100 najčešćih vijetnamskih riječi

Pred vama je 100 najčešćih vijetnamskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.

Skupina prijatelja zajedno uči osnovne riječi, a riječi su prikazane u oblačićima
Br.RiječPoslušajIzgovorPrijevod
1làlahbiti
2củakoo-ahod
3vàvahi
4cókohimati
5khôngkhohngne (nijekanje)
6tôitoyja
7đượcduhksposoban
8mộtmohtjedan
9ngườinguh-eeosoba
10nàynahyovaj
11đódohonaj
12chochawdati
13vớivuh-ees
14đểdehza
15cũngkoongtakođer
16khikheekada
17đãdah(čestica svršene radnje)
18sẽsehće (futur)
19anhahnti
20ememti
21tatahmi
22bạnbahnti
23gìzeešto
24nóinoyreći
25làmlahmraditi
26đideeići
27thấytuhyvidjeti
28biếtbyehtznati
29muốnmwohnželjeti
30nămnahmgodina
31ngàyngahydan
32giờzuhsat
33tốttohtdobar
34lớnluhnveliki
35mớimuh-eenovi
36việcvyehkrad
37nhiềunyeh-oomnogi
38haihahydva
39trướctruhkprije
40đâuduh-oogdje
41saosah-oozašto
42rồiroyveć
43ởuhkod
44cùngkoongzajedno
45nhànyahdom
46sốngsohngživjeti
47naynahydanas
48kháckhahkdrugi
49nhưngnyuhngali
50vẫnvuhnjoš
51rấtruhtvrlo
52thìteeonda (vezna čestica za temu)
53màmahali, no (veznik)
54nhưnyuhkao
55vềveho; vratiti se
56trongtrohngu
57rarahvan, izaći
58lạilahyopet, natrag
59cònkohnjoš, ostati
60chỉcheesamo
61nếuneh-ooako
62vìveejer
63phảifahymorati
64đangdahngčestica trajnog/progresivnog vida (upravo)
65đềudeh-oosvi (podjednako)
66quákwahpreviše
67nữanuh-ahjoš, opet
68đừngduhngnemoj
69xinseenmolim
70cảm ơnkahm-uhnhvala
71ănahnjesti
72uốngoo-ohngpiti
73muamoo-ahkupiti
74họchohkučiti (se)
75đọcdohkčitati
76viếtvyehtpisati
77nghengehčuti (slušati)
78hỏihoypitati
79giúpzooppomoći
80đợiduh-eečekati
81tìmteemtražiti
82gặpgahpsresti
83yêuyeh-oovoljeti
84thíchteeksviđati se
85cầnkuhntrebati
86hiểuhyeh-oorazumjeti
87nhỏnyawmali
88đẹpdeplijep
89caokah-oovisok
90đâyduhyovdje
91kiakee-ahtamo
92aiahytko
93bây giờbuhy-zuhsada
94nướcnuhkvoda
95tiềntyehnnovac
96têntehnime
97conkohndijete (i: brojidbena riječ za životinje)
98mẹmehmajka
99tiếngtyehngjezik (zvuk)
100nơinuh-eemjesto

Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima vijetnamskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.

Vijetnamska abeceda: 29 slova s izgovorom

Osnovne fraze na vijetnamskom: 50 svakodnevnih fraza s audiozapisom

Rečenice na vijetnamskom: 50 svakodnevnih rečenica s audiozapisom

Brojevi na vijetnamskom od 1 do 100 uz audiozapis

Vijetnamski čini vlastitu granu - često se uči usporedno s jezicima kao što su tajlandski ili kineski.

Korisne fraze

  • Xin chào · sin chow · Bok / Dobar dan
  • Bạn khỏe không? · ban kweh khohng · Kako si?
  • Cảm ơn · gahm uhn · Hvala
  • Làm ơn · lahm uhn · Molim
  • Tôi tên là... · toy ten lah · Zovem se...
  • ... ở đâu? · uh doh · Gdje je...?
  • Tạm biệt · tahm byeht · Doviđenja
  • Xin lỗi · seen LOY · Oprostite
  • Tôi không hiểu · toy khohng HYEW · Ne razumijem
  • Bạn có thể giúp tôi không? · bahn koh theh ZYOOP toy khohng · Možete li mi pomoći?
  • Cái này giá bao nhiêu? · kigh nigh zah bow NYEW · Koliko košta?
  • Hẹn gặp lại ngày mai! · hehn gahp lie ngigh MY · Vidimo se sutra!

Česta pitanja o učenju vijetnamskih riječi

Koliko vijetnamskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što je zaboravite, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite vijetnamski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis vijetnamskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti vijetnamskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.