Οι 100 πιο συνηθισμένες ολλανδικές λέξεις

Αυτές είναι οι 100 πιο συνηθισμένες ολλανδικές λέξεις, ταξινομημένες ανάλογα με το πόσο συχνά εμφανίζονται στον πραγματικό γραπτό και προφορικό λόγο, σύμφωνα με δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων. Η εκμάθηση με βάση τη συχνότητα αποδίδει: ένας μικρός πυρήνας πολύ συχνών λέξεων κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς στις καθημερινές προτάσεις, οπότε αν κατακτήσεις αυτή τη λίστα με διαλειμματική επανάληψη, κάνεις το πιο γρήγορο δυνατό ξεκίνημα.

Α/ΑΛέξηΠροφοράΜετάφραση
1deduhο (οριστικό άρθρο)
2hethetαυτό
3eenuhnένας
4zijnzeynτου
5enenκαι
6vanvahnτου
7ikikεγώ
8tetuhνα (πριν από ρήμα)
9datdahtεκείνο
10ininσε
11jeyuhεσείς
12nietneetδεν (άρνηση)
13hijheyαυτός
14metmetμε
15opopεπί
16voorvohrγια
17hebbenHEB-benέχω
18zijzeyαυτή
19maarmahrαλλά
20omomγύρω από
21aanahnσε
22ererεκεί
23ookohkεπίσης
24alsahlsαν
25dandahnέπειτα
26bijbeyκοντά
27nognokhακόμη
28kunnenKUN-nenμπορώ
29geenkhaynόχι
30gaankhahnπηγαίνω
31zozohέτσι
32wordenVOR-denγίνομαι
33wetenVAY-tenξέρω
34watvahtτι
35mijnmeynμου
36zienzeenβλέπω
37nunooτώρα
38komenKOH-menέρχομαι
39willenVIL-lenθέλω
40doendoonκάνω
41naarnahrπρος
42uitowtέξω
43ditditαυτό
44makenMAH-kenφτιάχνω
45tijdteytχρόνος
46jaaryahrέτος
47zeggenZEKH-enλέω
48mensmensπρόσωπο
49goedkhootκαλός
50dagdakhημέρα
51moetenMOO-tenπρέπει
52welvelπράγματι (βεβαιωτικό μόριο)
53waarvahrπού
54hierheerεδώ
55daardahrεκεί
56meermayrπερισσότερο
57veelvaylπολύ
58heelhaylπολύ / ολόκληρος
59tochtokhπάντως / όμως
60weervayrπάλι
61evenAY-venμια στιγμή
62echtekhtπραγματικά
63altijdAHL-teytπάντα
64nooitnoytποτέ
65ietseetsκάτι
66allesAH-lesόλα
67nietsneetsτίποτα
68iemandEE-mahntκάποιος
69denkenDENG-kenνομίζω
70latenLAH-tenαφήνω
71krijgenKREY-khenπαίρνω
72vindenVIN-denβρίσκω
73staanstahnστέκομαι
74zittenZIT-tenκάθομαι
75kijkenKEY-kenκοιτάζω
76horenHOH-renακούω
77houdenHOW-denκρατώ
78pratenPRAH-tenμιλώ
79misschienmis-KHEENίσως
80zekerZAY-kerσίγουρα
81jullieYUH-leeεσείς
82uewεσείς
83manmahnάνδρας
84vrouwvrowγυναίκα
85kindkintπαιδί
86levenLAY-venζωή
87huishowsσπίτι
88tweetvayδύο
89keerkayrφορά
90eersteAYR-stehπρώτος
91nieuwneewνέος
92grootkhrohtμεγάλος
93kleinkleynμικρός
94anderAHN-derάλλος
95zelfzelfο ίδιος
96onsonsμας
97hunhuhnτους
98nemenNAY-menπαίρνω
99gevenKHAY-venδίνω
100blijvenBLEY-venμένω

Κατάταξη με βάση τη συχνότητα των λημμάτων, από δημοσιευμένες έρευνες σε σώματα κειμένων στα ολλανδικά. Τα κύρια ονόματα, οι αριθμοί και τα διπλότυπα έχουν αφαιρεθεί. Η προφορά δίνεται με απλοποιημένη γραφή, όχι με φωνητική μεταγραφή.

Συχνές ερωτήσεις για τις ολλανδικές λέξεις

Πόσες ολλανδικές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;
Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.
Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;
Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.
Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς ολλανδικά;
Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.
Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με ολλανδικές λέξεις;
Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα ολλανδικά: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.