Question 1

Πόσες βιετναμικές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;

Accepted Answer

Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.

Question 2

Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;

Accepted Answer

Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.

Question 3

Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς βιετναμικά;

Accepted Answer

Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.

Question 4

Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με βιετναμικές λέξεις;

Accepted Answer

Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα βιετναμικά: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.

Α/Α	Λέξη	Προφορά	Μετάφραση
1	là	lah	είμαι
2	của	koo-ah	του
3	và	vah	και
4	có	koh	έχω
5	không	khohng	δεν (άρνηση)
6	tôi	toy	εγώ
7	được	duhk	ικανός
8	một	moht	ένας
9	người	nguh-ee	πρόσωπο
10	này	nahy	αυτό
11	đó	doh	εκείνο
12	cho	chaw	δίνω
13	với	vuh-ee	με
14	để	deh	για
15	cũng	koong	επίσης
16	khi	khee	όταν
17	đã	dah	(μόριο συντελεσμένης πράξης)
18	sẽ	seh	θα
19	anh	ahn	εσείς
20	em	em	εσύ
21	ta	tah	εμείς
22	bạn	bahn	εσύ
23	gì	zee	τι
24	nói	noy	λέω
25	làm	lahm	κάνω
26	đi	dee	πηγαίνω
27	thấy	tuhy	βλέπω
28	biết	byeht	ξέρω
29	muốn	mwohn	θέλω
30	năm	nahm	έτος
31	ngày	ngahy	ημέρα
32	giờ	zuh	ώρα
33	tốt	toht	καλός
34	lớn	luhn	μεγάλος
35	mới	muh-ee	νέος
36	việc	vyehk	δουλειά
37	nhiều	nyeh-oo	πολλά
38	hai	hahy	δύο
39	trước	truhk	πριν
40	đâu	duh-oo	πού
41	sao	sah-oo	γιατί
42	rồi	roy	ήδη
43	ở	uh	σε
44	cùng	koong	μαζί
45	nhà	nyah	σπίτι
46	sống	sohng	ζω
47	nay	nahy	σήμερα
48	khác	khahk	άλλος
49	nhưng	nyuhng	αλλά
50	vẫn	vuhn	ακόμη
51	rất	ruht	πολύ
52	thì	tee	τότε (μόριο θέματος)
53	mà	mah	αλλά (που)
54	như	nyuh	σαν
55	về	veh	σχετικά με (επιστρέφω)
56	trong	trohng	σε
57	ra	rah	έξω (βγαίνω)
58	lại	lahy	πάλι (πίσω)
59	còn	kohn	ακόμη (μένω)
60	chỉ	chee	μόνο
61	nếu	neh-oo	αν
62	vì	vee	επειδή
63	phải	fahy	πρέπει
64	đang	dahng	(μόριο εξακολουθητικής όψης)
65	đều	deh-oo	όλοι (εξίσου)
66	quá	kwah	πάρα πολύ
67	nữa	nuh-ah	ακόμα (πάλι)
68	đừng	duhng	μην
69	xin	seen	παρακαλώ
70	cảm ơn	kahm-uhn	ευχαριστώ
71	ăn	ahn	τρώω
72	uống	oo-ohng	πίνω
73	mua	moo-ah	αγοράζω
74	học	hohk	μαθαίνω
75	đọc	dohk	διαβάζω
76	viết	vyeht	γράφω
77	nghe	ngeh	ακούω
78	hỏi	hoy	ρωτώ
79	giúp	zoop	βοηθώ
80	đợi	duh-ee	περιμένω
81	tìm	teem	ψάχνω
82	gặp	gahp	συναντώ
83	yêu	yeh-oo	αγαπώ
84	thích	teek	αρέσω
85	cần	kuhn	χρειάζομαι
86	hiểu	hyeh-oo	καταλαβαίνω
87	nhỏ	nyaw	μικρός
88	đẹp	dep	όμορφος
89	cao	kah-oo	υψηλός
90	đây	duhy	εδώ
91	kia	kee-ah	εκεί
92	ai	ahy	ποιος
93	bây giờ	buhy-zuh	τώρα
94	nước	nuhk	νερό
95	tiền	tyehn	χρήματα
96	tên	tehn	όνομα
97	con	kohn	παιδί
98	mẹ	meh	μητέρα
99	tiếng	tyehng	γλώσσα (ήχος)
100	nơi	nuh-ee	τόπος

Οι 100 πιο συνηθισμένες βιετναμικές λέξεις

Συχνές ερωτήσεις για τις βιετναμικές λέξεις