Basic Pashto Phrases: 50 Everyday Phrases with Audio
In Pashto, hello is سلام and thank you is مننه. This page has 50 basic Pashto phrases in 15 topics, from greetings to emergencies, each with its meaning, its pronunciation in Latin letters and audio.
Pashto (Afghanistan standard)

Pashto greetings
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| سلامFuller: 'السلام علیکم' (as-salāmu ʿalaykum); to someone arriving also 'ستړی مه شې' (stəṛay ma she), 'may you not be tired' | salām | Hello. | |
| سهار مو پخیر | sahār mo pa khayr | Good morning. | |
| ماښام مو پخیر | māx̌ām mo pa khayr | Good evening. | |
| تاسو څنګه یاست؟To a friend: 'څنګه یې؟' (tsənga ye?) | tāso tsənga yāst? | How are you? | |
| زه ښه یم، مننه | za x̌a yam, manana | I'm fine, thank you. |
5 more phrases in this lesson in the Lingocard appfree
Goodbyes and good wishes in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| د خدای په امانLiterally: 'in God's protection' | da khuday pa amān | Goodbye. | |
| وروسته به سره ووینوLiterally: 'we will see each other later' | wrusta ba sara wuwinu | See you later. | |
| سبا به سره ووینو! | sabā ba sara wuwinu! | See you tomorrow. | |
| شپه مو پخیر | shpa mo pa khayr | Good night. |
6 more phrases in this lesson in the Lingocard appfree
Please, thank you and sorry in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| مهرباني وکړئTo one friend: 'مهرباني وکړه' (mehrabānī wukṛa)Literally: 'do a kindness' | mehrabānī wukṛəy | Please. | |
| مننه | manana | Thank you. | |
| ډېره مننه | ḍera manana | Thank you very much. | |
| هیله کومPashto has no fixed 'you're welcome'; many answer with this polite formula or a blessingLiterally: 'I request' | hila kawəm | You're welcome. | |
| معذرت غواړم'بخښنه غواړم' (bakhx̌ana ghwāṛəm) is used tooLiterally: 'I ask for pardon' | maʿzarat ghwāṛəm | Sorry.short apology | |
| بخښنه غواړمLiterally: 'I ask forgiveness' | bakhx̌ana ghwāṛəm | Excuse me.to get attention or pass by; not an apology |
4 more phrases in this lesson in the Lingocard appfree
Introductions in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| ستاسو نوم څه دی؟ | stāso num tsə day? | What's your name? | |
| زما نوم … دی | zmā num … day | My name is …the name follows | |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شومLiterally: 'I was glad to see you' | la tāso sara pa lido khwax̌ shwəm | Nice to meet you. | |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | tāso da kum dzāy yāst? | Where are you from? |
6 more phrases in this lesson in the Lingocard appPremium
Small talk and reactions in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| ډېر ښه! | ḍer x̌a! | That's great! | |
| زه خبر نه یم'نه پوهېږم' (na pohegəm) also means 'I don't know'Literally: 'I am not aware' | za khabar na yam | I don't know. |
8 more phrases in this lesson in the Lingocard appPremium
Understanding and language help in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| زه نه پوهېږم | za na pohegəm | I don't understand. | |
| تاسو په انګرېزي خبرې کوئ؟ | tāso pa angrezi khabare kawəy? | Do you speak English? | |
| مهرباني وکړئ، بیا یې ووایئ | mehrabānī wukṛəy, byā ye wuwāyəy | Could you repeat that, please? | |
| مهرباني وکړئ، ورو خبرې وکړئ | mehrabānī wukṛəy, wro khabare wukṛəy | Please speak more slowly. |
6 more phrases in this lesson in the Lingocard appPremium
Basic questions and answers in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| هو | ho | Yes. | |
| نه | na | No. | |
| څو بجې دي؟ | tso baje di? | What time is it? |
7 more phrases in this lesson in the Lingocard appPremium
