Les 100 mots vietnamiens les plus courants

Voici les 100 mots vietnamiens les plus courants, classés selon leur fréquence réelle à l'écrit comme à l'oral, d'après des études de fréquence publiées. Apprendre par fréquence est efficace : un petit noyau de mots très fréquents fait l'essentiel du travail au quotidien, et maîtriser cette liste avec la répétition espacée offre le départ le plus rapide possible.

N°	Mot	Prononciation	Traduction
1	là	lah	être
2	của	koo-ah	de
3	và	vah	et
4	có	koh	avoir
5	không	khohng	ne... pas
6	tôi	toy	je
7	được	duhk	capable
8	một	moht	un
9	người	nguh-ee	personne
10	này	nahy	ce
11	đó	doh	ce
12	cho	chaw	donner
13	với	vuh-ee	avec
14	để	deh	pour
15	cũng	koong	aussi
16	khi	khee	quand
17	đã	dah	(particule d'action accomplie)
18	sẽ	seh	(marque du futur)
19	anh	ahn	toi
20	em	em	tu
21	ta	tah	nous
22	bạn	bahn	tu
23	gì	zee	quoi
24	nói	noy	dire
25	làm	lahm	faire
26	đi	dee	aller
27	thấy	tuhy	voir
28	biết	byeht	savoir
29	muốn	mwohn	vouloir
30	năm	nahm	an
31	ngày	ngahy	jour
32	giờ	zuh	heure
33	tốt	toht	bon
34	lớn	luhn	grand
35	mới	muh-ee	nouveau
36	việc	vyehk	travail
37	nhiều	nyeh-oo	beaucoup
38	hai	hahy	deux
39	trước	truhk	avant
40	đâu	duh-oo	où
41	sao	sah-oo	pourquoi
42	rồi	roy	déjà
43	ở	uh	à
44	cùng	koong	ensemble
45	nhà	nyah	maison
46	sống	sohng	vivre
47	nay	nahy	aujourd'hui
48	khác	khahk	autre
49	nhưng	nyuhng	mais
50	vẫn	vuhn	encore
51	rất	ruht	très
52	thì	tee	(particule topicalisante : quant à, alors)
53	mà	mah	mais (que)
54	như	nyuh	comme
55	về	veh	à propos de (retourner à)
56	trong	trohng	dans
57	ra	rah	dehors (sortir)
58	lại	lahy	encore (de retour)
59	còn	kohn	encore (rester)
60	chỉ	chee	seulement
61	nếu	neh-oo	si
62	vì	vee	parce que
63	phải	fahy	devoir
64	đang	dahng	(particule de progressif : en train de)
65	đều	deh-oo	tous (également)
66	quá	kwah	trop
67	nữa	nuh-ah	encore (de plus)
68	đừng	duhng	ne pas (impératif négatif)
69	xin	seen	s'il vous plaît
70	cảm ơn	kahm-uhn	merci
71	ăn	ahn	manger
72	uống	oo-ohng	boire
73	mua	moo-ah	acheter
74	học	hohk	apprendre (étudier)
75	đọc	dohk	lire
76	viết	vyeht	écrire
77	nghe	ngeh	entendre (écouter)
78	hỏi	hoy	demander
79	giúp	zoop	aider
80	đợi	duh-ee	attendre
81	tìm	teem	chercher
82	gặp	gahp	rencontrer
83	yêu	yeh-oo	aimer
84	thích	teek	aimer
85	cần	kuhn	avoir besoin
86	hiểu	hyeh-oo	comprendre
87	nhỏ	nyaw	petit
88	đẹp	dep	beau
89	cao	kah-oo	haut
90	đây	duhy	ici
91	kia	kee-ah	là
92	ai	ahy	qui
93	bây giờ	buhy-zuh	maintenant
94	nước	nuhk	eau
95	tiền	tyehn	argent
96	tên	tehn	nom
97	con	kohn	enfant
98	mẹ	meh	mère
99	tiếng	tyehng	langue (son)
100	nơi	nuh-ee	endroit

Afficher les 100 motsAfficher les 20 premiers

Classement par fréquence des lemmes dans les études publiées sur les corpus vietnamiens ; noms propres, nombres et doublons supprimés. La prononciation est un guide de lecture simplifié, pas une transcription phonétique.

Transformer cette liste en cartes mémoire Apprendre le vietnamien en ligne Comment fonctionne la répétition espacée

Questions fréquentes sur les mots vietnamiens

Combien de mots vietnamiens faut-il pour tenir une conversation simple ?

Les études de fréquence montrent que les 1 000 mots les plus courants couvrent environ 85 % de la langue parlée au quotidien, et que les 100 premiers apparaissent dans presque chaque phrase. Quelques centaines de mots suffisent pour des échanges simples ; cette liste est le socle sur lequel construire.

Quel est le moyen le plus rapide de mémoriser ces 100 mots ?

La répétition espacée : chaque mot revient juste avant que vous ne l'oubliiez, à des intervalles de plus en plus longs. Le vocabulaire passe ainsi en mémoire à long terme bien plus vite qu'en relisant une liste. Transformez les 100 mots en cartes mémoire et révisez un petit lot chaque jour : la liste entière tient en deux à trois semaines.

100 mots suffisent-ils pour parler le vietnamien ?

Non. Cent mots permettent de reconnaître l'ossature de la plupart des phrases, mais pas de tenir une vraie conversation. C'est le bon point de départ : après cette liste, avancez vers les 1 000 mots les plus courants et commencez tôt à pratiquer l'oral, même avec des phrases simples.

D'où vient cette liste de mots vietnamiens ?

D'études publiées sur la fréquence des mots vietnamiens : des listes de corpus classées par lemmes et nettoyées pour les apprenants, sans noms propres, nombres ni doublons. Le classement est approximatif, car l'usage réel varie selon la région et le registre, mais le noyau reste stable d'un corpus à l'autre.