Question 1

साधारण बातचीत के लिए डच के कितने शब्द चाहिए?

Accepted Answer

आवृत्ति शोध बताता है कि 1,000 सबसे आम शब्द रोज़मर्रा की बोलचाल का लगभग 85 प्रतिशत हिस्सा कवर करते हैं, और शुरुआती 100 शब्द तो लगभग हर वाक्य में मिलते हैं। कुछ सौ शब्दों से आप आसान बातचीत चला सकते हैं; यह सूची वह नींव है जिस पर आगे की इमारत खड़ी होती है।

Question 2

इन 100 शब्दों को याद करने का सबसे तेज़ तरीका क्या है?

Accepted Answer

स्पेस्ड रिपीटिशन: हर शब्द को ठीक उससे पहले दोहराइए जब आप उसे भूलने ही वाले हों, और दोहराने के अंतराल बढ़ते जाएँ। इससे शब्द सूची को बार-बार पढ़ने के मुक़ाबले कहीं तेज़ी से दीर्घकालिक स्मृति में बैठते हैं। इन 100 शब्दों के फ़्लैशकार्ड बनाइए और रोज़ एक छोटी खेप दोहराइए; पूरी सूची दो-तीन हफ़्तों में पूरी हो जाती है।

Question 3

क्या डच बोलने के लिए 100 शब्द काफ़ी हैं?

Accepted Answer

नहीं। सौ शब्दों से आप ज़्यादातर वाक्यों का ढाँचा पहचानने लगते हैं, पर असली बातचीत नहीं कर पाते। शुरुआत के लिए यही सही जगह है: इस सूची के बाद 1,000 सबसे आम शब्दों की ओर बढ़िए और बोलने का अभ्यास जल्दी शुरू कीजिए, चाहे आसान वाक्यों से ही सही।

Question 4

डच के शब्दों की यह सूची कहाँ से आई है?

Accepted Answer

डच पर प्रकाशित शब्द-आवृत्ति शोध से: लेम्मा के क्रम वाली कॉर्पस सूचियाँ, जिन्हें सीखने वालों के लिए साफ़ किया गया है; व्यक्तिवाचक संज्ञाएँ, संख्याएँ और दोहराव हटा दिए गए हैं। क्रम अनुमानित है, क्योंकि असल इस्तेमाल इलाक़े और बोलचाल की शैली के हिसाब से बदलता है, पर सूची का कोर हर कॉर्पस में स्थिर रहता है।

क्र.	शब्द	उच्चारण	अर्थ
1	de	duh	निश्चयवाचक उपपद
2	het	het	यह
3	een	uhn	एक
4	zijn	zeyn	उसका
5	en	en	तथा
6	van	vahn	का
7	ik	ik	मैं
8	te	tuh	-ना (क्रियार्थक संज्ञा)
9	dat	daht	वह
10	in	in	में
11	je	yuh	आप
12	niet	neet	नहीं (नकार)
13	hij	hey	वह
14	met	met	साथ में
15	op	op	पर
16	voor	vohr	के लिये
17	hebben	HEB-ben	के पास होना
18	zij	zey	वह
19	maar	mahr	परंतु
20	om	om	के आसपास
21	aan	ahn	पर
22	er	er	वहाँ
23	ook	ohk	भी
24	als	ahls	अगर
25	dan	dahn	फिर
26	bij	bey	पास
27	nog	nokh	अभी तक
28	kunnen	KUN-nen	सकना
29	geen	khayn	नहीं
30	gaan	khahn	जाना
31	zo	zoh	ऐसे
32	worden	VOR-den	बनना
33	weten	VAY-ten	जानना
34	wat	vaht	क्या
35	mijn	meyn	मेरा
36	zien	zeen	देखना
37	nu	noo	अभी
38	komen	KOH-men	आना
39	willen	VIL-len	चाहना
40	doen	doon	करना
41	naar	nahr	को
42	uit	owt	बाहर
43	dit	dit	यह
44	maken	MAH-ken	बनाना
45	tijd	teyt	समय
46	jaar	yahr	साल
47	zeggen	ZEKH-en	कहना
48	mens	mens	व्यक्ति
49	goed	khoot	अच्छा
50	dag	dakh	दिन
51	moeten	MOO-ten	पड़ना
52	wel	vel	ज़रूर
53	waar	vahr	कहाँ
54	hier	heer	यहाँ
55	daar	dahr	वहाँ
56	meer	mayr	अधिक
57	veel	vayl	बहुत
58	heel	hayl	बहुत / पूरा
59	toch	tokh	फिर भी
60	weer	vayr	फिर से
61	even	AY-ven	ज़रा (थोड़ी देर)
62	echt	ekht	सचमुच
63	altijd	AHL-teyt	हमेशा
64	nooit	noyt	कभी नहीं
65	iets	eets	कुछ
66	alles	AH-les	सब कुछ
67	niets	neets	कुछ नहीं
68	iemand	EE-mahnt	कोई
69	denken	DENG-ken	सोचना
70	laten	LAH-ten	करने देना; छोड़ना
71	krijgen	KREY-khen	प्राप्त करना
72	vinden	VIN-den	ढूँढ निकालना
73	staan	stahn	खड़ा होना
74	zitten	ZIT-ten	बैठना
75	kijken	KEY-ken	देखना
76	horen	HOH-ren	सुनना
77	houden	HOW-den	पकड़ना / रखना
78	praten	PRAH-ten	बात करना
79	misschien	mis-KHEEN	शायद
80	zeker	ZAY-ker	निश्चित रूप से
81	jullie	YUH-lee	तुम सब / आप सब
82	u	ew	आप
83	man	mahn	आदमी
84	vrouw	vrow	औरत
85	kind	kint	बच्चा
86	leven	LAY-ven	जिंदगी
87	huis	hows	मकान
88	twee	tvay	दो
89	keer	kayr	बार
90	eerste	AYR-steh	प्रथम
91	nieuw	neew	नया
92	groot	khroht	बड़ा
93	klein	kleyn	छोटा
94	ander	AHN-der	अन्य
95	zelf	zelf	ख़ुद, स्वयं
96	ons	ons	हमें / हमारा
97	hun	huhn	उनका
98	nemen	NAY-men	लेना
99	geven	KHAY-ven	देना
100	blijven	BLEY-ven	रहना

डच के 100 सबसे आम शब्द

डच के शब्दों के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले सवाल