L'alphabet vietnamien : 29 lettres avec prononciation

L'alphabet vietnamien compte 29 lettres et s'écrit de gauche à droite avec l'alphabet latin. Au-delà des lettres de a à z, il compte notamment Ă ă, Â â et Đ đ. Le tableau ci-dessous donne chaque lettre avec son nom, ses sons et un mot d'exemple.

Illustration de l'alphabet vietnamien avec les lettres A, B, C et Đ sur des cartes mémoire, et deux personnes qui les apprennent sur un téléphone

En bref

Lettres
29
Type
Alphabet
Sens d'écriture
De gauche à droite
Sert aussi pour
37 autres langues de Lingocard, dont le français, le portugais, etc.

Les 29 lettres de l'alphabet vietnamien

#LettreNomÉcouterSonRomanisationMot d'exempleÉcouterSens
1A aa/aː//aː/aanh/ʔajŋ˧˧/grand frère ; vous
2Ă ăá/aː˧˥//a/ăăn/ʔan˧˧/manger
3Â âớ/əː˧˥//ə/ââm/ʔəm˧˧/son
4B bbê/ɓe˧˧//ɓ/bbà/ɓaː˨˩/grand-mère ; madame
5C cxê/se˧˧//k/ccá/kaː˧˥/poisson
6D ddê/ze˧˧//z/, /j/ddài/zaːj˨˩/long
7Đ đđê/ɗe˧˧//ɗ/đđi/ɗi˧˧/aller
8E ee/ɛ˧˧//ɛ/eem/ʔɛm˧˧/cadet ; tu
9Ê êê/e˧˧//e/êếch/ʔejk˧˥/grenouille
10G ggiê/ze˧˧//ɣ/, /z/ggà/ɣaː˨˩/poulet
11H hhát/haːt˧˥//h/hhoa/hwaː˧˧/fleur
12I ii/i˧˧//i/iim/ʔim˧˧/calme, silencieux
13K kca/kaː˧˧//k/kkem/kɛm˧˧/glace
14L le-lờ/ʔɛ˧˧ lə˨˩//l/llá/laː˧˥/feuille
15M mem-mờ/ʔɛm˧˧ mə˨˩//m/mmẹ/mɛ˧˨ʔ/mère
16N nen-nờ/ʔɛn˧˧ nə˨˩//n/nnước/nɨək˧˥/eau ; pays
17O oo/ɔ˧˧//ɔ/oong/ʔawŋ˧˧/abeille
18Ô ôô/o˧˧//o/ôổi/ʔoj˧˩/goyave
19Ơ ơơ/əː˧˧//əː/ơớt/ʔəːt˧˥/piment
20P ppê/pe˧˧//p/, /f/ppin/pin˧˧/pile
21Q qcu / quy/ku˧˧//k/, /kw/qquà/kwaː˨˩/cadeau
22R re-rờ/ʔɛ˧˧ rə˨˩//z/, /r/rrau/zaw˧˧/légumes
23S sét-sì/ʔɛt˧˥ si˨˩//s/, /ʂ/ssách/sajk˧˥/livre
24T ttê/te˧˧//t/ttôi/toj˧˧/je
25U uu/u˧˧//u/uuống/ʔuəŋ˧˥/boire
26Ư ưư/ɨ˧˧//ɨ/ưưa/ʔɨə˧˧/aimer bien
27V vvê/ve˧˧//v/vvà/vaː˨˩/et
28X xích-xì/ʔik˧˥ si˨˩//s/xxe/sɛ˧˧/véhicule
29Y yi dài/ʔi˧˧ zaːj˨˩//i/yyêu/ʔiew˧˧/aimer

À propos de l'alphabet vietnamien

Ses lettres viennent de l'alphabet latin. L'alphabet vietnamien a été créé par des missionnaires portugais. La même écriture sert à 37 autres langues de Lingocard, dont le français, le portugais, l'anglais, l'espagnol et le malais.

Comment prononcer les lettres de l'alphabet vietnamien

Chaque lettre de l'alphabet vietnamien a un nom, qui sert à épeler un mot à voix haute, et un son, que l'on entend dans le mot. B b se nomme bê /ɓe˧˧/ et a le son /ɓ/ dans le mot bà /ɓaː˨˩/. Ce mot signifie « grand-mère ; madame ».

