A 100 leggyakoribb vietnámi szó
Itt találod a 100 leggyakoribb vietnámi szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi vietnámi szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | là | lah | lenni |
| 2 | của | koo-ah | -nak/-nek |
| 3 | và | vah | és |
| 4 | có | koh | van neki |
| 5 | không | khohng | nem (tagadás) |
| 6 | tôi | toy | én |
| 7 | được | duhk | képes |
| 8 | một | moht | egy |
| 9 | người | nguh-ee | személy |
| 10 | này | nahy | ez |
| 11 | đó | doh | az |
| 12 | cho | chaw | ad |
| 13 | với | vuh-ee | -val/-vel |
| 14 | để | deh | -ért |
| 15 | cũng | koong | is |
| 16 | khi | khee | amikor |
| 17 | đã | dah | (befejezett cselekvés partikulája) |
| 18 | sẽ | seh | fog |
| 19 | anh | ahn | te |
| 20 | em | em | te |
| 21 | ta | tah | mi |
| 22 | bạn | bahn | te |
| 23 | gì | zee | mi |
| 24 | nói | noy | mond |
| 25 | làm | lahm | csinál |
| 26 | đi | dee | megy |
| 27 | thấy | tuhy | lát |
| 28 | biết | byeht | tud |
| 29 | muốn | mwohn | akar |
| 30 | năm | nahm | év |
| 31 | ngày | ngahy | nap |
| 32 | giờ | zuh | óra |
| 33 | tốt | toht | jó |
| 34 | lớn | luhn | nagy |
| 35 | mới | muh-ee | új |
| 36 | việc | vyehk | munka |
| 37 | nhiều | nyeh-oo | sok |
| 38 | hai | hahy | kettő |
| 39 | trước | truhk | előtt |
| 40 | đâu | duh-oo | hol |
| 41 | sao | sah-oo | miért |
| 42 | rồi | roy | már |
| 43 | ở | uh | -nál/-nél |
| 44 | cùng | koong | együtt |
| 45 | nhà | nyah | otthon |
| 46 | sống | sohng | él |
| 47 | nay | nahy | ma |
| 48 | khác | khahk | más |
| 49 | nhưng | nyuhng | de |
| 50 | vẫn | vuhn | még mindig |
| 51 | rất | ruht | nagyon |
| 52 | thì | tee | akkor; (téma-partikula) |
| 53 | mà | mah | de (ami) |
| 54 | như | nyuh | mint |
| 55 | về | veh | -ról/-ről; vissza |
| 56 | trong | trohng | -ban/-ben |
| 57 | ra | rah | ki (kimegy) |
| 58 | lại | lahy | újra; vissza |
| 59 | còn | kohn | még; marad |
| 60 | chỉ | chee | csak |
| 61 | nếu | neh-oo | ha |
| 62 | vì | vee | mert |
| 63 | phải | fahy | kell |
| 64 | đang | dahng | (folyamatos igeidőt jelölő partikula) |
| 65 | đều | deh-oo | mindegyik (egyformán) |
| 66 | quá | kwah | túlságosan |
| 67 | nữa | nuh-ah | még, tovább |
| 68 | đừng | duhng | ne (tiltás) |
| 69 | xin | seen | kérem |
| 70 | cảm ơn | kahm-uhn | köszönöm |
| 71 | ăn | ahn | eszik |
| 72 | uống | oo-ohng | inni |
| 73 | mua | moo-ah | vesz |
| 74 | học | hohk | tanul |
| 75 | đọc | dohk | olvas |
| 76 | viết | vyeht | ír |
| 77 | nghe | ngeh | hall, hallgat |
| 78 | hỏi | hoy | kérdez |
| 79 | giúp | zoop | segít |
| 80 | đợi | duh-ee | vár |
| 81 | tìm | teem | keres |
| 82 | gặp | gahp | találkozik |
| 83 | yêu | yeh-oo | szeret |
| 84 | thích | teek | kedvel |
| 85 | cần | kuhn | szüksége van |
| 86 | hiểu | hyeh-oo | megért |
| 87 | nhỏ | nyaw | kicsi |
| 88 | đẹp | dep | szép |
| 89 | cao | kah-oo | magas |
| 90 | đây | duhy | itt |
| 91 | kia | kee-ah | ott |
| 92 | ai | ahy | ki |
| 93 | bây giờ | buhy-zuh | most |
| 94 | nước | nuhk | víz |
| 95 | tiền | tyehn | pénz |
| 96 | tên | tehn | név |
| 97 | con | kohn | gyerek |
| 98 | mẹ | meh | anya |
| 99 | tiếng | tyehng | nyelv; hang |
| 100 | nơi | nuh-ee | hely |
A rangsor publikált vietnámi korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések a vietnámi szavakról
Hány vietnámi szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy vietnámi nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez a vietnámi szólista?
Publikált vietnámi szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.