الفبای ویتنامی: همهٔ 29 حرف با تلفظ
الفبای ویتنامی 29 حرف دارد و از چپ به راست با خط لاتین نوشته میشود. این الفبا علاوه بر حروف a تا z، حروفی مانند Ă ă، Â â و Đ đ نیز دارد. جدول زیر هر حرف را با نام، آواها و یک کلمهٔ نمونه نشان میدهد.

در یک نگاه
- حروف
- 29
- نوع
- الفبا
- جهت نوشتن
- از چپ به راست
- زبانهای دیگر با همین خط
- 37 زبان دیگر در Lingocard، از جمله فرانسوی، پرتغالی.
همهٔ 29 حرف الفبای ویتنامی
| # | حرف | نام | گوش دادن | آوا | لاتیننویسی | کلمهٔ نمونه | گوش دادن | معنی |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A a | a/aː/ | /aː/ | a | anh/ʔajŋ˧˧/ | برادر بزرگتر؛ شما | ||
| 2 | Ă ă | á/aː˧˥/ | /a/ | ă | ăn/ʔan˧˧/ | خوردن | ||
| 3 | Â â | ớ/əː˧˥/ | /ə/ | â | âm/ʔəm˧˧/ | صدا | ||
| 4 | B b | bê/ɓe˧˧/ | /ɓ/ | b | bà/ɓaː˨˩/ | مادربزرگ؛ خانم | ||
| 5 | C c | xê/se˧˧/ | /k/ | c | cá/kaː˧˥/ | ماهی | ||
| 6 | D d | dê/ze˧˧/ | /z/, /j/ | d | dài/zaːj˨˩/ | بلند | ||
| 7 | Đ đ | đê/ɗe˧˧/ | /ɗ/ | đ | đi/ɗi˧˧/ | رفتن | ||
| 8 | E e | e/ɛ˧˧/ | /ɛ/ | e | em/ʔɛm˧˧/ | خواهر یا برادر کوچکتر؛ تو | ||
| 9 | Ê ê | ê/e˧˧/ | /e/ | ê | ếch/ʔejk˧˥/ | قورباغه | ||
| 10 | G g | giê/ze˧˧/ | /ɣ/, /z/ | g | gà/ɣaː˨˩/ | مرغ | ||
| 11 | H h | hát/haːt˧˥/ | /h/ | h | hoa/hwaː˧˧/ | گل | ||
| 12 | I i | i/i˧˧/ | /i/ | i | im/ʔim˧˧/ | آرام، ساکت | ||
| 13 | K k | ca/kaː˧˧/ | /k/ | k | kem/kɛm˧˧/ | بستنی | ||
| 14 | L l | e-lờ/ʔɛ˧˧ lə˨˩/ | /l/ | l | lá/laː˧˥/ | برگ | ||
| 15 | M m | em-mờ/ʔɛm˧˧ mə˨˩/ | /m/ | m | mẹ/mɛ˧˨ʔ/ | مادر | ||
| 16 | N n | en-nờ/ʔɛn˧˧ nə˨˩/ | /n/ | n | nước/nɨək˧˥/ | آب؛ کشور | ||
| 17 | O o | o/ɔ˧˧/ | /ɔ/ | o | ong/ʔawŋ˧˧/ | زنبور عسل | ||
| 18 | Ô ô | ô/o˧˧/ | /o/ | ô | ổi/ʔoj˧˩/ | گواوا | ||
| 19 | Ơ ơ | ơ/əː˧˧/ | /əː/ | ơ | ớt/ʔəːt˧˥/ | فلفل تند | ||
| 20 | P p | pê/pe˧˧/ | /p/, /f/ | p | pin/pin˧˧/ | باتری | ||
| 21 | Q q | cu / quy/ku˧˧/ | /k/, /kw/ | q | quà/kwaː˨˩/ | هدیه | ||
| 22 | R r | e-rờ/ʔɛ˧˧ rə˨˩/ | /z/, /r/ | r | rau/zaw˧˧/ | سبزیجات | ||
| 23 | S s | ét-sì/ʔɛt˧˥ si˨˩/ | /s/, /ʂ/ | s | sách/sajk˧˥/ | کتاب | ||
| 24 | T t | tê/te˧˧/ | /t/ | t | tôi/toj˧˧/ | من | ||
| 25 | U u | u/u˧˧/ | /u/ | u | uống/ʔuəŋ˧˥/ | نوشیدن | ||
| 26 | Ư ư | ư/ɨ˧˧/ | /ɨ/ | ư | ưa/ʔɨə˧˧/ | دوست داشتن | ||
| 27 | V v | vê/ve˧˧/ | /v/ | v | và/vaː˨˩/ | و | ||
| 28 | X x | ích-xì/ʔik˧˥ si˨˩/ | /s/ | x | xe/sɛ˧˧/ | وسیلهٔ نقلیه | ||
| 29 | Y y | i dài/ʔi˧˧ zaːj˨˩/ | /i/ | y | yêu/ʔiew˧˧/ | عاشق بودن |
دربارهٔ الفبای ویتنامی
حروف این خط از الفبای لاتین گرفته شدهاند. این الفبا به دست مبلغان مسیحی پرتغالی پدید آمده است. همین خط برای 37 زبان دیگر در Lingocard نیز به کار میرود، از جمله فرانسوی، پرتغالی، انگلیسی، اسپانیایی و مالایی.