Directions and places in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| تشناب چېرته دی؟ | tashnāb cherta day? | Where is the toilet? | |
| اډه چېرته ده؟Afghanistan has almost no railways; 'اډه' is the bus and taxi station | aḍa cherta da? | Where is the station? | |
| زه ورک شوی یمA woman says 'زه ورکه شوې یم' (za wraka shəwe yam) | za wrak shəway yam | I'm lost. |
7 more phrases in this lesson in the Lingocard appPremium
Transport and hotel phrases in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| یو ټکټ، مهرباني وکړئ | yaw ṭikaṭ, mehrabānī wukṛəy | One ticket, please.at a ticket desk | |
| د بس تمځای چېرته دی؟ | da bas tamdzāy cherta day? | Where is the bus stop? |
8 more phrases in this lesson in the Lingocard appPremium
Food and drink phrases in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| ستاسو د روغتیا لپاره!Alcohol is forbidden in Afghanistan and toasting is not a custom; this wish can be said over tea or juiceLiterally: 'for your health' | stāso da roghtyā lpāra! | Cheers!toast when drinking | |
| اوبه، مهرباني وکړئ | obə, mehrabānī wukṛəy | Water, please. | |
| حساب، مهرباني وکړئ | hisāb, mehrabānī wukṛəy | The bill, please. |
7 more phrases in this lesson in the Lingocard appPremium
Shopping and money phrases in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| دا په څو دی؟ | dā pa tso day? | How much is this? | |
| دا ډېر ګران دی | dā ḍer grān day | It's too expensive. | |
| په کارت پیسې ورکولی شم؟ | pa kārt paise warkawəlay sham? | Can I pay by card? |
7 more phrases in this lesson in the Lingocard appPremium
Time and plans in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| راځئ چې ځو!Literally: 'come, let's go' | rādzəy che dzu! | Let's go! | |
| یوه شېبه صبر وکړئ | yawa sheba sabr wukṛəy | Wait a moment, please. |
8 more phrases in this lesson in the Lingocard appfree
Feelings in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| زه تا سره مینه لرم | za tā sara mina larəm | I love you. | |
| ډېر دې یادومLiterally: 'I remember you a lot' | ḍer de yādawəm | I miss you. |
8 more phrases in this lesson in the Lingocard appPremium
Occasions and wishes in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| کلیزه دې مبارک شه! | kalīza de mubārak sha! | Happy birthday! | |
| مبارک شه! | mubārak sha! | Congratulations! | |
| نوی کال مو مبارک شه!Afghans mark the New Year at Nowruz (about 21 March) | naway kāl mo mubārak sha! | Happy New Year! | |
| کرسمس مو مبارک شه!Christmas is not kept in Afghanistan; the usual festive greeting is 'اختر مو مبارک شه!' (akhtar mo mubārak sha!) for Eid | krismas mo mubārak sha! | Merry Christmas!seasonal greeting; where Christmas is not customary, people use another seasonal greeting |
6 more phrases in this lesson in the Lingocard appPremium
Help, health and emergencies in Pashto
| Phrase | Listen | Romanisation | Meaning |
|---|---|---|---|
| مرسته وکړئ!Literally: 'give help!' | mrasta wukṛəy! | Help! | |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | āyā tāso zmā sara mrasta kawəlay shəy? | Can you help me? | |
| پولیس راوبولئ! | polis rāwubaləy! | Call the police! |
7 more phrases in this lesson in the Lingocard appPremium
50 phrases get you started. 150 get you talking.
The Lingocard app has all 150 basic Pashto phrases in 15 short guided lessons, each phrase with audio. Spaced repetition brings every phrase back just before you would forget it, so a few minutes a day is enough to keep them for good. Start with the free lessons: greetings, goodbyes, please and thank you.
Next steps
Basic phrases in related languages
Languages related to Pashto, each with its basic phrases:
