As 100 palavras mais comuns do holandês
Estas são as 100 palavras mais comuns do holandês, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-te o arranque mais rápido possível.

| N.º | Palavra | Ouvir | Pronúncia | Tradução |
|---|---|---|---|---|
| 1 | de | duh | o (artigo definido) | |
| 2 | het | het | isso | |
| 3 | een | uhn | um | |
| 4 | zijn | zeyn | dele | |
| 5 | en | en | e | |
| 6 | van | vahn | de | |
| 7 | ik | ik | eu | |
| 8 | te | tuh | (marca do infinitivo) | |
| 9 | dat | daht | aquele | |
| 10 | in | in | em | |
| 11 | je | yuh | você | |
| 12 | niet | neet | não | |
| 13 | hij | hey | ele | |
| 14 | met | met | com | |
| 15 | op | op | em | |
| 16 | voor | vohr | para | |
| 17 | hebben | HEB-ben | ter | |
| 18 | zij | zey | ela | |
| 19 | maar | mahr | mas | |
| 20 | om | om | ao redor de | |
| 21 | aan | ahn | em | |
| 22 | er | er | lá | |
| 23 | ook | ohk | também | |
| 24 | als | ahls | se | |
| 25 | dan | dahn | então | |
| 26 | bij | bey | perto | |
| 27 | nog | nokh | ainda | |
| 28 | kunnen | KUN-nen | poder | |
| 29 | geen | khayn | não | |
| 30 | gaan | khahn | ir | |
| 31 | zo | zoh | assim | |
| 32 | worden | VOR-den | tornar-se | |
| 33 | weten | VAY-ten | saber | |
| 34 | wat | vaht | o que | |
| 35 | mijn | meyn | meu | |
| 36 | zien | zeen | ver | |
| 37 | nu | noo | agora | |
| 38 | komen | KOH-men | vir | |
| 39 | willen | VIL-len | querer | |
| 40 | doen | doon | fazer | |
| 41 | naar | nahr | para | |
| 42 | uit | owt | fora | |
| 43 | dit | dit | este | |
| 44 | maken | MAH-ken | fazer | |
| 45 | tijd | teyt | tempo | |
| 46 | jaar | yahr | ano | |
| 47 | zeggen | ZEKH-en | dizer | |
| 48 | mens | mens | pessoa | |
| 49 | goed | khoot | bom | |
| 50 | dag | dakh | dia | |
| 51 | moeten | MOO-ten | dever | |
| 52 | wel | vel | (partícula de ênfase: sim) | |
| 53 | waar | vahr | onde | |
| 54 | hier | heer | aqui | |
| 55 | daar | dahr | lá | |
| 56 | meer | mayr | mais | |
| 57 | veel | vayl | muito / muitos | |
| 58 | heel | hayl | muito / inteiro | |
| 59 | toch | tokh | mesmo assim (partícula) | |
| 60 | weer | vayr | novamente | |
| 61 | even | AY-ven | só um instante | |
| 62 | echt | ekht | de verdade | |
| 63 | altijd | AHL-teyt | sempre | |
| 64 | nooit | noyt | nunca | |
| 65 | iets | eets | alguma coisa | |
| 66 | alles | AH-les | tudo | |
| 67 | niets | neets | nada | |
| 68 | iemand | EE-mahnt | alguém | |
| 69 | denken | DENG-ken | pensar | |
| 70 | laten | LAH-ten | deixar | |
| 71 | krijgen | KREY-khen | receber (obter) | |
| 72 | vinden | VIN-den | encontrar | |
| 73 | staan | stahn | ficar de pé | |
| 74 | zitten | ZIT-ten | sentar | |
| 75 | kijken | KEY-ken | olhar | |
| 76 | horen | HOH-ren | ouvir | |
| 77 | houden | HOW-den | segurar (manter) | |
| 78 | praten | PRAH-ten | conversar | |
| 79 | misschien | mis-KHEEN | talvez | |
| 80 | zeker | ZAY-ker | certamente (seguro) | |
| 81 | jullie | YUH-lee | vocês | |
| 82 | u | ew | o senhor / a senhora | |
| 83 | man | mahn | homem | |
| 84 | vrouw | vrow | mulher | |
| 85 | kind | kint | criança | |
| 86 | leven | LAY-ven | vida | |
| 87 | huis | hows | casa | |
| 88 | twee | tvay | dois | |
| 89 | keer | kayr | vez | |
| 90 | eerste | AYR-steh | primeiro | |
| 91 | nieuw | neew | novo | |
| 92 | groot | khroht | grande | |
| 93 | klein | kleyn | pequeno | |
| 94 | ander | AHN-der | outro | |
| 95 | zelf | zelf | ele mesmo, em pessoa | |
| 96 | ons | ons | nós / nosso | |
| 97 | hun | huhn | deles | |
| 98 | nemen | NAY-men | pegar | |
| 99 | geven | KHAY-ven | dar | |
| 100 | blijven | BLEY-ven | ficar |
Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do holandês; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.
O alfabeto holandês: as 26 letras com pronúncia
Frases básicas em holandês: 50 frases do dia a dia com áudio
Frases em holandês: 50 frases do dia a dia com áudio
Números em holandês de 1 a 100 com áudio
O holandês pertence à família indo-europeia (germânica) - se gostares, um próximo passo natural é o alemão ou o inglês.
Frases úteis
- Hallo · HAH-loh · Olá / Bom dia
- Hoe gaat het? · hoo khaht het · Como estás?
- Dank je · dahnk yuh · Obrigado
- Alsjeblieft · ahls-yuh-BLEEFT · Por favor
- Ik heet... · ik hayt · Chamo-me...
- Waar is...? · vahr is · Onde fica...?
- Tot ziens · tot ZEENS · Adeus
- Sorry · SOR-ree · Com licença
- Ik begrijp het niet · ik buh-KHREYP ut neet · Não percebo
- Kunt u mij helpen? · kunt ew mey HEL-pen · Podes ajudar-me?
- Hoeveel kost het? · hoo-FAYL kost ut · Quanto custa?
- Tot morgen! · tot MOR-khen · Até amanhã!
