100 найуживаніших в'єтнамських слів

Перед вами 100 найуживаніших в'єтнамських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних в'єтнамських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.

№СловоВимоваПереклад
1làlahбути
2củakoo-ah(родовий відмінок)
3vàvahі
4cókohмати
5khôngkhohngне (заперечення)
6tôitoyя
7đượcduhkздатний
8mộtmohtодин
9ngườinguh-eeлюдина
10nàynahyце
11đódohтой
12chochawдавати
13vớivuh-eeз
14đểdehдля
15cũngkoongтакож
16khikheeколи
17đãdah(частка завершеної дії)
18sẽsehбуде
19anhahnви
20ememти
21tatahми
22bạnbahnти
23gìzeeщо
24nóinoyказати
25làmlahmробити
26đideeйти
27thấytuhyбачити
28biếtbyehtзнати
29muốnmwohnхотіти
30nămnahmрік
31ngàyngahyдень
32giờzuhгодина
33tốttohtдобрий
34lớnluhnвеликий
35mớimuh-eeновий
36việcvyehkробота
37nhiềunyeh-ooбагато
38haihahyдва
39trướctruhkперед
40đâuduh-ooде
41saosah-ooчому
42rồiroyвже
43ởuhбіля
44cùngkoongразом
45nhànyahдім
46sốngsohngжити
47naynahyсьогодні
48kháckhahkінший
49nhưngnyuhngале
50vẫnvuhnдосі
51rấtruhtдуже
52thìtee(частка теми/протиставлення) що стосується, тоді
53màmahале (який)
54nhưnyuhяк
55vềvehпро (також - повертатися)
56trongtrohngв
57rarahназовні (виходити)
58lạilahyзнову (назад)
59cònkohnще (залишатися)
60chỉcheeтільки
61nếuneh-ooякщо
62vìveeтому що
63phảifahyповинен
64đangdahng(частка тривалого виду)
65đềudeh-ooусі (однаково)
66quákwahзанадто
67nữanuh-ahще (більше)
68đừngduhngне (заборона)
69xinseenбудь ласка
70cảm ơnkahm-uhnдякую
71ănahnїсти
72uốngoo-ohngпити
73muamoo-ahкупувати
74họchohkвчитися (вивчати)
75đọcdohkчитати
76viếtvyehtписати
77nghengehчути (слухати)
78hỏihoyпитати
79giúpzoopдопомагати
80đợiduh-eeчекати
81tìmteemшукати
82gặpgahpзустрічати(ся)
83yêuyeh-ooлюбити
84thíchteekподобатися
85cầnkuhnпотребувати
86hiểuhyeh-ooрозуміти
87nhỏnyawмаленький
88đẹpdepгарний
89caokah-ooвисокий
90đâyduhyтут
91kiakee-ahтам
92aiahyхто
93bây giờbuhy-zuhзараз
94nướcnuhkвода
95tiềntyehnгроші
96têntehnім'я
97conkohnдитина
98mẹmehмати
99tiếngtyehngмова (звук)
100nơinuh-eeмісце

Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях в'єтнамських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.

Перетворіть цей список на карткиВивчайте в'єтнамську онлайнЯк працюють інтервальні повторення

Поширені запитання щодо в'єтнамських слів

Скільки в'єтнамських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти в'єтнамською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список в'єтнамських слів?
З опублікованих частотних досліджень в'єтнамських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.