Le 100 parole più comuni del vietnamita
Ecco le 100 parole più comuni del vietnamita, ordinate in base a quanto spesso compaiono in testi e conversazioni reali, secondo ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole. Imparare partendo dalla frequenza funziona: un piccolo nucleo di parole ad alta frequenza regge gran parte delle frasi di tutti i giorni, quindi padroneggiare questa lista con la ripetizione dilazionata ti dà la partenza più rapida possibile.

| N. | Parola | Ascolta | Pronuncia | Traduzione |
|---|---|---|---|---|
| 1 | là | lah | essere | |
| 2 | của | koo-ah | di | |
| 3 | và | vah | e | |
| 4 | có | koh | avere | |
| 5 | không | khohng | non | |
| 6 | tôi | toy | io | |
| 7 | được | duhk | capace | |
| 8 | một | moht | uno | |
| 9 | người | nguh-ee | persona | |
| 10 | này | nahy | questo | |
| 11 | đó | doh | quello | |
| 12 | cho | chaw | dare | |
| 13 | với | vuh-ee | con | |
| 14 | để | deh | per | |
| 15 | cũng | koong | anche | |
| 16 | khi | khee | quando | |
| 17 | đã | dah | (particella di azione compiuta) | |
| 18 | sẽ | seh | (marca del futuro) | |
| 19 | anh | ahn | tu | |
| 20 | em | em | tu | |
| 21 | ta | tah | noi | |
| 22 | bạn | bahn | tu | |
| 23 | gì | zee | che cosa | |
| 24 | nói | noy | dire | |
| 25 | làm | lahm | fare | |
| 26 | đi | dee | andare | |
| 27 | thấy | tuhy | vedere | |
| 28 | biết | byeht | sapere | |
| 29 | muốn | mwohn | volere | |
| 30 | năm | nahm | anno | |
| 31 | ngày | ngahy | giorno | |
| 32 | giờ | zuh | ora | |
| 33 | tốt | toht | buono | |
| 34 | lớn | luhn | grande | |
| 35 | mới | muh-ee | nuovo | |
| 36 | việc | vyehk | lavoro | |
| 37 | nhiều | nyeh-oo | molti | |
| 38 | hai | hahy | due | |
| 39 | trước | truhk | prima | |
| 40 | đâu | duh-oo | dove | |
| 41 | sao | sah-oo | perché | |
| 42 | rồi | roy | già | |
| 43 | ở | uh | a | |
| 44 | cùng | koong | insieme | |
| 45 | nhà | nyah | casa | |
| 46 | sống | sohng | vivere | |
| 47 | nay | nahy | oggi | |
| 48 | khác | khahk | altro | |
| 49 | nhưng | nyuhng | ma | |
| 50 | vẫn | vuhn | ancora | |
| 51 | rất | ruht | molto | |
| 52 | thì | tee | (particella topicale: quanto a, allora) | |
| 53 | mà | mah | ma; che | |
| 54 | như | nyuh | come | |
| 55 | về | veh | riguardo a; tornare | |
| 56 | trong | trohng | in | |
| 57 | ra | rah | fuori; uscire | |
| 58 | lại | lahy | di nuovo; indietro | |
| 59 | còn | kohn | ancora; rimanere | |
| 60 | chỉ | chee | solo | |
| 61 | nếu | neh-oo | se | |
| 62 | vì | vee | perché | |
| 63 | phải | fahy | dovere | |
| 64 | đang | dahng | (particella del progressivo) | |
| 65 | đều | deh-oo | tutti; ugualmente | |
| 66 | quá | kwah | troppo | |
| 67 | nữa | nuh-ah | ancora (di più) | |
| 68 | đừng | duhng | non (divieto) | |
| 69 | xin | seen | per favore | |
| 70 | cảm ơn | kahm-uhn | grazie | |
| 71 | ăn | ahn | mangiare | |
| 72 | uống | oo-ohng | bere | |
| 73 | mua | moo-ah | comprare | |
| 74 | học | hohk | imparare | |
| 75 | đọc | dohk | leggere | |
| 76 | viết | vyeht | scrivere | |
| 77 | nghe | ngeh | sentire; ascoltare | |
| 78 | hỏi | hoy | chiedere | |
| 79 | giúp | zoop | aiutare | |
| 80 | đợi | duh-ee | aspettare | |
| 81 | tìm | teem | cercare | |
| 82 | gặp | gahp | incontrare | |
| 83 | yêu | yeh-oo | amare | |
| 84 | thích | teek | piacere | |
| 85 | cần | kuhn | avere bisogno di | |
| 86 | hiểu | hyeh-oo | capire | |
| 87 | nhỏ | nyaw | piccolo | |
| 88 | đẹp | dep | bello | |
| 89 | cao | kah-oo | alto | |
| 90 | đây | duhy | qui | |
| 91 | kia | kee-ah | là | |
| 92 | ai | ahy | chi | |
| 93 | bây giờ | buhy-zuh | adesso | |
| 94 | nước | nuhk | acqua | |
| 95 | tiền | tyehn | soldi | |
| 96 | tên | tehn | nome | |
| 97 | con | kohn | bambino (figlio) | |
| 98 | mẹ | meh | madre | |
| 99 | tiếng | tyehng | lingua; suono | |
| 100 | nơi | nuh-ee | posto |
Classifica basata sulla frequenza dei lemmi negli studi pubblicati sui corpora del vietnamita; nomi propri, numeri e doppioni sono stati esclusi. La pronuncia è indicata con una grafia semplificata, non con la notazione fonetica.
L'alfabeto vietnamita: tutte le 29 lettere con pronuncia
Frasi base in vietnamita: 50 frasi di tutti i giorni con audio
Frasi in vietnamita: 50 frasi quotidiane con audio
Numeri in vietnamita da 1 a 100 con audio
Il vietnamita costituisce un ramo a sé - chi lo impara spesso studia anche il tailandese o il cinese.
Frasi utili
- Xin chào · sin chow · Ciao / Buongiorno
- Bạn khỏe không? · ban kweh khohng · Come stai?
- Cảm ơn · gahm uhn · Grazie
- Làm ơn · lahm uhn · Per favore
- Tôi tên là... · toy ten lah · Mi chiamo...
- ... ở đâu? · uh doh · Dov'è...?
- Tạm biệt · tahm byeht · Arrivederci
- Xin lỗi · seen LOY · Mi scusi
- Tôi không hiểu · toy khohng HYEW · Non capisco
- Bạn có thể giúp tôi không? · bahn koh theh ZYOOP toy khohng · Può aiutarmi?
- Cái này giá bao nhiêu? · kigh nigh zah bow NYEW · Quanto costa?
- Hẹn gặp lại ngày mai! · hehn gahp lie ngigh MY · A domani!