حروف الفبای ویتنامی را چگونه تلفظ کنیم
هر حرف الفبای ویتنامی یک نام دارد که برای هجی کردن کلمه با صدای بلند به کار میرود، و یک آوا که درون کلمه شنیده میشود. نام B b bê /ɓe˧˧/ است و در کلمهٔ bà /ɓaː˨˩/ آوای /ɓ/ را دارد. این کلمه یعنی «مادربزرگ؛ خانم».
زبان ویتنامی با الفبا نوشته میشود، بنابراین جدول هم برای آواهای مصوت حرف دارد و هم برای آواهای صامت. جدول برای 6 حرف از 29 حرف بیش از یک آوا آورده است. برای نمونه، D d این آواها را دارد: /z/ و /j/.
جدول حروف را به دو شکل بزرگ و کوچک نشان میدهد، مانند A a. هر دو شکل یکسان خوانده میشوند. الفبای ویتنامی علاوه بر حروف پایهٔ لاتین از a تا z، 7 حرف دیگر نیز دارد، از جمله Ă ă /a/، Â â /ə/، Đ đ /ɗ/ و Ê ê /e/.
حروفی که زبانآموزان با هم اشتباه میگیرند
- B b
- در زبان ویتنامی آوای آن /ɓ/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /b/ خوانده میشود. نمونه: bà /ɓaː˨˩/.
- D d
- در زبان ویتنامی آوای آن /z/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /d/ خوانده میشود. نمونه: dài /zaːj˨˩/.
- G g
- در زبان ویتنامی آوای آن /ɣ/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /ɡ/ خوانده میشود. نمونه: gà /ɣaː˨˩/.
- C c، K k و Q q
- در جدول، این حروف آوای یکسانی دارند: /k/.
راهکارهایی برای یادگیری سریع الفبای ویتنامی
- ابتدا حروف a تا z را یاد بگیرید، سپس حروف بیرون از این محدوده را، مانند Ă، Â، Đ، Ê، Ô و Ơ.
- پیش از خواندن، گوش کنید. هر جا سطری از جدول بالا دکمهٔ بلندگو دارد، آن را پخش کنید، سپس حرف را با صدای بلند بگویید تا تلفظ شما با آن یکی شود.
- هر حرف را همراه با کلمهٔ نمونهاش در جدول یاد بگیرید: A (anh)، Ă (ăn) و Â (âm). کلمه به حرف آوایی میدهد که در یادتان میماند.
- هر حرف را با دست بنویسید و هنگام نوشتن آوای آن را بگویید. از چپ به راست بنویسید، همانطور که زبان ویتنامی نوشته میشود.
- هر روز کمی مرور کنید. در Lingocard هر حرف کارتی با یک کلمهٔ نمونه است و تکرار فاصلهدار هر حرف را درست زمانی که وقت مرورش رسیده، دوباره نشان میدهد.
الفبای ویتنامی را رایگان یاد بگیرید
الفبای ویتنامی را در Lingocard روی iOS، Android و وب رایگان یاد بگیرید: هر حرف با یک کلمهٔ نمونه. بدون پرداخت و بدون تبلیغات.
گامهای بعدی
الفباهای مرتبط
زبانهای دیگری در Lingocard که با خط لاتین نوشته میشوند:
