Phrases de base en vietnamien : 50 phrases du quotidien avec audio

En vietnamien, « bonjour » se dit « Xin chào » et « merci » se dit « Cảm ơn ». Cette page réunit 50 phrases de base en vietnamien réparties en 15 thèmes, des salutations aux urgences, chacune avec sa signification, à écouter en audio.

Quatre amis qui discutent à une table de café, avec les phrases en vietnamien Xin chào, Tôi khỏe, cảm ơn bạn et Rất vui được gặp bạn

Salutations en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Xin chàoBonjour.
Chào buổi sángBonjour (le matin).
Chào buổi tốiBonsoir.
Bạn khỏe không?Comment allez-vous ?
Tôi khỏe, cảm ơn bạnJe vais bien, merci.

5 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Au revoir et bons vœux en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Tạm biệtAu revoir.
Hẹn gặp lại sauÀ plus tard.
Hẹn gặp lại ngày mai!À demain.
Chúc ngủ ngonBonne nuit.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

S'il vous plaît, merci et pardon en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Làm ơnS'il vous plaît.
Cảm ơnMerci.
Cảm ơn bạn rất nhiềuMerci beaucoup.
Không có gìDe rien.
Tôi xin lỗiPardon.courte excuse
Xin lỗiExcusez-moi.pour attirer l'attention ou pour passer ; ce n'est pas une excuse

4 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Se présenter en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Bạn tên là gì?Comment vous appelez-vous ?
Tôi tên là …Je m'appelle …le prénom suit
Rất vui được gặp bạnEnchanté(e).
Bạn từ đâu đến?D'où venez-vous ?

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Conversation et réactions en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Tuyệt quá!C'est super !
Tôi không biếtJe ne sais pas.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Comprendre et se faire aider en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Tôi không hiểuJe ne comprends pas.
Bạn có nói được tiếng Anh không?Vous parlez anglais ?
Bạn có thể nói lại được không?Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Làm ơn nói chậm lại một chútParlez plus lentement, s'il vous plaît.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Questions et réponses de base en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
VângOui.
KhôngNon.
Bây giờ là mấy giờ?Quelle heure est-il ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Itinéraires et lieux en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Nhà vệ sinh ở đâu?Où sont les toilettes ?
Ga tàu ở đâu?Où est la gare ?
Tôi bị lạc đườngJe suis perdu(e).

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Transports et hôtel en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Cho tôi một véUn billet, s'il vous plaît.au guichet
Điểm dừng xe buýt ở đâu?Où est l'arrêt de bus ?

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Manger et boire en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Cạn ly!Santé !pour trinquer
Cho tôi một cốc nướcDe l'eau, s'il vous plaît.
Cho tôi thanh toánL'addition, s'il vous plaît.

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Achats et argent en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Cái này giá bao nhiêu?Combien ça coûte ?
Đắt quáC'est trop cher.
Tôi trả bằng thẻ được không?Je peux payer par carte ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

L'heure et les projets en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Đi thôi!Allons-y !
Làm ơn đợi một chútUn instant, s'il vous plaît.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Sentiments en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Anh yêu emJe t'aime.
Anh nhớ emTu me manques.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Fêtes et vœux en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Chúc mừng sinh nhật!Joyeux anniversaire !
Chúc mừng!Félicitations !
Chúc mừng năm mới!Bonne année !
Giáng sinh vui vẻ!Joyeux Noël !vœu saisonnier ; là où Noël n'est pas d'usage, on utilise un autre vœu de saison

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Aide, santé et urgences en vietnamien

ExpressionÉcouterSignification
Cứu tôi với!Au secours !
Bạn có thể giúp tôi không?Pouvez-vous m'aider ?
Gọi công an ngay!Appelez la police !

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

50 phrases pour démarrer. 150 pour vraiment parler.

L'application Lingocard propose les 150 phrases de base en vietnamien, réparties en 15 courtes leçons guidées, chaque phrase avec son audio. La répétition espacée vous remet chaque phrase sous les yeux juste avant que vous ne l'oubliiez : quelques minutes par jour suffisent pour les retenir durablement. Commencez par les leçons gratuites : salutations, au revoir, s'il vous plaît et merci.

Pour aller plus loin

Langues proches du vietnamien, chacune avec ses phrases de base :

Questions sur les phrases de base en vietnamien

Comment dit-on bonjour en vietnamien ?
En vietnamien, « Bonjour » se dit « Xin chào ». Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en vietnamien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on merci en vietnamien ?
En vietnamien, « Merci » se dit « Cảm ơn ». Cette phrase se trouve dans la section « S'il vous plaît, merci et pardon en vietnamien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on « comment ça va » en vietnamien ?
En vietnamien, « Comment allez-vous ? » se dit « Bạn khỏe không? ». Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en vietnamien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on au revoir en vietnamien ?
En vietnamien, « Au revoir » se dit « Tạm biệt ». Cette phrase se trouve dans la section « Au revoir et bons vœux en vietnamien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on je t'aime en vietnamien ?
En vietnamien, « Je t'aime » se dit « Anh yêu em ». Cette phrase se trouve dans la section « Sentiments en vietnamien » de cette page, avec son audio.
Combien de phrases en vietnamien y a-t-il dans l'application Lingocard ?
L'application Lingocard propose 150 phrases de base en vietnamien, réparties en 15 leçons. 4 leçons sont gratuites après connexion et les 11 autres sont Premium. Cette page en présente 50.