibarət kiçik bir nüvə gündəlik cümlələrin böyük hissəsini öz üzərinə götürür, buna görə də bu siyahını aralıqlı təkrar ilə mənimsəmək sizə mümkün olan ən sürətli başlanğıcı verir.
| # | Söz | Tələffüz | Mənası |
|---|---|---|---|
| 1 | de | duh | müəyyənlik artiklı |
| 2 | het | het | o |
| 3 | een | uhn | bir |
| 4 | zijn | zeyn | onun |
| 5 | en | en | və |
| 6 | van | vahn | -ın |
| 7 | ik | ik | mən |
| 8 | te | tuh | -maq, -mək (məsdər şəkilçisi) |
| 9 | dat | daht | o |
| 10 | in | in | içində |
| 11 | je | yuh | sən |
| 12 | niet | neet | deyil (inkar) |
| 13 | hij | hey | o |
| 14 | met | met | ilə |
| 15 | op | op | üstündə |
| 16 | voor | vohr | üçün |
| 17 | hebben | HEB-ben | malik olmaq |
| 18 | zij | zey | o |
| 19 | maar | mahr | amma |
| 20 | om | om | ətrafında |
| 21 | aan | ahn | -da |
| 22 | er | er | orada |
| 23 | ook | ohk | də |
| 24 | als | ahls | əgər |
| 25 | dan | dahn | sonra |
| 26 | bij | bey | yaxın |
| 27 | nog | nokh | hələ |
| 28 | kunnen | KUN-nen | bacarmaq |
| 29 | geen | khayn | yox |
| 30 | gaan | khahn | getmək |
| 31 | zo | zoh | belə |
| 32 | worden | VOR-den | olmaq |
| 33 | weten | VAY-ten | bilmək |
| 34 | wat | vaht | nə |
| 35 | mijn | meyn | mənim |
| 36 | zien | zeen | görmək |
| 37 | nu | noo | indi |
| 38 | komen | KOH-men | gəlmək |
| 39 | willen | VIL-len | istəmək |
| 40 | doen | doon | etmək |
| 41 | naar | nahr | -a/-ə |
| 42 | uit | owt | bayıra |
| 43 | dit | dit | bu |
| 44 | maken | MAH-ken | düzəltmək |
| 45 | tijd | teyt | vaxt |
| 46 | jaar | yahr | il |
| 47 | zeggen | ZEKH-en | demək |
| 48 | mens | mens | şəxs |
| 49 | goed | khoot | yaxşı |
| 50 | dag | dakh | gün |
| 51 | moeten | MOO-ten | gərək |
| 52 | wel | vel | həqiqətən (gücləndirici ədat) |
| 53 | waar | vahr | hara |
| 54 | hier | heer | burada |
| 55 | daar | dahr | orada |
| 56 | meer | mayr | daha |
| 57 | veel | vayl | çox |
| 58 | heel | hayl | çox / bütün |
| 59 | toch | tokh | hər halda / yenə də |
| 60 | weer | vayr | yenidən |
| 61 | even | AY-ven | bir anlıq |
| 62 | echt | ekht | həqiqətən |
| 63 | altijd | AHL-teyt | həmişə |
| 64 | nooit | noyt | heç vaxt |
| 65 | iets | eets | bir şey |
| 66 | alles | AH-les | hər şey |
| 67 | niets | neets | heç bir şey |
| 68 | iemand | EE-mahnt | kimsə |
| 69 | denken | DENG-ken | düşünmək |
| 70 | laten | LAH-ten | icazə vermək / buraxmaq |
| 71 | krijgen | KREY-khen | almaq |
| 72 | vinden | VIN-den | tapmaq |
| 73 | staan | stahn | durmaq |
| 74 | zitten | ZIT-ten | oturmaq |
| 75 | kijken | KEY-ken | baxmaq / izləmək |
| 76 | horen | HOH-ren | eşitmək |
| 77 | houden | HOW-den | tutmaq / saxlamaq |
| 78 | praten | PRAH-ten | danışmaq |
| 79 | misschien | mis-KHEEN | bəlkə |
| 80 | zeker | ZAY-ker | əlbəttə / əmin |
| 81 | jullie | YUH-lee | siz (cəm) |
| 82 | u | ew | Siz (nəzakət forması) |
| 83 | man | mahn | kişi |
| 84 | vrouw | vrow | qadın |
| 85 | kind | kint | uşaq |
| 86 | leven | LAY-ven | həyat |
| 87 | huis | hows | ev |
| 88 | twee | tvay | iki |
| 89 | keer | kayr | dəfə |
| 90 | eerste | AYR-steh | ilk |
| 91 | nieuw | neew | yeni |
| 92 | groot | khroht | böyük |
| 93 | klein | kleyn | kiçik |
| 94 | ander | AHN-der | digər |
| 95 | zelf | zelf | özü |
| 96 | ons | ons | bizi / bizim |
| 97 | hun | huhn | onların |
| 98 | nemen | NAY-men | almaq |
| 99 | geven | KHAY-ven | vermək |
| 100 | blijven | BLEY-ven | qalmaq |
Sözlər dərc olunmuş korpus tədqiqatlarına əsasən, holland dilində işlənmə tezliyinə görə (lemma əsasında) sıralanıb; xüsusi adlar, saylar və təkrarlar çıxarılıb. Tələffüz fonetik transkripsiya deyil, sadələşdirilmiş oxunuş bələdçisidir.
Holland dilində sözlər haqqında tez-tez verilən suallar
Sadə söhbət üçün holland dilində neçə söz bilmək lazımdır?
Tezlik tədqiqatları göstərir ki, ən çox işlənən 1000 söz gündəlik nitqin təxminən 85 faizini əhatə edir, ilk 100 söz isə demək olar ki, hər cümlədə işlənir. Bir neçə yüz sözlə sadə dialoqların öhdəsindən gələ bilərsiniz; bu siyahı isə üzərində qurmağa davam edəcəyiniz təməldir.
Bu 100 sözü ən tez necə yadda saxlamaq olar?
Aralıqlı təkrarla: hər sözü unutmaq üzrə olduğunuz andan bir az əvvəl, getdikcə uzanan fasilələrlə təkrarlayırsınız. Bu üsul söz ehtiyatını uzunmüddətli yaddaşa siyahını təkrar-təkrar oxumaqdan qat-qat tez köçürür. 100 sözü söz kartlarına çevirin və hər gün kiçik bir qrupu təkrarlayın; bütün siyahını iki-üç həftəyə başa vurmaq olar.
100 söz holland dilində danışmaq üçün kifayətdirmi?
Xeyr. Yüz söz əksər cümlələrin əsas quruluşunu tanımağa imkan verir, amma əsl söhbət aparmağa kifayət etmir. Bununla belə, düzgün başlanğıc nöqtəsi məhz budur: bu siyahıdan sonra ən çox işlənən 1000 sözə doğru irəliləyin və sadə ifadələrlə olsa belə, danışıq təcrübəsinə erkən başlayın.
Holland dilində sözlərdən ibarət bu siyahı haradan götürülüb?
Mənbə sözlərin holland dilində işlənmə tezliyinə dair dərc olunmuş tədqiqatlardır: lemmalar üzrə sıralanmış və öyrənənlər üçün təmizlənmiş korpus siyahıları; xüsusi adlar, saylar və təkrarlar çıxarılıb. Sıralama təxminidir, çünki real istifadə bölgəyə və üsluba görə dəyişir, lakin siyahının nüvəsi müxtəlif korpuslarda sabit qalır.