Le vietnamien s'écrit avec un alphabet : le tableau a donc des lettres pour les voyelles comme pour les consonnes. Le tableau donne plus d'un son pour 6 des 29 lettres. D d, par exemple, a /z/ et /j/.

Le tableau montre les lettres sous deux formes, majuscule et minuscule, comme A a. Les deux formes se lisent de la même façon. Au-delà des lettres latines de base, de a à z, l'alphabet vietnamien compte 7 autres lettres, dont Ă ă /a/, Â â /ə/, Đ đ /ɗ/ et Ê ê /e/.

Lettres que l'on confond souvent

B b
Dans l'alphabet vietnamien, elle se prononce /ɓ/. Dans l'alphabet français, la même lettre se prononce /b/. Exemple : bà /ɓaː˨˩/.
D d
Dans l'alphabet vietnamien, elle se prononce /z/. Dans l'alphabet français, la même lettre se prononce /d/. Exemple : dài /zaːj˨˩/.
E e
Dans l'alphabet vietnamien, elle se prononce /ɛ/. Dans l'alphabet français, la même lettre se prononce /ə/. Exemple : em /ʔɛm˧˧/.
C c, K k et Q q
Dans le tableau, ces lettres ont le même son, /k/.

Conseils pour apprendre vite l'alphabet vietnamien

  1. Apprenez d'abord les lettres de a à z, puis celles qui sortent de cet ensemble, comme Ă, Â, Đ, Ê, Ô et Ơ.
  2. Écoutez avant de lire. Quand une ligne du tableau ci-dessus a un bouton de haut-parleur, appuyez dessus, puis dites la lettre à voix haute jusqu'à la prononcer de la même façon.
  3. Apprenez chaque lettre avec son mot d'exemple du tableau : A (anh), Ă (ăn) et  (âm). Un mot donne à la lettre un son facile à retenir.
  4. Écrivez chaque lettre à la main en disant le son qu'elle note. Écrivez de gauche à droite, comme on écrit en vietnamien.
  5. Révisez un peu chaque jour. Dans Lingocard, chaque lettre est une carte avec un mot d'exemple, et la répétition espacée vous la présente de nouveau quand il est temps de la réviser.

Apprenez l'alphabet vietnamien gratuitement

Apprenez l'alphabet vietnamien gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.

Étapes suivantes

Autres langues de Lingocard qui s'écrivent avec l'alphabet latin :

Questions sur l'alphabet vietnamien

Combien de lettres compte l'alphabet vietnamien ?
L'alphabet vietnamien compte 29 lettres, de A à Y.
Dans quel sens s'écrit le vietnamien ?
Le vietnamien s'écrit de gauche à droite, en lignes qui vont du haut de la page vers le bas.
Quel système d'écriture utilise le vietnamien ?
Le vietnamien utilise un alphabet : un ensemble de lettres où les consonnes et les voyelles ont chacune leurs propres lettres. Il s'écrit avec l'alphabet latin.
Quelles autres langues utilisent la même écriture que le vietnamien ?
L'alphabet latin sert aussi à 37 autres langues enseignées sur Lingocard, dont le français, le portugais, l'anglais, l'espagnol et le malais.
Comment se prononcent les lettres de l'alphabet vietnamien ?
Chaque lettre a un nom et un ou plusieurs sons. Chaque ligne du tableau de cette page donne les deux, avec un mot d'exemple.
Peut-on apprendre l'alphabet vietnamien gratuitement avec Lingocard ?
Oui. Vous pouvez apprendre l'alphabet vietnamien gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.
Comment se prononce la lettre Đ đ en vietnamien ?
La lettre Đ đ se nomme đê /ɗe˧˧/ et se prononce /ɗ/. Son mot d'exemple dans le tableau est đi /ɗi˧˧/, « aller ».
Quelles lettres de l'alphabet vietnamien ont le même son ?
Dans le tableau de cette page, C c, K k et Q q ont le même son, /k/.