As 100 palavras mais comuns do vietnamita
Estas são as 100 palavras mais comuns do vietnamita, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-te o arranque mais rápido possível.

| N.º | Palavra | Ouvir | Pronúncia | Tradução |
|---|---|---|---|---|
| 1 | là | lah | ser | |
| 2 | của | koo-ah | de | |
| 3 | và | vah | e | |
| 4 | có | koh | ter | |
| 5 | không | khohng | não | |
| 6 | tôi | toy | eu | |
| 7 | được | duhk | capaz | |
| 8 | một | moht | um | |
| 9 | người | nguh-ee | pessoa | |
| 10 | này | nahy | este | |
| 11 | đó | doh | aquele | |
| 12 | cho | chaw | dar | |
| 13 | với | vuh-ee | com | |
| 14 | để | deh | para | |
| 15 | cũng | koong | também | |
| 16 | khi | khee | quando | |
| 17 | đã | dah | (partícula de ação concluída) | |
| 18 | sẽ | seh | vai | |
| 19 | anh | ahn | você | |
| 20 | em | em | você | |
| 21 | ta | tah | nós | |
| 22 | bạn | bahn | você | |
| 23 | gì | zee | o que | |
| 24 | nói | noy | dizer | |
| 25 | làm | lahm | fazer | |
| 26 | đi | dee | ir | |
| 27 | thấy | tuhy | ver | |
| 28 | biết | byeht | saber | |
| 29 | muốn | mwohn | querer | |
| 30 | năm | nahm | ano | |
| 31 | ngày | ngahy | dia | |
| 32 | giờ | zuh | hora | |
| 33 | tốt | toht | bom | |
| 34 | lớn | luhn | grande | |
| 35 | mới | muh-ee | novo | |
| 36 | việc | vyehk | trabalho | |
| 37 | nhiều | nyeh-oo | muitos | |
| 38 | hai | hahy | dois | |
| 39 | trước | truhk | antes | |
| 40 | đâu | duh-oo | onde | |
| 41 | sao | sah-oo | por que | |
| 42 | rồi | roy | já | |
| 43 | ở | uh | em | |
| 44 | cùng | koong | juntos | |
| 45 | nhà | nyah | casa | |
| 46 | sống | sohng | viver | |
| 47 | nay | nahy | hoje | |
| 48 | khác | khahk | outro | |
| 49 | nhưng | nyuhng | mas | |
| 50 | vẫn | vuhn | ainda | |
| 51 | rất | ruht | muito | |
| 52 | thì | tee | (partícula de tópico: quanto a, então) | |
| 53 | mà | mah | mas (que) | |
| 54 | như | nyuh | como | |
| 55 | về | veh | acerca de (voltar a) | |
| 56 | trong | trohng | em | |
| 57 | ra | rah | fora (sair) | |
| 58 | lại | lahy | de novo (de volta) | |
| 59 | còn | kohn | ainda (restar) | |
| 60 | chỉ | chee | só | |
| 61 | nếu | neh-oo | se | |
| 62 | vì | vee | porque | |
| 63 | phải | fahy | dever | |
| 64 | đang | dahng | (partícula de progressivo: estar + gerúndio) | |
| 65 | đều | deh-oo | todos (igualmente) | |
| 66 | quá | kwah | demais | |
| 67 | nữa | nuh-ah | mais (de novo) | |
| 68 | đừng | duhng | não (imperativo negativo) | |
| 69 | xin | seen | por favor | |
| 70 | cảm ơn | kahm-uhn | obrigado | |
| 71 | ăn | ahn | comer | |
| 72 | uống | oo-ohng | beber | |
| 73 | mua | moo-ah | comprar | |
| 74 | học | hohk | aprender (estudar) | |
| 75 | đọc | dohk | ler | |
| 76 | viết | vyeht | escrever | |
| 77 | nghe | ngeh | ouvir (escutar) | |
| 78 | hỏi | hoy | perguntar | |
| 79 | giúp | zoop | ajudar | |
| 80 | đợi | duh-ee | esperar | |
| 81 | tìm | teem | procurar | |
| 82 | gặp | gahp | encontrar-se com | |
| 83 | yêu | yeh-oo | amar | |
| 84 | thích | teek | gostar | |
| 85 | cần | kuhn | precisar | |
| 86 | hiểu | hyeh-oo | entender | |
| 87 | nhỏ | nyaw | pequeno | |
| 88 | đẹp | dep | bonito | |
| 89 | cao | kah-oo | alto | |
| 90 | đây | duhy | aqui | |
| 91 | kia | kee-ah | lá | |
| 92 | ai | ahy | quem | |
| 93 | bây giờ | buhy-zuh | agora | |
| 94 | nước | nuhk | água | |
| 95 | tiền | tyehn | dinheiro | |
| 96 | tên | tehn | nome | |
| 97 | con | kohn | criança | |
| 98 | mẹ | meh | mãe | |
| 99 | tiếng | tyehng | língua (som) | |
| 100 | nơi | nuh-ee | lugar |
Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do vietnamita; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.
O alfabeto vietnamita: as 29 letras com pronúncia
Frases básicas em vietnamita: 50 frases do dia a dia com áudio
Frases em vietnamita: 50 frases do dia a dia com áudio
Números em vietnamita de 1 a 100 com áudio
O vietnamita forma um ramo próprio - quem o estuda costuma combiná-lo com o tailandês ou o chinês.
Frases úteis
- Xin chào · sin chow · Olá / Bom dia
- Bạn khỏe không? · ban kweh khohng · Como estás?
- Cảm ơn · gahm uhn · Obrigado
- Làm ơn · lahm uhn · Por favor
- Tôi tên là... · toy ten lah · Chamo-me...
- ... ở đâu? · uh doh · Onde fica...?
- Tạm biệt · tahm byeht · Adeus
- Xin lỗi · seen LOY · Com licença
- Tôi không hiểu · toy khohng HYEW · Não percebo
- Bạn có thể giúp tôi không? · bahn koh theh ZYOOP toy khohng · Podes ajudar-me?
- Cái này giá bao nhiêu? · kigh nigh zah bow NYEW · Quanto custa?
- Hẹn gặp lại ngày mai! · hehn gahp lie ngigh MY · Até amanhã!
