100 најчешћих немачких речи
Пред вама је 100 најчешћих немачких речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.
| Бр. | Реч | Изговор | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | der | dair | одређени члан |
| 2 | und | oont | и |
| 3 | sein | zine | бити |
| 4 | in | in | у |
| 5 | ein | ine | један |
| 6 | zu | tsoo | до |
| 7 | haben | HAH-ben | имати |
| 8 | ich | ikh | ја |
| 9 | werden | VAIR-den | постати |
| 10 | sie | zee | они |
| 11 | von | fon | од |
| 12 | nicht | nikht | не (одрицање) |
| 13 | mit | mit | са |
| 14 | es | es | то |
| 15 | sich | zikh | сам |
| 16 | auch | owkh | такође |
| 17 | auf | owf | на |
| 18 | für | fewr | за |
| 19 | an | ahn | на |
| 20 | er | air | он |
| 21 | so | zoh | тако |
| 22 | dass | dahs | да (везник) |
| 23 | können | KURN-en | моћи |
| 24 | dies | dees | ово |
| 25 | als | ahls | него |
| 26 | ihr | eer | њихов |
| 27 | wie | vee | како |
| 28 | bei | by | близу |
| 29 | oder | OH-der | или |
| 30 | wir | veer | ми |
| 31 | aber | AH-ber | али |
| 32 | dann | dahn | онда |
| 33 | man | mahn | људи |
| 34 | da | dah | тамо |
| 35 | mein | mine | мој |
| 36 | du | doo | ти |
| 37 | nach | nahkh | после |
| 38 | wenn | ven | када |
| 39 | also | AHL-zoh | дакле |
| 40 | aus | ows | напоље |
| 41 | noch | nokh | још увек |
| 42 | um | oom | око |
| 43 | Jahr | yar | година |
| 44 | machen | MAHKH-en | радити |
| 45 | nur | noor | само |
| 46 | über | EW-ber | о |
| 47 | sehen | ZAY-en | видети |
| 48 | gehen | GAY-en | ићи |
| 49 | sagen | ZAH-gen | рећи |
| 50 | Zeit | tsite | време |
| 51 | kommen | KOM-men | доћи |
| 52 | wollen | VOL-len | желети |
| 53 | jetzt | yetst | сада |
| 54 | immer | IM-mer | увек |
| 55 | sehr | zair | врло |
| 56 | hier | heer | овде |
| 57 | doch | dokh | ипак, па ипак (речца) |
| 58 | gut | goot | добар |
| 59 | wissen | VIS-sen | знати |
| 60 | sollen | ZOL-len | требало би |
| 61 | müssen | MEWS-sen | морати |
| 62 | geben | GAY-ben | дати |
| 63 | kein | kine | ниједан (никакав) |
| 64 | viel | feel | много |
| 65 | mehr | mair | више |
| 66 | schon | shohn | већ |
| 67 | vor | for | пре / испред |
| 68 | durch | doorkh | кроз |
| 69 | ganz | gahnts | цео / сасвим |
| 70 | bis | bis | до |
| 71 | wieder | VEE-der | опет |
| 72 | unter | OON-ter | испод |
| 73 | stehen | SHTAY-en | стајати |
| 74 | jeder | YAY-der | сваки |
| 75 | Beispiel | BY-shpeel | пример |
| 76 | zwei | tsvy | два |
| 77 | wo | voh | где |
| 78 | weil | vile | јер |
| 79 | gegen | GAY-gen | против |
| 80 | neu | noy | нови |
| 81 | Leben | LAY-ben | живот |
| 82 | etwas | ET-vahs | нешто |
| 83 | lassen | LAHS-sen | пустити / оставити |
| 84 | tun | toon | радити |
| 85 | groß | grohs | велики |
| 86 | selbst | zelpst | сам / чак |
| 87 | denn | den | јер (везник) / па (речца) |
| 88 | alle | AH-leh | сви |
| 89 | finden | FIN-den | пронаћи |
| 90 | nehmen | NAY-men | узети |
| 91 | Land | lahnt | земља |
| 92 | Frau | frow | жена (госпођа) |
| 93 | Mann | mahn | мушкарац |
| 94 | Tag | tahk | дан |
| 95 | heute | HOY-teh | данас |
| 96 | nein | nine | не |
| 97 | denken | DENG-ken | мислити |
| 98 | heißen | HY-sen | звати се |
| 99 | Welt | velt | свет |
| 100 | bleiben | BLY-ben | остати |
Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима немачких текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.
Често постављана питања о учењу немачких речи
Колико немачких речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите немачки?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа немачких речи?
Из објављених истраживања учесталости немачких речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.