As 100 palavras mais comuns do holandês

Estas são as 100 palavras mais comuns do holandês, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-te o arranque mais rápido possível.

Um grupo de amigos aprende em conjunto palavras básicas em Holandês, com as palavras em balões de fala
N.ºPalavraOuvirPronúnciaTradução
1deduho (artigo definido)
2hethetisso
3eenuhnum
4zijnzeyndele
5enene
6vanvahnde
7ikikeu
8tetuh(marca do infinitivo)
9datdahtaquele
10ininem
11jeyuhvocê
12nietneetnão
13hijheyele
14metmetcom
15opopem
16voorvohrpara
17hebbenHEB-benter
18zijzeyela
19maarmahrmas
20omomao redor de
21aanahnem
22ererlá
23ookohktambém
24alsahlsse
25dandahnentão
26bijbeyperto
27nognokhainda
28kunnenKUN-nenpoder
29geenkhaynnão
30gaankhahnir
31zozohassim
32wordenVOR-dentornar-se
33wetenVAY-tensaber
34watvahto que
35mijnmeynmeu
36zienzeenver
37nunooagora
38komenKOH-menvir
39willenVIL-lenquerer
40doendoonfazer
41naarnahrpara
42uitowtfora
43ditditeste
44makenMAH-kenfazer
45tijdteyttempo
46jaaryahrano
47zeggenZEKH-endizer
48mensmenspessoa
49goedkhootbom
50dagdakhdia
51moetenMOO-tendever
52welvel(partícula de ênfase: sim)
53waarvahronde
54hierheeraqui
55daardahrlá
56meermayrmais
57veelvaylmuito / muitos
58heelhaylmuito / inteiro
59tochtokhmesmo assim (partícula)
60weervayrnovamente
61evenAY-vensó um instante
62echtekhtde verdade
63altijdAHL-teytsempre
64nooitnoytnunca
65ietseetsalguma coisa
66allesAH-lestudo
67nietsneetsnada
68iemandEE-mahntalguém
69denkenDENG-kenpensar
70latenLAH-tendeixar
71krijgenKREY-khenreceber (obter)
72vindenVIN-denencontrar
73staanstahnficar de pé
74zittenZIT-tensentar
75kijkenKEY-kenolhar
76horenHOH-renouvir
77houdenHOW-densegurar (manter)
78pratenPRAH-tenconversar
79misschienmis-KHEENtalvez
80zekerZAY-kercertamente (seguro)
81jullieYUH-leevocês
82uewo senhor / a senhora
83manmahnhomem
84vrouwvrowmulher
85kindkintcriança
86levenLAY-venvida
87huishowscasa
88tweetvaydois
89keerkayrvez
90eersteAYR-stehprimeiro
91nieuwneewnovo
92grootkhrohtgrande
93kleinkleynpequeno
94anderAHN-deroutro
95zelfzelfele mesmo, em pessoa
96onsonsnós / nosso
97hunhuhndeles
98nemenNAY-menpegar
99gevenKHAY-vendar
100blijvenBLEY-venficar

Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do holandês; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

O alfabeto holandês: as 26 letras com pronúncia

Frases básicas em holandês: 50 frases do dia a dia com áudio

Frases em holandês: 50 frases do dia a dia com áudio

Números em holandês de 1 a 100 com áudio

O holandês pertence à família indo-europeia (germânica) - se gostares, um próximo passo natural é o alemão ou o inglês.

Frases úteis

  • Hallo · HAH-loh · Olá / Bom dia
  • Hoe gaat het? · hoo khaht het · Como estás?
  • Dank je · dahnk yuh · Obrigado
  • Alsjeblieft · ahls-yuh-BLEEFT · Por favor
  • Ik heet... · ik hayt · Chamo-me...
  • Waar is...? · vahr is · Onde fica...?
  • Tot ziens · tot ZEENS · Adeus
  • Sorry · SOR-ree · Com licença
  • Ik begrijp het niet · ik buh-KHREYP ut neet · Não percebo
  • Kunt u mij helpen? · kunt ew mey HEL-pen · Podes ajudar-me?
  • Hoeveel kost het? · hoo-FAYL kost ut · Quanto custa?
  • Tot morgen! · tot MOR-khen · Até amanhã!

Perguntas frequentes sobre as palavras do holandês

De quantas palavras do holandês precisas para uma conversa simples?
Os estudos de frequência mostram que as 1000 palavras mais comuns cobrem cerca de 85 por cento da fala do dia a dia, e as 100 primeiras, sozinhas, aparecem em quase todas as frases. Com algumas centenas de palavras já consegues manter trocas simples; esta lista é a base sobre a qual construir.
Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?
Repetição espaçada: revês cada palavra pouco antes de a esqueceres, com intervalos cada vez maiores. Assim, o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforma as 100 palavras em cartões e revê um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.
100 palavras chegam para falar holandês?
Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, avança para as 1000 palavras mais comuns e começa cedo a praticar a conversação, mesmo com frases simples.
De onde vem esta lista de palavras do holandês?
De estudos de frequência publicados do holandês: listas de corpus ordenadas por lema e limpas para quem aprende, sem nomes próprios, números nem duplicados. A ordenação é aproximada, porque o uso real varia com a região e o registo, mas o núcleo da lista é estável em todos os corpora.