Le 100 parole più comuni del vietnamita

Ecco le 100 parole più comuni del vietnamita, ordinate in base a quanto spesso compaiono in testi e conversazioni reali, secondo ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole. Imparare partendo dalla frequenza funziona: un piccolo nucleo di parole ad alta frequenza regge gran parte delle frasi di tutti i giorni, quindi padroneggiare questa lista con la ripetizione dilazionata ti dà la partenza più rapida possibile.

N.	Parola	Pronuncia	Traduzione
1	là	lah	essere
2	của	koo-ah	di
3	và	vah	e
4	có	koh	avere
5	không	khohng	non
6	tôi	toy	io
7	được	duhk	capace
8	một	moht	uno
9	người	nguh-ee	persona
10	này	nahy	questo
11	đó	doh	quello
12	cho	chaw	dare
13	với	vuh-ee	con
14	để	deh	per
15	cũng	koong	anche
16	khi	khee	quando
17	đã	dah	(particella di azione compiuta)
18	sẽ	seh	(marca del futuro)
19	anh	ahn	tu
20	em	em	tu
21	ta	tah	noi
22	bạn	bahn	tu
23	gì	zee	che cosa
24	nói	noy	dire
25	làm	lahm	fare
26	đi	dee	andare
27	thấy	tuhy	vedere
28	biết	byeht	sapere
29	muốn	mwohn	volere
30	năm	nahm	anno
31	ngày	ngahy	giorno
32	giờ	zuh	ora
33	tốt	toht	buono
34	lớn	luhn	grande
35	mới	muh-ee	nuovo
36	việc	vyehk	lavoro
37	nhiều	nyeh-oo	molti
38	hai	hahy	due
39	trước	truhk	prima
40	đâu	duh-oo	dove
41	sao	sah-oo	perché
42	rồi	roy	già
43	ở	uh	a
44	cùng	koong	insieme
45	nhà	nyah	casa
46	sống	sohng	vivere
47	nay	nahy	oggi
48	khác	khahk	altro
49	nhưng	nyuhng	ma
50	vẫn	vuhn	ancora
51	rất	ruht	molto
52	thì	tee	(particella topicale: quanto a, allora)
53	mà	mah	ma; che
54	như	nyuh	come
55	về	veh	riguardo a; tornare
56	trong	trohng	in
57	ra	rah	fuori; uscire
58	lại	lahy	di nuovo; indietro
59	còn	kohn	ancora; rimanere
60	chỉ	chee	solo
61	nếu	neh-oo	se
62	vì	vee	perché
63	phải	fahy	dovere
64	đang	dahng	(particella del progressivo)
65	đều	deh-oo	tutti; ugualmente
66	quá	kwah	troppo
67	nữa	nuh-ah	ancora (di più)
68	đừng	duhng	non (divieto)
69	xin	seen	per favore
70	cảm ơn	kahm-uhn	grazie
71	ăn	ahn	mangiare
72	uống	oo-ohng	bere
73	mua	moo-ah	comprare
74	học	hohk	imparare
75	đọc	dohk	leggere
76	viết	vyeht	scrivere
77	nghe	ngeh	sentire; ascoltare
78	hỏi	hoy	chiedere
79	giúp	zoop	aiutare
80	đợi	duh-ee	aspettare
81	tìm	teem	cercare
82	gặp	gahp	incontrare
83	yêu	yeh-oo	amare
84	thích	teek	piacere
85	cần	kuhn	avere bisogno di
86	hiểu	hyeh-oo	capire
87	nhỏ	nyaw	piccolo
88	đẹp	dep	bello
89	cao	kah-oo	alto
90	đây	duhy	qui
91	kia	kee-ah	là
92	ai	ahy	chi
93	bây giờ	buhy-zuh	adesso
94	nước	nuhk	acqua
95	tiền	tyehn	soldi
96	tên	tehn	nome
97	con	kohn	bambino (figlio)
98	mẹ	meh	madre
99	tiếng	tyehng	lingua; suono
100	nơi	nuh-ee	posto

Mostra tutte le 100 paroleMostra solo le prime 20

Classifica basata sulla frequenza dei lemmi negli studi pubblicati sui corpora del vietnamita; nomi propri, numeri e doppioni sono stati esclusi. La pronuncia è indicata con una grafia semplificata, non con la notazione fonetica.

Trasformare questa lista in flashcard Imparare il vietnamita online Come funziona la ripetizione dilazionata

Domande frequenti sulle parole del vietnamita

Quante parole del vietnamita servono per una conversazione di base?

Gli studi sulla frequenza mostrano che le 1.000 parole più comuni coprono circa l'85% del parlato quotidiano e che già le prime 100 compaiono in quasi ogni frase. Con qualche centinaio di parole riesci a gestire scambi semplici; questa lista è la base su cui costruire.

Qual è il modo più rapido per memorizzare queste 100 parole?

La ripetizione dilazionata: ripassi ogni parola poco prima di dimenticarla, a intervalli sempre più lunghi. Così il vocabolario passa nella memoria a lungo termine molto più in fretta che rileggendo una lista. Trasforma le 100 parole in flashcard e ripassane un piccolo gruppo ogni giorno: l'intera lista si completa in due o tre settimane.

Bastano 100 parole per parlare il vietnamita?

No. Cento parole ti permettono di riconoscere lo scheletro della maggior parte delle frasi, ma non di sostenere una vera conversazione. Sono il giusto punto di partenza: dopo questa lista, punta alle 1.000 parole più comuni e inizia presto a fare pratica di conversazione, anche con frasi semplici.

Da dove proviene questa lista di parole del vietnamita?

Da ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole del vietnamita: liste di corpus ordinate per lemma e ripulite per chi studia, senza nomi propri, numeri e doppioni. La classifica è approssimativa, perché l'uso reale varia secondo la regione e il registro, ma il nucleo resta stabile da un corpus all'altro.