Cele mai frecvente 100 de cuvinte ale limbii vietnameze

Acestea sunt cele mai frecvente 100 de cuvinte ale limbii vietnameze, ordonate după cât de des apar în texte și conversații reale, pe baza studiilor publicate despre frecvența cuvintelor. Învățarea pornind de la frecvență funcționează: un nucleu mic de cuvinte foarte frecvente face cea mai mare parte a muncii în frazele de zi cu zi, așa că stăpânirea acestei liste prin repetiție eșalonată îți oferă cel mai rapid start posibil.

Nr.	Cuvânt	Pronunție	Traducere
1	là	lah	fi
2	của	koo-ah	de
3	và	vah	și
4	có	koh	avea
5	không	khohng	nu (negație)
6	tôi	toy	eu
7	được	duhk	capabil
8	một	moht	unu
9	người	nguh-ee	persoană
10	này	nahy	acest
11	đó	doh	acel
12	cho	chaw	da
13	với	vuh-ee	cu
14	để	deh	pentru
15	cũng	koong	de asemenea
16	khi	khee	când
17	đã	dah	(particulă de acțiune încheiată)
18	sẽ	seh	voi
19	anh	ahn	tu
20	em	em	tu
21	ta	tah	noi
22	bạn	bahn	tu
23	gì	zee	ce
24	nói	noy	spune
25	làm	lahm	face
26	đi	dee	merge
27	thấy	tuhy	vedea
28	biết	byeht	ști
29	muốn	mwohn	vrea
30	năm	nahm	an
31	ngày	ngahy	zi
32	giờ	zuh	oră
33	tốt	toht	bun
34	lớn	luhn	mare
35	mới	muh-ee	nou
36	việc	vyehk	muncă
37	nhiều	nyeh-oo	mulți
38	hai	hahy	doi
39	trước	truhk	înainte de
40	đâu	duh-oo	unde
41	sao	sah-oo	de ce
42	rồi	roy	deja
43	ở	uh	la
44	cùng	koong	împreună
45	nhà	nyah	casă
46	sống	sohng	trăi
47	nay	nahy	azi
48	khác	khahk	alt
49	nhưng	nyuhng	dar
50	vẫn	vuhn	încă
51	rất	ruht	foarte
52	thì	tee	(particulă topicală: cât despre, atunci)
53	mà	mah	dar (care)
54	như	nyuh	ca
55	về	veh	despre (se întoarce)
56	trong	trohng	în
57	ra	rah	afară (ieși)
58	lại	lahy	din nou (înapoi)
59	còn	kohn	încă (rămâne)
60	chỉ	chee	numai
61	nếu	neh-oo	dacă
62	vì	vee	pentru că
63	phải	fahy	trebuie să
64	đang	dahng	(particulă de aspect progresiv: în curs de)
65	đều	deh-oo	toți (în mod egal)
66	quá	kwah	prea
67	nữa	nuh-ah	mai (din nou)
68	đừng	duhng	nu (interdicție)
69	xin	seen	te rog
70	cảm ơn	kahm-uhn	mulțumesc
71	ăn	ahn	mânca
72	uống	oo-ohng	a bea
73	mua	moo-ah	cumpăra
74	học	hohk	învăța
75	đọc	dohk	citi
76	viết	vyeht	scrie
77	nghe	ngeh	auzi (asculta)
78	hỏi	hoy	întreba
79	giúp	zoop	ajuta
80	đợi	duh-ee	aștepta
81	tìm	teem	căuta
82	gặp	gahp	întâlni
83	yêu	yeh-oo	iubi
84	thích	teek	a plăcea
85	cần	kuhn	avea nevoie
86	hiểu	hyeh-oo	înțelege
87	nhỏ	nyaw	mic
88	đẹp	dep	frumos
89	cao	kah-oo	înalt
90	đây	duhy	aici
91	kia	kee-ah	acolo
92	ai	ahy	cine
93	bây giờ	buhy-zuh	acum
94	nước	nuhk	apă
95	tiền	tyehn	bani
96	tên	tehn	nume
97	con	kohn	copil
98	mẹ	meh	mamă
99	tiếng	tyehng	limbă (sunet)
100	nơi	nuh-ee	loc

Arată toate cele 100 de cuvinteArată doar primele 20

Cuvintele sunt ordonate după frecvența lemelor în studiile publicate pe corpusurile limbii vietnameze; numele proprii, numerele și dublurile au fost eliminate. Pronunția este o transcriere simplificată pentru citire, nu o notație fonetică.

Transformă lista în cartonașe Învață vietnameza online Cum funcționează repetiția eșalonată

Întrebări frecvente despre cuvintele limbii vietnameze

De câte cuvinte ale limbii vietnameze ai nevoie pentru o conversație simplă?

Studiile de frecvență arată că cele mai frecvente 1.000 de cuvinte acoperă aproximativ 85% din vorbirea de zi cu zi, iar primele 100, luate singure, apar în aproape fiecare propoziție. Te poți descurca în schimburi simple de replici cu câteva sute de cuvinte; lista aceasta este fundația pe care construiești.

Care este cea mai rapidă metodă de a memora aceste 100 de cuvinte?

Repetiția eșalonată: recapitulezi fiecare cuvânt chiar înainte să-l uiți, la intervale tot mai mari. Astfel vocabularul ajunge în memoria de lungă durată mult mai repede decât dacă recitești o listă. Transformă cele 100 de cuvinte în cartonașe și recapitulează zilnic câte un grup mic: întreaga listă îți ia două până la trei săptămâni.

Sunt suficiente 100 de cuvinte ca să vorbești vietnameza?

Nu. O sută de cuvinte te ajută să recunoști scheletul majorității propozițiilor, dar nu să porți o conversație adevărată. Sunt punctul de plecare potrivit: după această listă, avansează spre cele mai frecvente 1.000 de cuvinte și începe devreme să exersezi vorbirea, chiar și cu fraze simple.

De unde provine această listă de cuvinte ale limbii vietnameze?

Din studii publicate despre frecvența cuvintelor limbii vietnameze: liste de corpus ordonate după leme și curățate pentru cursanți, fără nume proprii, numere și dubluri. Clasamentul este aproximativ, pentru că utilizarea reală variază în funcție de regiune și registru, dar nucleul rămâne stabil de la un corpus la altul.