As 100 palavras mais comuns do holandês

Estas são as 100 palavras mais comuns do holandês, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-lhe o arranque mais rápido possível.

N.º	Palavra	Pronúncia	Tradução
1	de	duh	o (artigo definido)
2	het	het	isso
3	een	uhn	um
4	zijn	zeyn	dele
5	en	en	e
6	van	vahn	de
7	ik	ik	eu
8	te	tuh	(marca do infinitivo)
9	dat	daht	aquele
10	in	in	em
11	je	yuh	você
12	niet	neet	não
13	hij	hey	ele
14	met	met	com
15	op	op	em
16	voor	vohr	para
17	hebben	HEB-ben	ter
18	zij	zey	ela
19	maar	mahr	mas
20	om	om	ao redor de
21	aan	ahn	em
22	er	er	lá
23	ook	ohk	também
24	als	ahls	se
25	dan	dahn	então
26	bij	bey	perto
27	nog	nokh	ainda
28	kunnen	KUN-nen	poder
29	geen	khayn	não
30	gaan	khahn	ir
31	zo	zoh	assim
32	worden	VOR-den	tornar-se
33	weten	VAY-ten	saber
34	wat	vaht	o que
35	mijn	meyn	meu
36	zien	zeen	ver
37	nu	noo	agora
38	komen	KOH-men	vir
39	willen	VIL-len	querer
40	doen	doon	fazer
41	naar	nahr	para
42	uit	owt	fora
43	dit	dit	este
44	maken	MAH-ken	fazer
45	tijd	teyt	tempo
46	jaar	yahr	ano
47	zeggen	ZEKH-en	dizer
48	mens	mens	pessoa
49	goed	khoot	bom
50	dag	dakh	dia
51	moeten	MOO-ten	dever
52	wel	vel	(partícula de ênfase: sim)
53	waar	vahr	onde
54	hier	heer	aqui
55	daar	dahr	lá
56	meer	mayr	mais
57	veel	vayl	muito / muitos
58	heel	hayl	muito / inteiro
59	toch	tokh	mesmo assim (partícula)
60	weer	vayr	novamente
61	even	AY-ven	só um instante
62	echt	ekht	de verdade
63	altijd	AHL-teyt	sempre
64	nooit	noyt	nunca
65	iets	eets	alguma coisa
66	alles	AH-les	tudo
67	niets	neets	nada
68	iemand	EE-mahnt	alguém
69	denken	DENG-ken	pensar
70	laten	LAH-ten	deixar
71	krijgen	KREY-khen	receber (obter)
72	vinden	VIN-den	encontrar
73	staan	stahn	ficar de pé
74	zitten	ZIT-ten	sentar
75	kijken	KEY-ken	olhar
76	horen	HOH-ren	ouvir
77	houden	HOW-den	segurar (manter)
78	praten	PRAH-ten	conversar
79	misschien	mis-KHEEN	talvez
80	zeker	ZAY-ker	certamente (seguro)
81	jullie	YUH-lee	vocês
82	u	ew	o senhor / a senhora
83	man	mahn	homem
84	vrouw	vrow	mulher
85	kind	kint	criança
86	leven	LAY-ven	vida
87	huis	hows	casa
88	twee	tvay	dois
89	keer	kayr	vez
90	eerste	AYR-steh	primeiro
91	nieuw	neew	novo
92	groot	khroht	grande
93	klein	kleyn	pequeno
94	ander	AHN-der	outro
95	zelf	zelf	ele mesmo, em pessoa
96	ons	ons	nós / nosso
97	hun	huhn	deles
98	nemen	NAY-men	pegar
99	geven	KHAY-ven	dar
100	blijven	BLEY-ven	ficar

Mostrar as 100 palavrasMostrar as primeiras 20

Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do holandês; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

Transformar esta lista em cartões Aprender holandês online Como funciona a repetição espaçada

Perguntas frequentes sobre as palavras do holandês

De quantas palavras do holandês precisa para uma conversa simples?

Os estudos de frequência mostram que as 1000 palavras mais comuns cobrem cerca de 85 por cento da fala do dia a dia, e as 100 primeiras, sozinhas, aparecem em quase todas as frases. Com algumas centenas de palavras já consegue manter trocas simples; esta lista é a base sobre a qual construir.

Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?

Repetição espaçada: cada palavra volta a aparecer pouco antes de a esquecer, com intervalos cada vez maiores. Assim o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforme as 100 palavras em cartões e reveja um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.

100 palavras chegam para falar holandês?

Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, avance para as 1000 palavras mais comuns e comece cedo a praticar a fala, mesmo com frases simples.

De onde vem esta lista de palavras do holandês?

De estudos de frequência publicados do holandês: listas de corpus ordenadas por lema e limpas para quem aprende, sem nomes próprios, números nem duplicados. A ordenação é aproximada, porque o uso real varia com a região e o registo, mas o núcleo da lista é estável em todos os corpora.