Le 100 parole più comuni dell'olandese

Ecco le 100 parole più comuni dell'olandese, ordinate in base a quanto spesso compaiono in testi e conversazioni reali, secondo ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole. Imparare partendo dalla frequenza funziona: un piccolo nucleo di parole ad alta frequenza regge gran parte delle frasi di tutti i giorni, quindi padroneggiare questa lista con la ripetizione dilazionata ti dà la partenza più rapida possibile.

N.	Parola	Pronuncia	Traduzione
1	de	duh	il (articolo determinativo)
2	het	het	esso
3	een	uhn	uno
4	zijn	zeyn	il suo
5	en	en	e
6	van	vahn	di
7	ik	ik	io
8	te	tuh	(marca dell'infinito)
9	dat	daht	quello
10	in	in	in
11	je	yuh	tu
12	niet	neet	non
13	hij	hey	lui
14	met	met	con
15	op	op	sopra
16	voor	vohr	per
17	hebben	HEB-ben	avere
18	zij	zey	lei
19	maar	mahr	ma
20	om	om	intorno a
21	aan	ahn	a
22	er	er	là
23	ook	ohk	anche
24	als	ahls	se
25	dan	dahn	poi
26	bij	bey	vicino
27	nog	nokh	ancora
28	kunnen	KUN-nen	potere
29	geen	khayn	no
30	gaan	khahn	andare
31	zo	zoh	così
32	worden	VOR-den	diventare
33	weten	VAY-ten	sapere
34	wat	vaht	che cosa
35	mijn	meyn	mio
36	zien	zeen	vedere
37	nu	noo	adesso
38	komen	KOH-men	venire
39	willen	VIL-len	volere
40	doen	doon	fare
41	naar	nahr	a
42	uit	owt	fuori
43	dit	dit	questo
44	maken	MAH-ken	fare
45	tijd	teyt	tempo
46	jaar	yahr	anno
47	zeggen	ZEKH-en	dire
48	mens	mens	persona
49	goed	khoot	buono
50	dag	dakh	giorno
51	moeten	MOO-ten	dovere
52	wel	vel	(particella di enfasi/conferma)
53	waar	vahr	dove
54	hier	heer	qui
55	daar	dahr	là
56	meer	mayr	più
57	veel	vayl	molto; molti
58	heel	hayl	molto; intero
59	toch	tokh	comunque
60	weer	vayr	ancora
61	even	AY-ven	un attimo
62	echt	ekht	davvero
63	altijd	AHL-teyt	sempre
64	nooit	noyt	mai
65	iets	eets	qualcosa
66	alles	AH-les	tutto
67	niets	neets	niente
68	iemand	EE-mahnt	qualcuno
69	denken	DENG-ken	pensare
70	laten	LAH-ten	lasciare
71	krijgen	KREY-khen	ottenere
72	vinden	VIN-den	trovare
73	staan	stahn	stare in piedi
74	zitten	ZIT-ten	sedersi
75	kijken	KEY-ken	guardare
76	horen	HOH-ren	sentire
77	houden	HOW-den	tenere
78	praten	PRAH-ten	parlare
79	misschien	mis-KHEEN	forse
80	zeker	ZAY-ker	sicuramente; sicuro
81	jullie	YUH-lee	voi
82	u	ew	Lei
83	man	mahn	uomo
84	vrouw	vrow	donna
85	kind	kint	bambino
86	leven	LAY-ven	vita
87	huis	hows	casa
88	twee	tvay	due
89	keer	kayr	volta
90	eerste	AYR-steh	primo
91	nieuw	neew	nuovo
92	groot	khroht	grande
93	klein	kleyn	piccolo
94	ander	AHN-der	altro
95	zelf	zelf	lui stesso, di persona
96	ons	ons	noi; nostro
97	hun	huhn	loro
98	nemen	NAY-men	prendere
99	geven	KHAY-ven	dare
100	blijven	BLEY-ven	restare

Mostra tutte le 100 paroleMostra solo le prime 20

Classifica basata sulla frequenza dei lemmi negli studi pubblicati sui corpora dell'olandese; nomi propri, numeri e doppioni sono stati esclusi. La pronuncia è indicata con una grafia semplificata, non con la notazione fonetica.

Trasformare questa lista in flashcard Imparare l'olandese online Come funziona la ripetizione dilazionata

Domande frequenti sulle parole dell'olandese

Quante parole dell'olandese servono per una conversazione di base?

Gli studi sulla frequenza mostrano che le 1.000 parole più comuni coprono circa l'85% del parlato quotidiano e che già le prime 100 compaiono in quasi ogni frase. Con qualche centinaio di parole riesci a gestire scambi semplici; questa lista è la base su cui costruire.

Qual è il modo più rapido per memorizzare queste 100 parole?

La ripetizione dilazionata: ripassi ogni parola poco prima di dimenticarla, a intervalli sempre più lunghi. Così il vocabolario passa nella memoria a lungo termine molto più in fretta che rileggendo una lista. Trasforma le 100 parole in flashcard e ripassane un piccolo gruppo ogni giorno: l'intera lista si completa in due o tre settimane.

Bastano 100 parole per parlare l'olandese?

No. Cento parole ti permettono di riconoscere lo scheletro della maggior parte delle frasi, ma non di sostenere una vera conversazione. Sono il giusto punto di partenza: dopo questa lista, punta alle 1.000 parole più comuni e inizia presto a fare pratica di conversazione, anche con frasi semplici.

Da dove proviene questa lista di parole dell'olandese?

Da ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole dell'olandese: liste di corpus ordinate per lemma e ripulite per chi studia, senza nomi propri, numeri e doppioni. La classifica è approssimativa, perché l'uso reale varia secondo la regione e il registro, ma il nucleo resta stabile da un corpus all'altro.