Les 100 mots néerlandais les plus courants
Voici les 100 mots néerlandais les plus courants, classés selon leur fréquence réelle à l'écrit comme à l'oral, d'après des études de fréquence publiées. Apprendre par fréquence est efficace : un petit noyau de mots très fréquents fait l'essentiel du travail au quotidien, et maîtriser cette liste avec la répétition espacée offre le départ le plus rapide possible.

| N° | Mot | Écouter | Prononciation | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| 1 | de | duh | le (article défini) | |
| 2 | het | het | ce | |
| 3 | een | uhn | un | |
| 4 | zijn | zeyn | son | |
| 5 | en | en | et | |
| 6 | van | vahn | de | |
| 7 | ik | ik | je | |
| 8 | te | tuh | (marque de l'infinitif) | |
| 9 | dat | daht | ce | |
| 10 | in | in | dans | |
| 11 | je | yuh | tu | |
| 12 | niet | neet | ne... pas | |
| 13 | hij | hey | il | |
| 14 | met | met | avec | |
| 15 | op | op | sur | |
| 16 | voor | vohr | pour | |
| 17 | hebben | HEB-ben | avoir | |
| 18 | zij | zey | elle | |
| 19 | maar | mahr | mais | |
| 20 | om | om | autour de | |
| 21 | aan | ahn | à | |
| 22 | er | er | là | |
| 23 | ook | ohk | aussi | |
| 24 | als | ahls | si | |
| 25 | dan | dahn | puis | |
| 26 | bij | bey | près | |
| 27 | nog | nokh | encore | |
| 28 | kunnen | KUN-nen | pouvoir | |
| 29 | geen | khayn | non | |
| 30 | gaan | khahn | aller | |
| 31 | zo | zoh | ainsi | |
| 32 | worden | VOR-den | devenir | |
| 33 | weten | VAY-ten | savoir | |
| 34 | wat | vaht | quoi | |
| 35 | mijn | meyn | mon | |
| 36 | zien | zeen | voir | |
| 37 | nu | noo | maintenant | |
| 38 | komen | KOH-men | venir | |
| 39 | willen | VIL-len | vouloir | |
| 40 | doen | doon | faire | |
| 41 | naar | nahr | à | |
| 42 | uit | owt | en dehors | |
| 43 | dit | dit | ce | |
| 44 | maken | MAH-ken | faire | |
| 45 | tijd | teyt | temps | |
| 46 | jaar | yahr | an | |
| 47 | zeggen | ZEKH-en | dire | |
| 48 | mens | mens | personne | |
| 49 | goed | khoot | bon | |
| 50 | dag | dakh | jour | |
| 51 | moeten | MOO-ten | devoir | |
| 52 | wel | vel | (particule d'emphase : en effet) | |
| 53 | waar | vahr | où | |
| 54 | hier | heer | ici | |
| 55 | daar | dahr | là | |
| 56 | meer | mayr | plus | |
| 57 | veel | vayl | beaucoup (de) | |
| 58 | heel | hayl | très / entier | |
| 59 | toch | tokh | quand même (particule) | |
| 60 | weer | vayr | encore | |
| 61 | even | AY-ven | juste un instant | |
| 62 | echt | ekht | vraiment | |
| 63 | altijd | AHL-teyt | toujours | |
| 64 | nooit | noyt | jamais | |
| 65 | iets | eets | quelque chose | |
| 66 | alles | AH-les | tout | |
| 67 | niets | neets | rien | |
| 68 | iemand | EE-mahnt | quelqu'un | |
| 69 | denken | DENG-ken | penser | |
| 70 | laten | LAH-ten | laisser | |
| 71 | krijgen | KREY-khen | recevoir (obtenir) | |
| 72 | vinden | VIN-den | trouver | |
| 73 | staan | stahn | se tenir debout | |
| 74 | zitten | ZIT-ten | s'asseoir | |
| 75 | kijken | KEY-ken | regarder | |
| 76 | horen | HOH-ren | entendre | |
| 77 | houden | HOW-den | tenir (garder) | |
| 78 | praten | PRAH-ten | parler | |
| 79 | misschien | mis-KHEEN | peut-être | |
| 80 | zeker | ZAY-ker | certainement (sûr) | |
| 81 | jullie | YUH-lee | vous (pluriel) | |
| 82 | u | ew | vous (forme de politesse) | |
| 83 | man | mahn | homme | |
| 84 | vrouw | vrow | femme | |
| 85 | kind | kint | enfant | |
| 86 | leven | LAY-ven | vie | |
| 87 | huis | hows | maison | |
| 88 | twee | tvay | deux | |
| 89 | keer | kayr | fois | |
| 90 | eerste | AYR-steh | premier | |
| 91 | nieuw | neew | nouveau | |
| 92 | groot | khroht | gros | |
| 93 | klein | kleyn | petit | |
| 94 | ander | AHN-der | autre | |
| 95 | zelf | zelf | lui-même, en personne | |
| 96 | ons | ons | nous / notre | |
| 97 | hun | huhn | leur | |
| 98 | nemen | NAY-men | prendre | |
| 99 | geven | KHAY-ven | donner | |
| 100 | blijven | BLEY-ven | rester |
Classement par fréquence des lemmes dans les études publiées sur les corpus néerlandais ; noms propres, nombres et doublons supprimés. La prononciation est un guide de lecture simplifié, pas une transcription phonétique.
L'alphabet néerlandais : les 26 lettres avec prononciation
Phrases de base en néerlandais : 50 phrases du quotidien avec audio
Phrases en néerlandais : 50 phrases de tous les jours, avec audio
Chiffres en néerlandais de 1 à 100, avec audio
Le néerlandais appartient à la famille indo-européenne (germanique) - si cette langue vous plaît, la suite naturelle est l'allemand ou l'anglais.
Phrases utiles
- Hallo · HAH-loh · Bonjour / Salut
- Hoe gaat het? · hoo khaht het · Comment ça va ?
- Dank je · dahnk yuh · Merci
- Alsjeblieft · ahls-yuh-BLEEFT · S'il vous plaît
- Ik heet... · ik hayt · Je m'appelle...
- Waar is...? · vahr is · Où est... ?
- Tot ziens · tot ZEENS · Au revoir
- Sorry · SOR-ree · Excusez-moi
- Ik begrijp het niet · ik buh-KHREYP ut neet · Je ne comprends pas
- Kunt u mij helpen? · kunt ew mey HEL-pen · Pouvez-vous m'aider ?
- Hoeveel kost het? · hoo-FAYL kost ut · Combien ça coûte ?
- Tot morgen! · tot MOR-khen · À demain !
