100 найуживаніших тайських слів

Перед вами 100 найуживаніших тайських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних тайських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.

№СловоВимоваПереклад
1ที่teeбіля
2เป็นpenбути
3ไม่maiне (заперечення)
4ได้daiмогти
5มีmeeмати
6ฉันchahnя
7คุณkoonви
8เขาkaoвін
9เราraoми
10มันmahnце
11จะjahбуде
12ไปpaiйти
13มาmahприходити
14ทำtahmробити
15พูดpootрозмовляти
16รู้rooзнати
17เห็นhenбачити
18ให้haiдавати
19อยากyahkхотіти
20ปีpeeрік
21เวลาweh-lahчас
22วันwahnдень
23ดีdeeдобрий
24ใหญ่yaiвеликий
25คนkohnлюди
26ใหม่maiновий
27ของkhawng(родовий відмінок)
28อะไรah-raiщо
29มากmahkдуже
30สองsawngдва
31แรกrehkперший
32ที่ไหนtee-naiде
33ทำไมtahm-maiчому
34แล้วlehwвже
35นั่นnahnтой
36กันgahnразом
37งานngahnробота
38ชีวิตchee-witжиття
39ตอนtawnчас
40อื่นuhnінший
41แต่tehале
42ยังyahngще
43กับgahpз
44ในnaiв
45และlehі
46ก็gawтакож
47นี้neeце
48ดูdooдивитися
49ต้องtawngповинен
50เมื่อmuh-ahколи
51อยู่yooперебувати (залишатися)
52ว่าwahщо (сполучник)
53จากjahkвід
54ถ้าtahякщо
55เพราะprawтому що
56หรือruhабо
57ด้วยdoo-ayтакож (з)
58อีกeekще (знову)
59เอาaoбрати
60ใช้chaiвикористовувати
61บอกbawkрозповідати
62ถามtahmпитати
63ฟังfahngслухати
64อ่านahnчитати
65เขียนkee-anписати
66กินginїсти
67ดื่มduhmпити
68ซื้อsuhкупувати
69ช่วยchoo-ayдопомагати
70รอrawчекати
71หาhahшукати
72เจอjuhзустріти (випадково)
73รักrahkлюбити
74ชอบchawpподобатися
75คิดkitдумати
76เข้าใจkao-jaiрозуміти
77เรียนree-anвчитися (вивчати)
78นอนnawnспати
79เดินduhnходити
80ขึ้นkuhnпідніматися
81ลงlohngспускатися
82ออกawkвиходити
83เข้าkaoвходити
84น้ำnahmвода
85เงินnguhnгроші
86ชื่อchuhім'я
87บ้านbahnбудинок
88เมืองmuh-angмісто
89เด็กdekдитина
90แม่mehмати
91พ่อpawбатько
92เพื่อนpuh-anдруг
93โรงเรียนrohng-ree-anшкола
94ทางtahngшлях, дорога
95เรื่องruh-angсправа (історія)
96ใจjaiсерце
97เล็กlekмаленький
98เร็วrewшвидкий
99ที่นี่tee-neeтут
100วันนี้wahn-neeсьогодні

Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях тайських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.

Перетворіть цей список на карткиВивчайте тайську онлайнЯк працюють інтервальні повторення

Поширені запитання щодо тайських слів

Скільки тайських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти тайською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список тайських слів?
З опублікованих частотних досліджень тайських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.