100 најчешћих холандских речи

Пред вама је 100 најчешћих холандских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Група пријатеља заједно учи основне речи, а речи су приказане у облачићима
Бр.РечСлушајИзговорПревод
1deduhодређени члан
2hethetто
3eenuhnједан
4zijnzeynњегов
5enenи
6vanvahnод
7ikikја
8tetuhда (пред глаголом)
9datdahtтај
10ininу
11jeyuhти
12nietneetне (одрицање)
13hijheyон
14metmetса
15opopна
16voorvohrза
17hebbenHEB-benимати
18zijzeyона
19maarmahrали
20omomоко
21aanahnкод
22ererтамо
23ookohkтакође
24alsahlsако
25dandahnонда
26bijbeyблизу
27nognokhјош
28kunnenKUN-nenмоћи
29geenkhaynне
30gaankhahnићи
31zozohтако
32wordenVOR-denпостати
33wetenVAY-tenзнати
34watvahtшта
35mijnmeynмој
36zienzeenвидети
37nunooсада
38komenKOH-menдоћи
39willenVIL-lenжелети
40doendoonрадити
41naarnahrдо
42uitowtнапоље
43ditditовај
44makenMAH-kenнаправити
45tijdteytвреме
46jaaryahrгодина
47zeggenZEKH-enрећи
48mensmensособа
49goedkhootдобар
50dagdakhдан
51moetenMOO-tenморати
52welvelипак, доиста (потврдна речца)
53waarvahrгде
54hierheerовде
55daardahrтамо
56meermayrвише
57veelvaylпуно, много
58heelhaylврло; цео
59tochtokhипак
60weervayrопет
61evenAY-venсамо (на тренутак)
62echtekhtстварно, заиста
63altijdAHL-teytувек
64nooitnoytникад
65ietseetsнешто
66allesAH-lesсве
67nietsneetsништа
68iemandEE-mahntнеко
69denkenDENG-kenмислити
70latenLAH-tenпустити, дозволити
71krijgenKREY-khenдобити
72vindenVIN-denпронаћи
73staanstahnстајати
74zittenZIT-tenседети
75kijkenKEY-kenгледати
76horenHOH-renчути
77houdenHOW-denдржати, чувати (houden van - волети)
78pratenPRAH-tenразговарати
79misschienmis-KHEENможда
80zekerZAY-kerсигурно
81jullieYUH-leeви (множина)
82uewВи (формално)
83manmahnмушкарац
84vrouwvrowжена
85kindkintдете
86levenLAY-venживот
87huishowsкућа
88tweetvayдва
89keerkayrпут
90eersteAYR-stehпрви
91nieuwneewнови
92grootkhrohtвелики
93kleinkleynмали
94anderAHN-derдруги
95zelfzelfсам
96onsonsнас, наш
97hunhuhnњихов
98nemenNAY-menузети
99gevenKHAY-venдати
100blijvenBLEY-venостати

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима холандских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Холандска абецеда: 26 слова с изговором

Основне фразе на холандском: 50 свакодневних фраза уз аудио

Реченице на холандском: 50 свакодневних реченица уз аудио

Бројеви на холандском од 1 до 100 уз аудио

Холандски припада индоевропској породици (германска група) - ако вам се допада, природан следећи корак је немачки или енглески.

Корисне фразе

  • Hallo · HAH-loh · Здраво / Добар дан
  • Hoe gaat het? · hoo khaht het · Како си?
  • Dank je · dahnk yuh · Хвала
  • Alsjeblieft · ahls-yuh-BLEEFT · Молим
  • Ik heet... · ik hayt · Зовем се...
  • Waar is...? · vahr is · Где је...?
  • Tot ziens · tot ZEENS · Довиђења
  • Sorry · SOR-ree · Извините
  • Ik begrijp het niet · ik buh-KHREYP ut neet · Не разумем
  • Kunt u mij helpen? · kunt ew mey HEL-pen · Можете ли да ми помогнете?
  • Hoeveel kost het? · hoo-FAYL kost ut · Колико кошта?
  • Tot morgen! · tot MOR-khen · Видимо се сутра!

Често постављана питања о учењу холандских речи

Колико холандских речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што је заборавите, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите холандски?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа холандских речи?
Из објављених истраживања учесталости холандских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.