100 самых частых нидерландских слов

Перед вами 100 самых частых нидерландских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	de	duh	определённый артикль
2	het	het	это
3	een	uhn	один
4	zijn	zeyn	его
5	en	en	и
6	van	vahn	(родительный падеж)
7	ik	ik	я
8	te	tuh	(частица инфинитива)
9	dat	daht	тот
10	in	in	в
11	je	yuh	вы
12	niet	neet	не (отрицание)
13	hij	hey	он
14	met	met	с
15	op	op	на
16	voor	vohr	для
17	hebben	HEB-ben	иметь
18	zij	zey	она
19	maar	mahr	но
20	om	om	вокруг
21	aan	ahn	у
22	er	er	там
23	ook	ohk	также
24	als	ahls	если
25	dan	dahn	тогда
26	bij	bey	возле
27	nog	nokh	ещё
28	kunnen	KUN-nen	мочь
29	geen	khayn	нет
30	gaan	khahn	идти
31	zo	zoh	так
32	worden	VOR-den	становиться
33	weten	VAY-ten	знать
34	wat	vaht	что
35	mijn	meyn	мой
36	zien	zeen	видеть
37	nu	noo	сейчас
38	komen	KOH-men	приходить
39	willen	VIL-len	хотеть
40	doen	doon	делать
41	naar	nahr	к
42	uit	owt	наружу
43	dit	dit	это
44	maken	MAH-ken	делать
45	tijd	teyt	время
46	jaar	yahr	год
47	zeggen	ZEKH-en	сказать
48	mens	mens	человек
49	goed	khoot	хороший
50	dag	dakh	день
51	moeten	MOO-ten	должен
52	wel	vel	(усилительная частица)
53	waar	vahr	где
54	hier	heer	здесь
55	daar	dahr	там
56	meer	mayr	больше
57	veel	vayl	много
58	heel	hayl	очень; целый
59	toch	tokh	всё же, всё-таки (частица)
60	weer	vayr	еще раз
61	even	AY-ven	на минутку, на мгновение
62	echt	ekht	действительно
63	altijd	AHL-teyt	всегда
64	nooit	noyt	никогда
65	iets	eets	что-то
66	alles	AH-les	всё
67	niets	neets	ничего
68	iemand	EE-mahnt	кто-то
69	denken	DENG-ken	думать
70	laten	LAH-ten	позволять, оставлять
71	krijgen	KREY-khen	получить
72	vinden	VIN-den	найти
73	staan	stahn	стоять
74	zitten	ZIT-ten	сидеть
75	kijken	KEY-ken	смотреть
76	horen	HOH-ren	слышать
77	houden	HOW-den	держать
78	praten	PRAH-ten	говорить
79	misschien	mis-KHEEN	возможно
80	zeker	ZAY-ker	конечно, наверняка
81	jullie	YUH-lee	вы (мн. ч.)
82	u	ew	Вы (вежл.)
83	man	mahn	мужчина
84	vrouw	vrow	женщина
85	kind	kint	ребёнок
86	leven	LAY-ven	жизнь
87	huis	hows	дом
88	twee	tvay	два
89	keer	kayr	раз
90	eerste	AYR-steh	первый
91	nieuw	neew	новый
92	groot	khroht	большой
93	klein	kleyn	маленький
94	ander	AHN-der	другой
95	zelf	zelf	сам
96	ons	ons	нас / наш
97	hun	huhn	их
98	nemen	NAY-men	взять
99	geven	KHAY-ven	дать
100	blijven	BLEY-ven	оставаться

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях нидерландских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить нидерландский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении нидерландских слов

Сколько нидерландских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-нидерландски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список нидерландских слов?

Из опубликованных частотных исследований нидерландских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.