100 najczęściej używanych wietnamskich słów

Oto 100 najczęściej używanych wietnamskich słów, uszeregowanych według tego, jak często pojawiają się w prawdziwych wietnamskich tekstach i w mowie, na podstawie opublikowanych badań frekwencyjnych. Nauka od najczęstszych słów się sprawdza: niewielki zestaw słów o najwyższej frekwencji stanowi trzon większości codziennych zdań, więc opanowanie tej listy dzięki powtórkom rozłożonym w czasie daje najszybszy możliwy start.

Lp.	Słowo	Wymowa	Tłumaczenie
1	là	lah	być
2	của	koo-ah	(dopełniacz)
3	và	vah	i
4	có	koh	mieć
5	không	khohng	nie
6	tôi	toy	ja
7	được	duhk	zdolny
8	một	moht	jeden
9	người	nguh-ee	osoba
10	này	nahy	to
11	đó	doh	tamten
12	cho	chaw	dawać
13	với	vuh-ee	z
14	để	deh	dla
15	cũng	koong	również
16	khi	khee	gdy
17	đã	dah	(partykuła czynności dokonanej)
18	sẽ	seh	będzie
19	anh	ahn	ty
20	em	em	ty
21	ta	tah	my
22	bạn	bahn	ty
23	gì	zee	co
24	nói	noy	mówić
25	làm	lahm	robić
26	đi	dee	iść
27	thấy	tuhy	widzieć
28	biết	byeht	wiedzieć
29	muốn	mwohn	chcieć
30	năm	nahm	rok
31	ngày	ngahy	dzień
32	giờ	zuh	godzina
33	tốt	toht	dobry
34	lớn	luhn	duży
35	mới	muh-ee	nowy
36	việc	vyehk	praca
37	nhiều	nyeh-oo	wiele
38	hai	hahy	dwa
39	trước	truhk	przed
40	đâu	duh-oo	gdzie
41	sao	sah-oo	czemu
42	rồi	roy	już
43	ở	uh	przy
44	cùng	koong	razem
45	nhà	nyah	dom
46	sống	sohng	mieszkać
47	nay	nahy	dzisiaj
48	khác	khahk	inny
49	nhưng	nyuhng	ale
50	vẫn	vuhn	nadal
51	rất	ruht	bardzo
52	thì	tee	wtedy, więc; co do
53	mà	mah	ale; że
54	như	nyuh	jak
55	về	veh	o; wracać
56	trong	trohng	w
57	ra	rah	na zewnątrz; wychodzić
58	lại	lahy	znowu; z powrotem
59	còn	kohn	wciąż, jeszcze; pozostawać
60	chỉ	chee	tylko
61	nếu	neh-oo	jeśli
62	vì	vee	ponieważ
63	phải	fahy	musieć
64	đang	dahng	(partykuła aspektu ciągłego)
65	đều	deh-oo	wszyscy; jednakowo
66	quá	kwah	zbyt
67	nữa	nuh-ah	jeszcze (więcej)
68	đừng	duhng	nie (zakaz)
69	xin	seen	proszę
70	cảm ơn	kahm-uhn	dziękuję
71	ăn	ahn	jeść
72	uống	oo-ohng	pić
73	mua	moo-ah	kupić
74	học	hohk	uczyć się
75	đọc	dohk	czytać
76	viết	vyeht	pisać
77	nghe	ngeh	słyszeć, słuchać
78	hỏi	hoy	pytać
79	giúp	zoop	pomagać
80	đợi	duh-ee	czekać
81	tìm	teem	szukać
82	gặp	gahp	spotkać
83	yêu	yeh-oo	kochać
84	thích	teek	lubić
85	cần	kuhn	potrzebować
86	hiểu	hyeh-oo	rozumieć
87	nhỏ	nyaw	mały
88	đẹp	dep	piękny
89	cao	kah-oo	wysoki
90	đây	duhy	tutaj
91	kia	kee-ah	tam
92	ai	ahy	kto
93	bây giờ	buhy-zuh	teraz
94	nước	nuhk	woda
95	tiền	tyehn	pieniądze
96	tên	tehn	imię
97	con	kohn	dziecko
98	mẹ	meh	matka
99	tiếng	tyehng	język; dźwięk
100	nơi	nuh-ee	miejsce

Pokaż wszystkie 100 słówPokaż pierwsze 20

Kolejność według frekwencji lematów w opublikowanych badaniach korpusowych wietnamskich tekstów; nazwy własne, liczby i duplikaty zostały usunięte. Wymowa to uproszczony zapis ułatwiający czytanie, a nie transkrypcja fonetyczna.

Zamień tę listę w fiszki Ucz się wietnamskiego online Jak działają powtórki rozłożone w czasie

Najczęstsze pytania dotyczące wietnamskich słów

Ile wietnamskich słów potrzebujesz do podstawowej rozmowy?

Badania frekwencyjne pokazują, że 1000 najczęstszych słów obejmuje około 85 procent codziennej mowy, a już pierwsza setka pojawia się niemal w każdym zdaniu. Do prostej wymiany zdań wystarczy kilkaset słów; ta lista to fundament, na którym możesz budować dalej.

Jak najszybciej zapamiętać te 100 słów?

Dzięki powtórkom rozłożonym w czasie: powtarzasz każde słowo tuż zanim wyleci ci z pamięci, w coraz dłuższych odstępach. W ten sposób słownictwo trafia do pamięci długotrwałej znacznie szybciej niż przy ponownym czytaniu listy. Zamień 100 słów w fiszki i codziennie powtarzaj niewielką porcję; całą listę opanujesz w ciągu dwóch, trzech tygodni.

Czy 100 słów wystarczy, żeby mówić po wietnamsku?

Nie. Sto słów pozwala rozpoznać szkielet większości zdań, ale nie wystarczy do prowadzenia prawdziwej rozmowy. To właściwy punkt wyjścia: po tej liście rozwijaj słownictwo w stronę 1000 najczęstszych słów i jak najwcześniej zacznij ćwiczyć mówienie, nawet prostymi zwrotami.

Skąd pochodzi ta lista wietnamskich słów?

Z opublikowanych badań frekwencyjnych wietnamskich tekstów: korpusowe listy uszeregowane według lematów i dopracowane z myślą o uczących się, bez nazw własnych, liczb i duplikatów. Kolejność jest przybliżona, bo rzeczywiste użycie zależy od regionu i rejestru, ale rdzeń listy jest stabilny we wszystkich korpusach.