۱۰۰ کلمهٔ پرکاربرد زبان ویتنامی
اینها ۱۰۰ کلمهٔ پرکاربرد زبان ویتنامی هستند که بر پایهٔ پژوهشهای منتشرشده دربارهٔ بسامد واژگان، به ترتیب میزان کاربردشان در متنها و گفتار واقعی مرتب شدهاند. یادگیری بر پایهٔ بسامد نتیجه میدهد: هستهٔ کوچکی از کلمات پربسامد بار اصلی جملههای روزمره را به دوش میکشد، پس تسلط بر این فهرست با تکرار فاصلهدار سریعترین شروع ممکن را برایتان رقم میزند.

| ردیف | کلمه | گوش دادن | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|---|
| 1 | là | lah | بودن | |
| 2 | của | koo-ah | از | |
| 3 | và | vah | و | |
| 4 | có | koh | داشتن | |
| 5 | không | khohng | نه (نفی) | |
| 6 | tôi | toy | من | |
| 7 | được | duhk | قادر | |
| 8 | một | moht | یک | |
| 9 | người | nguh-ee | شخص | |
| 10 | này | nahy | این | |
| 11 | đó | doh | آن | |
| 12 | cho | chaw | دادن | |
| 13 | với | vuh-ee | با | |
| 14 | để | deh | برای | |
| 15 | cũng | koong | هم | |
| 16 | khi | khee | وقتی که | |
| 17 | đã | dah | (حرف عمل کامل شده) | |
| 18 | sẽ | seh | خواهد | |
| 19 | anh | ahn | تو | |
| 20 | em | em | تو | |
| 21 | ta | tah | ما | |
| 22 | bạn | bahn | تو | |
| 23 | gì | zee | چه | |
| 24 | nói | noy | گفتن | |
| 25 | làm | lahm | انجام دادن | |
| 26 | đi | dee | رفتن | |
| 27 | thấy | tuhy | دیدن | |
| 28 | biết | byeht | دانستن | |
| 29 | muốn | mwohn | خواستن | |
| 30 | năm | nahm | سال | |
| 31 | ngày | ngahy | روز | |
| 32 | giờ | zuh | ساعت | |
| 33 | tốt | toht | خوب | |
| 34 | lớn | luhn | بزرگ | |
| 35 | mới | muh-ee | جدید | |
| 36 | việc | vyehk | کار | |
| 37 | nhiều | nyeh-oo | بسیاری | |
| 38 | hai | hahy | دو | |
| 39 | trước | truhk | قبل از | |
| 40 | đâu | duh-oo | کجا | |
| 41 | sao | sah-oo | چرا | |
| 42 | rồi | roy | قبلا | |
| 43 | ở | uh | در | |
| 44 | cùng | koong | با هم | |
| 45 | nhà | nyah | خانه | |
| 46 | sống | sohng | زندگی کردن | |
| 47 | nay | nahy | امروز | |
| 48 | khác | khahk | دیگر | |
| 49 | nhưng | nyuhng | ولی | |
| 50 | vẫn | vuhn | هنوز | |
| 51 | rất | ruht | بسیار | |
| 52 | thì | tee | پس، آنگاه (و اما) | |
| 53 | mà | mah | اما (که) | |
| 54 | như | nyuh | مانند | |
| 55 | về | veh | درباره (بازگشت به) | |
| 56 | trong | trohng | در | |
| 57 | ra | rah | بیرون (رفتن) | |
| 58 | lại | lahy | دوباره (به عقب) | |
| 59 | còn | kohn | هنوز (باقی ماندن) | |
| 60 | chỉ | chee | فقط | |
| 61 | nếu | neh-oo | اگر | |
| 62 | vì | vee | زیرا | |
| 63 | phải | fahy | باید | |
| 64 | đang | dahng | (نشانهی استمراری) | |
| 65 | đều | deh-oo | همه، به طور مساوی | |
| 66 | quá | kwah | بیش از حد | |
| 67 | nữa | nuh-ah | بیشتر (دوباره) | |
| 68 | đừng | duhng | نکن (نهی) | |
| 69 | xin | seen | لطفاً | |
| 70 | cảm ơn | kahm-uhn | متشکرم | |
| 71 | ăn | ahn | خوردن | |
| 72 | uống | oo-ohng | نوشیدن | |
| 73 | mua | moo-ah | خریدن | |
| 74 | học | hohk | یاد گرفتن | |
| 75 | đọc | dohk | خواندن | |
| 76 | viết | vyeht | نوشتن | |
| 77 | nghe | ngeh | شنیدن | |
| 78 | hỏi | hoy | پرسیدن | |
| 79 | giúp | zoop | کمک کردن | |
| 80 | đợi | duh-ee | صبر کردن | |
| 81 | tìm | teem | جستجو کردن، گشتن | |
| 82 | gặp | gahp | ملاقات کردن | |
| 83 | yêu | yeh-oo | دوست داشتن | |
| 84 | thích | teek | دوست داشتن | |
| 85 | cần | kuhn | نیاز داشتن | |
| 86 | hiểu | hyeh-oo | فهمیدن | |
| 87 | nhỏ | nyaw | کوچک | |
| 88 | đẹp | dep | زیبا | |
| 89 | cao | kah-oo | بلند | |
| 90 | đây | duhy | اینجا | |
| 91 | kia | kee-ah | آنجا | |
| 92 | ai | ahy | چه کسی | |
| 93 | bây giờ | buhy-zuh | اکنون | |
| 94 | nước | nuhk | آب | |
| 95 | tiền | tyehn | پول | |
| 96 | tên | tehn | نام | |
| 97 | con | kohn | کودک | |
| 98 | mẹ | meh | مادر | |
| 99 | tiếng | tyehng | زبان (صدا) | |
| 100 | nơi | nuh-ee | محل |
رتبهبندی بر اساس بسامد بنواژهها در پژوهشهای پیکرهای منتشرشده دربارهٔ زبان ویتنامی انجام شده است؛ اسامی خاص، اعداد و موارد تکراری حذف شدهاند. ستون تلفظ راهنمای سادهشدهٔ خواندن است، نه آوانگاری.
الفبای ویتنامی: همهٔ 29 حرف با تلفظ
عبارات پایه زبان ویتنامی: 50 عبارت روزمره با فایل صوتی
جملات ویتنامی: 50 جملهٔ روزمره با فایل صوتی
اعداد ویتنامی از ۱ تا ۱۰۰ با فایل صوتی
زبان ویتنامی شاخهای مستقل است - زبانآموزان معمولاً آن را در کنار این زبانها میخوانند: زبان تایلندی یا زبان چینی.
عبارات کاربردی
- Xin chào · sin chow · سلام / روز بخیر
- Bạn khỏe không? · ban kweh khohng · حالت چطوره؟
- Cảm ơn · gahm uhn · ممنون
- Làm ơn · lahm uhn · لطفاً
- Tôi tên là... · toy ten lah · اسم من ... است
- ... ở đâu? · uh doh · کجاست...؟
- Tạm biệt · tahm byeht · خداحافظ
- Xin lỗi · seen LOY · ببخشید
- Tôi không hiểu · toy khohng HYEW · متوجه نمیشوم
- Bạn có thể giúp tôi không? · bahn koh theh ZYOOP toy khohng · میتوانید کمکم کنید؟
- Cái này giá bao nhiêu? · kigh nigh zah bow NYEW · قیمتش چند است؟
- Hẹn gặp lại ngày mai! · hehn gahp lie ngigh MY · تا فردا!
