Les 100 mots néerlandais les plus courants

Voici les 100 mots néerlandais les plus courants, classés selon leur fréquence réelle à l'écrit comme à l'oral, d'après des études de fréquence publiées. Apprendre par fréquence est efficace : un petit noyau de mots très fréquents fait l'essentiel du travail au quotidien, et maîtriser cette liste avec la répétition espacée offre le départ le plus rapide possible.

N°	Mot	Prononciation	Traduction
1	de	duh	le (article défini)
2	het	het	ce
3	een	uhn	un
4	zijn	zeyn	son
5	en	en	et
6	van	vahn	de
7	ik	ik	je
8	te	tuh	(marque de l'infinitif)
9	dat	daht	ce
10	in	in	dans
11	je	yuh	toi
12	niet	neet	ne... pas
13	hij	hey	il
14	met	met	avec
15	op	op	sur
16	voor	vohr	pour
17	hebben	HEB-ben	avoir
18	zij	zey	elle
19	maar	mahr	mais
20	om	om	autour de
21	aan	ahn	à
22	er	er	là
23	ook	ohk	aussi
24	als	ahls	si
25	dan	dahn	puis
26	bij	bey	près
27	nog	nokh	encore
28	kunnen	KUN-nen	pouvoir
29	geen	khayn	non
30	gaan	khahn	aller
31	zo	zoh	ainsi
32	worden	VOR-den	devenir
33	weten	VAY-ten	savoir
34	wat	vaht	quoi
35	mijn	meyn	mon
36	zien	zeen	voir
37	nu	noo	maintenant
38	komen	KOH-men	venir
39	willen	VIL-len	vouloir
40	doen	doon	faire
41	naar	nahr	à
42	uit	owt	en dehors
43	dit	dit	ce
44	maken	MAH-ken	faire
45	tijd	teyt	temps
46	jaar	yahr	an
47	zeggen	ZEKH-en	dire
48	mens	mens	personne
49	goed	khoot	bon
50	dag	dakh	jour
51	moeten	MOO-ten	devoir
52	wel	vel	(particule d'emphase : en effet)
53	waar	vahr	où
54	hier	heer	ici
55	daar	dahr	là
56	meer	mayr	plus
57	veel	vayl	beaucoup (de)
58	heel	hayl	très / entier
59	toch	tokh	quand même (particule)
60	weer	vayr	encore
61	even	AY-ven	juste un instant
62	echt	ekht	vraiment
63	altijd	AHL-teyt	toujours
64	nooit	noyt	jamais
65	iets	eets	quelque chose
66	alles	AH-les	tout
67	niets	neets	rien
68	iemand	EE-mahnt	quelqu'un
69	denken	DENG-ken	penser
70	laten	LAH-ten	laisser
71	krijgen	KREY-khen	recevoir (obtenir)
72	vinden	VIN-den	trouver
73	staan	stahn	se tenir debout
74	zitten	ZIT-ten	s'asseoir
75	kijken	KEY-ken	regarder
76	horen	HOH-ren	entendre
77	houden	HOW-den	tenir (garder)
78	praten	PRAH-ten	parler
79	misschien	mis-KHEEN	peut-être
80	zeker	ZAY-ker	certainement (sûr)
81	jullie	YUH-lee	vous (pluriel)
82	u	ew	vous (forme de politesse)
83	man	mahn	homme
84	vrouw	vrow	femme
85	kind	kint	enfant
86	leven	LAY-ven	vie
87	huis	hows	maison
88	twee	tvay	deux
89	keer	kayr	fois
90	eerste	AYR-steh	premier
91	nieuw	neew	nouveau
92	groot	khroht	gros
93	klein	kleyn	petit
94	ander	AHN-der	autre
95	zelf	zelf	lui-même, en personne
96	ons	ons	nous / notre
97	hun	huhn	leur
98	nemen	NAY-men	prendre
99	geven	KHAY-ven	donner
100	blijven	BLEY-ven	rester

Afficher les 100 motsAfficher les 20 premiers

Classement par fréquence des lemmes dans les études publiées sur les corpus néerlandais ; noms propres, nombres et doublons supprimés. La prononciation est un guide de lecture simplifié, pas une transcription phonétique.

Transformer cette liste en cartes mémoire Apprendre le néerlandais en ligne Comment fonctionne la répétition espacée

Questions fréquentes sur les mots néerlandais

Combien de mots néerlandais faut-il pour tenir une conversation simple ?

Les études de fréquence montrent que les 1 000 mots les plus courants couvrent environ 85 % de la langue parlée au quotidien, et que les 100 premiers apparaissent dans presque chaque phrase. Quelques centaines de mots suffisent pour des échanges simples ; cette liste est le socle sur lequel construire.

Quel est le moyen le plus rapide de mémoriser ces 100 mots ?

La répétition espacée : chaque mot revient juste avant que vous ne l'oubliiez, à des intervalles de plus en plus longs. Le vocabulaire passe ainsi en mémoire à long terme bien plus vite qu'en relisant une liste. Transformez les 100 mots en cartes mémoire et révisez un petit lot chaque jour : la liste entière tient en deux à trois semaines.

100 mots suffisent-ils pour parler le néerlandais ?

Non. Cent mots permettent de reconnaître l'ossature de la plupart des phrases, mais pas de tenir une vraie conversation. C'est le bon point de départ : après cette liste, avancez vers les 1 000 mots les plus courants et commencez tôt à pratiquer l'oral, même avec des phrases simples.

D'où vient cette liste de mots néerlandais ?

D'études publiées sur la fréquence des mots néerlandais : des listes de corpus classées par lemmes et nettoyées pour les apprenants, sans noms propres, nombres ni doublons. Le classement est approximatif, car l'usage réel varie selon la région et le registre, mais le noyau reste stable d'un corpus à l'autre.